Examples of using Triebwerkskomponenten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vollautomatisiertes Prüfverfahren für Triebwerkskomponenten.
Auf Triebwerkskomponenten werden wir uns zukünftig im Rahmen des Projekts Aircraft Engines- Market Penetration noch stärker fokussieren.
We will increasingly focus on engine components with our future Aircraft Engines- Market Penetration project.Hamburg Aviation: Vollautomatisiertes Prüfverfahren für Triebwerkskomponenten.
Hamburg Aviation: Fully automated testing procedure for engine components.Smiths Aerospace fertigt Ausrüstungen und Triebwerkskomponenten für die zivile und militärische Flugzeugindustrie.
Smiths Aerospace is a supplier to civil and military aerospace of aircraft equipments and engine components.Die Industrie beschäftigt sich außerdem mit Keramik und deren Anwendung für Triebwerkskomponenten.
The industry is also looking into ceramics and how they apply to aircraft engine components.Triebwerkskomponenten Eine breite Palette von Triebwerkskomponenten, die die strikten Leistungsstandards der Luft- und Raumfahrtindustrie erfüllen.
A wide range of engine components that meet the stringent performance standards of the aerospace industry.Das Accessory RepairCentre verfügt darüber hinaus über hochmoderne Prüfstände für all diese Triebwerkskomponenten.
The Accessory Repair Centre additionallyhas highly advanced rigs for testing all of these engine components.Umsatzerlöse aus der Veräußerung von Triebwerkskomponenten für den Monat Dezember werden zum Teil aus abrechnungstechnischen Gründen geschätzt.
Revenues from the sale of engine components in the month of December are partially estimated for bookkeeping purposes.Timken ist ein führender Zulieferer von Wälzlagern für die Luft-und Raumfahrt und von ausgewählten Triebwerkskomponenten und verwandten Systemen.
Timken is a leading supplier of aerospace bearings anda select range of turbine engine components and related systems.Im militärischen Flugbetrieb sind die Triebwerkskomponenten extremen, je nach Mission und Einsatzgebiet unterschiedlichen Belastungen ausgesetzt.
In military flight operations, engine components are subject to extremely high stresses that vary depending on mission and operating environments.Die Aufgabe umfasst dabei neben der Bereitstellung von Basistechnologien,der Entwicklung und Fertigung von Triebwerken und Triebwerkskomponenten auch die Logistik-Unterstützung.
The company delivers the enabling technologies,develops and manufactures engines and engine components, and provides logistics support.Dazu gehören Produkte wie Triebwerkskomponenten und Getriebe einschließlicher kompletter Hubschraubergetriebe und Dienstleistungen wie die Instandsetzung von Teilen und die Überholung von Triebwerken.
These range from turbine engine components and gears to complete helicopter transmissions and services Kurbelwellen festgewalzt, in der Luftfahrt werden Flugzeugfelgen und Triebwerkskomponenten mit ECOROLL Werkzeugen bearbeitet.
In the automotive industry for example crankshafts are deep rolled;in the aerospace industry aircraft wheel rims and engine components machined with ECOROLL tools.Die wirbelbehaftete Strömung von den Triebwerkskomponenten und dem Pylon, sowie die fehlende Beschleunigungswirkung der Vorderkantenklappe fÃ1⁄4hren zu Strömungsablösungen im Nachlauf des UHBR- Triebwerks.
The turbulent flow from the engine components and the pylon, as well as the missing acceleration effect of the leading edge flap, lead to flow separation in the wake of the UHBR Konkrete Evaluationsszenarien im Projekt sind exemplarische Simulationen zweier Triebwerkskomponenten: zum einen ein Verdichter und zum anderen eine Schaufelkaskade.
Actual evaluation scenarios in the project are example simulations of two engine components: an impeller and a blade cascade.Auf dem 500.000 Quadratmeter großen Stammgelände im Norden Münchens entwickelt, fertigt, montiert,testet und vermarktet die MTU zivile und militärische Triebwerkskomponenten und -module.
Covering a surface area of 500,000 square meters in the north of Munich, the MTU facility develops, manufactures, assembles,tests and markets commercial and military engine components and modules.Die Technologieführerschaft der MTU stützt sich nicht nur auf Triebwerkskomponenten, sondern auch auf innovative Reparaturverfahren.
MTU's technology leadership is based not only on its engine component manufacturing activities but also on the innovative techniques it uses to repair Ein wichtiger Termin, denn MTU Aero Engines hat im Frühjahr 2013 eine neue Produktionshalle in Betrieb genommen,in der auf Fräsmaschinen von GF Machining Solutions hochkomplexe Triebwerkskomponenten entstehen.
 It's important because in the spring of 2013, MTU Aero Diese umfassen unter anderem die Strömungsanalyse durch verschiedene Triebwerkskomponenten und die Wechselwirkung verschiedener Bauteile miteinander, z.B.
This includes Um dem aktuellen Kostendruck der Branche gerecht zu werden,arbeitet Lufthansa Technik unter anderem verstärkt an neuen Verfahren zur Effizienzsteigerung bei Diagnoseverfahren für Triebwerkskomponenten.
In order to accommodate the current cost pressure in the industry, Lufthansa Technikis increasing its efforts in, amongst other things, the development of new processes to increase the efficiency of diagnostic procedures for engine components.Deutsche Firmen(MTU und Rolls-Royce Deutschland)sowie internationale Triebwerkshersteller geben ihre Triebwerke und Triebwerkskomponenten zur Untersuchung in den leistungsfähigen Höhenprüfstand.
German firms, such as MTU and Rolls-Royce Germany, and international manufacturers have their jet engines and engine parts tested in the high-performance test stand.Nach Rücklauf aller instandgesetzten Triebwerkskomponenten erfolgt der Zusammenbau der Antriebe wieder bei der MTU. Danach gehen die Triebwerke zur MTU Maintenance Berlin-Brandenburg und absolvieren dort die Abnahmetests.
Following Das insgesamt 30 Personen starke Team verantwortet künftig die Entwicklung neuer Technologien unddie Serienfertigung von Triebwerkskomponenten in 3D-Druckverfahren.
The team of 30 people will be responsible for the development of new technologies andseries production of engine components with 3D printing processes.Dass das Rechtsgeschäft zu keinem erheblichen Kundenverlust bei den Triebwerkskomponenten anbietenden Wettbewerbern des neuen Unternehmens führen würde, da es andere Großkunden gibt und GE bereits von Smiths Aerospace beliefert wird.
Nor would the transaction lead to a significantloss of customers for the new entity's competitors in engine components, as other significant customers exist and GE is already sourcing from Smiths Aerospace.Das Institut für Luftfahrtantriebe untersucht fortschrittliche Triebwerkskonzepte, die auf neuartigen thermodynamischen Zyklen,neuen Triebwerkskomponenten und Verbesserungen der Turbomaschinen aufbauen.
The Institute of Aeronautical Propulsion Systems studies advanced propulsion system concepts that build on novel thermodynamic cycles,new engine components and improvements in turbo Von den 3D-Koordinatenmessgeräten(KMG) zur Inspektion der komplexen Geometrien von Triebwerkskomponenten, der Laser Tracker gestützten Montage riesiger Flugwerke, dem berührungslosen Laserscanning oder der optischen Messung leichter Materialien bis hin zu statistischen Analysen und digitaler Datenübertragung- die Technologien und Lösungen von Hexagon Manufacturing Intelligence spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, Designkonzepte zu validieren und die Sicherheit von Flugzeugen, Hubschraubern und Raumfahrzeugen zu erhöhen.
From the 3D coordinate measuring machines(CMMs)that inspect the complex geometries of aero engine components, the laser tracker guided assembly of the largest airframes, non-contact laser scanning or optical measurement for lightweight materials, to statistical analysis and digital information transfer, Hexagon Manufacturing Intelligence technologies and solutions play an important role in guaranteeing design validity and production accuracy to make planes, helicopters and spacecraft safer.Die Kommission kam zu dem Schluss, dass für das neue Unternehmen weder die Möglichkeit noch der Anreiz besteht, nachgelagerte Wettbewerber bei der Zulieferung für Flugzeugtriebwerkezu benachteiligen, da es glaubwürdige alternative Anbieter von Triebwerkskomponenten gibt.
The Commission found that the new entity would have neither the ability nor the incentive to discriminate against its downstream competitors in the supply of aircraftMit einem umfassenden Know-how in Konstruktion undMontage innerhalb eines hochautomatisierten Produktionsumfeldes liefert das Unternehmen Triebwerkskomponenten und -module an die drei größten Flugzeugmotorenhersteller der Welt: General Electric, Pratt& Whitney und Rolls-Royce.
Possessing end-to-end design and manufacturing capabilities ina highly automated environment, Hanwha Aerospace provides engine components and modules for the three major global aircraft 
