Examples of using Trierer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dem System von Funke 1981, Trierer Psychol.
Der Begriff„Trierer Wirtschaftsgipfel“ spiegelt das rasante Wachstum der letzten Jahre wider.
The term“Trier's economic summit” reflects the rapid growth of the last few years.Sie wollen Ihre Kenntnisse über die Trierer Geschichte vertiefen?
Would you like to learn more about Trier's history?Trierer Social Stress Test: Der Goldstandard bei der Messung von akutem Stressmehr lesen.
Print page Trierer Social Stress Test: The gold standard for measuring of acute stress.Ihr Haupt wird heute im Trierer Dom als Reliquie verehrt.
Her head is today revered as a relic in the Trier Cathedral.
People also translate
Der Trierer Hof verfügt über 35 Einzel- und Doppelzimmer, die bequem mit dem Fahrstuhl zu erreichen sind.
The Trierer Hof has 35 single and double rooms, all easily accessible from the lift.Die Ausgrabungen im Westteil der Trierer Kaiserthermen 1960-1966.
The excavations in the western part of the Imperial baths at Trier, 1960-1966.Im Trierer Stadtviertel Zewen erwartet Sie dieses Hotel nur 10 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Trier entfernt.
This hotel is located in Trier's Zewen district, a 10-minute drive from Trier city centre.Ein Museumsbesuch ergänzt daher den Besuch der Trierer Römerbauten.
A visit to the museumthus complements a visit to the Roman buildings in Trier.Bedeutende Ausdehnung des Trierer Territoriums unter Kurfürst-Erzbischof Balduin von Luxemburg.
Trier's territory is significantly expanded under Elector-Archbishop Balduin of Luxembourg.Literatur==* Ilse Haari-Oberg:"Die Wirkungsgeschichte der Trierer Gründungssage vom 10. bis 15.
References==* Ilse Haari-Oberg(1994)"Die Wirkungsgeschichte der Trierer Gründungssage vom 10. bis 15.Er befand sich zwischen Trierer Straße und Eckenerstraße(s.), die mit Bahnübergängen gequert wurden.
It was located between Trierer Straße and Eckenerstraße, which was spanned by a level crossing.Es stehen drei ausgewiesene Walkingstrecken im Trierer Weisshauswald zur Verfügung.
Three designated walking routes are available to you in Trier's Weisshaus Forest.Erwarb der Trierer Kurfürst und Erzbischof Balduin von Luxemburg Burg und Dorf St. Wendel.
In 1326/28 the prince elector and Archbishop Balduin of Luxembourg from Trier bought the castle and the village of St. Wendel.Das BECKERS bietet Führungen entlang des Trierer Weinlehrpfads und informative Weinproben.
BECKERS offers guided tours along Trier's Wine Information Trail and informative wine-tasting sessions.Also lange nach der Verpfändung an Balduin von Trier, erhob sich die Stadt gegen den Trierer Landesherrn.
In 1497 a long time after it was pledged to Baldwin Jahrhundert gingen viele Herrschaftsrechte an den Trierer Erzbischof Balduin von Luxemburg verloren.
In the 14th centuryvarious lordship rights went lost to the Trierer Archbishop Baldwin of Luxembourg.In den Trierer Römerbauten und auch im Rheinischen Landesmuseum Trier entdecken Sie das antike Erbe der Stadt.
Am 9. Dezember 1934 findet eine große Marienfeier im Trierer Dom statt, die von P. Peus vorbereitet wurde.
On 9 December 1934 a largecelebration in honour of Our Lady took place in the Trier cathedral, which was prepared by Father Peus.Der Bilderzyklus der Trierer Apokalypse ist eine reine Illustration des Textes in erzählender Form.
The illumination cycle of the Treves Apocalypse is a mere illustration of the text in a narrative form and offers no interpretation of the text whatsoever.Chöre aus Trier und der Region, Gesangsgruppen aus dem Saarlandund Luxemburg sowie weitere überregionale Formationen verwandeln die Trierer Innenstadt in eine klangvolle Musikmeile.
Choirs from Trier and the region, vocal ensembles from Saarland andLuxembourg as well as additional national ensembles will turn Trier's downtown into a mile of music.Seit Jahrzehnten sind die beiden Abdichtungssysteme der Trierer alwitra GmbH auf flachen und flach geneigten Dächern im Einsatz.
For decades, both waterproofing systems of alwitra GmbH from Trier, Germany, have been installed on flat and low slope roofs.Unsere Impressionen vom Trierer Weihnachtsmarkt spiegeln die besondere Atmosphäre auf dem Hauptmarkt und vor dem Trierer Dom wider.
Our impressions of the Trier Christmas Market reflect Die Weinhändler des Becker's bieten geführte Touren entlang des Trierer Weinlehrpfads, Besuche von Weinkellern und informative Weinproben.
The Becker's wine merchants offer guided tours along Trier's Wine Information Trail, cellar visits and informative wine-tasting sessions.Die 85 Mitarbeiter im Trierer Werk sind auf individuelle, auf Wünsche des jeweiligen Kunden maßgeschneiderte Lösungen spezialisiert.
Wie die Antike auch nach Ende der Römerherrschaft das Leben der Trierer Bevölkerung beeinflusste, erfahren Sie bei einer Führung im Stadtmuseum Simeonstift.
In a tour in the Municipal Museum Simeonstift you can learn about how Antiquity influenced the lives of Trier's inhabitants even after the end Der Expansionspolitik des Trierer Erzbischofs Balduin von Luxemburg widersetzen sich die Eltzer in einem Bündnis mit benachbarten ritterlichen Familien in der sog.
The lords Verlauf: Auf dem Streifzug durch die Trierer Innenstadt werden spannende Geschichten über die Bauwerke, ihre Erbauer und ihre Zeit erzählt.
During this stroll through Trier's inner city, our young visitors can listen to exciting stories about the buildings, the builders and their time.Die Ausstellungsräume im Palais Walderdorff am Trierer Domfreihof bilden eine moderne Antithese zur historischen Architektur des Gebäudes und bieten auf zwei Etagen ideales Tageslicht.
The exhibition space in the Palais Walderdorff on Trier's Domfreihof forms a modern antithesis to the historic architecture of the building, providing ideal daylight on two floors.
