What is the translation of " TRIEBWERKSPROGRAMME " in English?

• engine programs

Examples of using Triebwerksprogramme in German and their translations into English

Der Einführung neuer Triebwerksprogramme.
Introduction of new engine programs.

Triebwerksprogramme erfordern höchste Präzision, eine Null-Fehler-Strategie und absolute Termintreue.
Engine programs require the greatest possible precision, a zero-tolerance strategy and absolute dependability in meeting deadlines.

Im abgelaufenen Geschäftsjahr standen drei Triebwerksprogramme im Mittelpunkt.
Last fiscal year the spotlight was on three engine programs.

Triebwerksprogramme, die sich zum Zeitpunkt des Unternehmenserwerbs am 1. Januar 2004 durch Kohlberg Kravis Roberts.
Engine programs that had reached the production and spare-parts phase at the date of January 1, 2004, when the company was acquired by Kohlberg Kravis Roberts.

Die MTU ist Partner in mehreren Managementgesellschaften für Triebwerksprogramme.
MTU is a member of several management consortia for engine programs.

Die aktivierten Entwicklungsaufwendungen für die Triebwerksprogramme GEnx, GE38 und PW1100G werden 2012 voraussichtlich um rund 10 Mio. € höher liegen als 2011.
GE38 and PW1100G engine programs are likely to be around€ 10 million higher than in 2011.

Die MTU ist Partner in mehreren Managementgesellschaften für spezifische Triebwerksprogramme.
MTU is a member of several consortia working on specific engine programs.

ITP ist unter anderem in einer Reihe europäischer Triebwerksprogramme vertreten- zum Beispiel dem EJ200, dem TP400-D6 und auch dem MTR390 Enhanced.
ITP is represented in a number of European engine programs, for example the EJ200, the TP400-D6, and the MTR390 Enhanced.

Darüber hinaus wird die MTU Maintenance aber auch ihr Wissen über zukünftige Triebwerksprogramme einbringen.
Moreover, MTU Maintenance contributes its detailed knowledge of future engine programs.

Ein Schwerpunkt der Arbeit der MTU werden neue Triebwerksprogramme für die kommenden Dekaden sein, denn die Luftfahrtindustrie steht vor großen Herausforderungen.
One major aspect of MTU's work will be new engine programs for the next few decades, for the aviation industry is facing tremendous challenges.

Der Luftfahrtmarkt hat 2017 seinen Wachstumskurs aufgrund neuer Triebwerksprogramme fortgesetzt.
Aerospace The aerospace market continued on its growth trajectory in 2017 due to the ramp-up of new engine programs.

Die Entwicklungskosten für Triebwerksprogramme, die sich zum Zeitpunkt des Unternehmenserwerbs am 1. Januar 2004 durch Kohlberg Kravis Roberts.
The development costs for engine programs that had reached the production and spare-parts phase at the date of January 1, 2004, when the company was acquired by Kohlberg Kravis Roberts.

In diesem Betrag enthalten sind zusätzliche Technologieaufwendungen, die für die Vorbereitung auf neue Triebwerksprogramme bereit gestellt wurden.
This sum includes additional expenses related to preparatory development work on technologies for new engine programs.

Schwerpunkteder Investitionstätigkeit waren Anlagen für die Triebwerksprogramme GP7000 und PW6000 am Standort München sowie für die CFM56 am Standort Hannover.
The focus of the investing activities was on equipment for the engine programs GP7000 and PW6000 at the Munich site as well as for the CFM56 at the Hanover site.

Die Verbindlichkeiten aus Auftragsfertigung enthalten überwiegend Anzahlungen für die Auftragsfertigung einzelner Triebwerksprogramme.
Liabilities arising from production contracts primarily concern advance payments for contract production for specific engine programs.

Die hohe Auftragssumme zeigt einmal mehr, dass wir bei unseren Beteiligungen auf zukunftsweisende Triebwerksprogramme gesetzt haben,” freut sich MTU-Vorstandsvorsitzender Reiner Winkler.
This high total order value shows once again that the new programs in which we took stakes hold great prospects for the future,” says MTU CEO Reiner Winkler.

Im militärischen Bereich ist das Unternehmen der Systempartner für fast alle Luftfahrtantriebe der Bundeswehr und wichtiger Partner bedeutender militärischer Triebwerksprogramme in Europa.
In the military sector, MTU is the lead industrial partner for almost every type of engine operated by the German armed forces, and an important partner in all major military aero engine programs in Europe.

Neben der Prüfung des Einstiegs in neue erfolgversprechende Triebwerksprogramme stehen die Chancen im Vordergrund, die sich durch einen weiteren Ausbau der Technologieführerschaft ergeben.
As well as investigating the possibility of involvement in promising new engine programs, it focuses on the opportunities arising from further expanding the company's technological leadership.

Im zivilen Triebwerksgeschäft entwickelt und fertigt die Gesellschaft Module und Komponenten sowie Ersatzteile für zivile Triebwerksprogramme und übernimmt auch deren Endmontage.
In its commercial engine business, the company designs, develops and manufactures modules and components as well as spare parts for non-defense engine programs, and performs final assembly.

Bei der Bewertung der Eventualschulden für einzelne Triebwerksprogramme ergaben sich im Geschäftsjahr 2009 insbesondere Auswirkungen aufgrund der Verzögerungen bei der Auslieferung von Triebwerken.
In particular, delays in the delivery of engines had an impact on the measurement of contingent liabilities for certain engine programs in the financial year 2009.

Im Zivilen Triebwerksgeschäft entwickelt und fertigt der Konzern Module und Komponenten sowie Ersatzteile für zivile Triebwerksprogramme und übernimmt auch deren Endmontage.
In the commercial and military engine business, the company develops and produces modules and components as well as spare parts for commercial engine programs and also handles their final assembly.

Die MTU wird einfachere Bauteile für neue Triebwerksprogramme zukünftig vor allem an ihrem neuen Standort MTU Aero Engines Polska produzieren, der am 20. Mai offiziell eröffnet wird.
In future, MTU will have less highly engineered components for new engine programs manufactured primarily at its new location, MTU Aero Engines Polska, which will be officially inaugurated on May 20.

Unternehmenspräsentation Unternehmenspräsentation Die Unternehmenspräsentation, speziell für Investoren und Analysten, gibt einen Gesamtüberblick über das Geschäftsmodell der MTU, ihre Strategie, wesentliche Triebwerksprogramme sowie aktuelle Themen, wie beispielsweise den Hochlauf der neuen Programme.
The company presentation, specifically geared towards investors and analysts, provides a comprehensive overview of MTU's business model, its strategy, major engine programs and current topics, such as the ramp-up of the new programs..

Gleichzeitig steigen die Anforderungen der Kunden: Triebwerksprogramme erfordern höchste Präzision, eine Null-Fehler-Strategie und absolute Termintreue, weil die Firma in eine komplexe Zulieferkette eingebettet ist.
At the same time, however, customer specifications are also increasing: engine programs require the greatest possible precision, a zero-tolerance strategy and absolute dependability in meeting deadlines, because the company is integrated into a complicated supply chain.

Die aktivierungspflichtigen Entwicklungswerte im Zivilen und Militärischen Triebwerksgeschäft(OEM) in Höhe von 30,8 Mio. €(Vorjahr: 14,0 Mio. €) betreffen eigenfinanzierte Entwicklungsaufwendungen für die Triebwerksprogramme GEnx, GE38 und PW1100G für den Airbus A320neo.
R& D expenditure meeting the recognition criteria for intangible assets in the commercial and military engine business(OEM) amounting to€ 30.8 million(2010:€ 14.0 million) relates to company-funded development costs for the engine programs GEnx, GE38 and PW1100G for the Airbus A320neo.

Die ersten Teile, die Präwest lieferte, waren für militärische Triebwerksprogramme, zum Beispiel Leit- und Laufschaufeln für Nieder- und Hochdruckverdichter des Eurofighter-Antriebs EJ200 oder Schaufeln für den Mitteldruckverdichter des TP400-D6.
The first parts Präwest delivered were for military engine programs, for instance guide vanes and rotor blades for the low- and high-pressure compressors of the EJ200 Eurofighter engine, and blades for the intermediate-pressure compressor of the TP400-D6.

Rzeszów, Polen, im Inland noch nicht fertig gestellte technische Anlagen und Maschinen für neue Triebwerksprogramme in Höhe von 24,7 Mio. € sowie den voraussichtlich bis März 2009 fertig gestellten Triebwerksprüfstand in Hannover in Höhe von 13,5 Mio. €.
Rzeszów, Poland,€ 24.7 million relating to work in progress on technical equipment, plant and machinery for new engine programs at the German sites, and€ 13.5 million relating to construction costs for the new engine test rig in Hannover, which is expected to be completed by March 2009.

Die wichtigsten zivilen Triebwerksprogramme sind neben den schon lange laufenden Antrieben CF-6 und PW2000 das GP7000 für den Airbus A380, das V2500, das die Airbus A320-Familie antreibt, sowie die Businessjet-Antriebe PW300 und PW500.
The commercial aero engine programs currently of greatest importance, alongside the long-running CF-6 and PW2000, are the GP7000 for the Airbus A380, the V2500 engine that powers the Airbus A320 family, and the business jet engines PW300 and PW500.

Mio. € betreffen im Inland noch nicht fertig gestellte technische Anlagen und Maschinen, insbesondere für neue Triebwerksprogramme, die Modernisierung eines Prüfstandes in München und den Neubau einer Fertigungshalle für die Bliskfertigung sowie für Bliskfräsmaschinen in München.
Million relate to work in progress on technical equipment, plant and machinery at the German sites, mainly for new engine programs, the modernization of a test rig in Munich, and the construction of a new facility for blisk manufacturing, including blisk milling machines, also in Munich.

Bei den im Rahmen der Kaufpreisallokation identifizierten und bewerteten Eventualschulden für einzelne Triebwerksprogramme ergaben sich im Geschäftsjahr 2010 Folgewirkungen aufgrund der Vorjahresverschiebungen bei der Auslieferung von Triebwerken sowie aufgrund der Änderung des Abzinsungssatzes.
In the financial year 2010, the contingent liabilities for individual engine programs identified and measured in connection with the purchase price allocation were affected by the consequences of the prior year's delays in the delivery of engines and by changes in the discount rate.