Examples of using Triptychon in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie können auf dem Display zusammen als Triptychon.
As can be exhibited together as a triptych.Mittelbild des Triptychon wie in der.
Central panel of a triptych with Triptychon" für Orgel und Pauken 1997 Ersteinspielung upala records 99021.
Triptychon" for organ and bass drum in 1997 upala records 99021.Die Musik ist wie die Gedichtgruppe als Triptychon angelegt.
The music is structured as a triptych, like the group of poems.Triptychon(2008) für Orgel Widmung: für Christian Roß Aufführungsdauer: ca.
Triptychon(2008) for organ dedication: for Christian Roß duration: ca.So etwa der Altar der Toten, ein neogotisches Triptychon Tiroler Ursprungs.
The altar of the Dead, a triptychon neo-gothic from Tyrol.Triptychon- Altes Emailbronze Russisches Triptychon religiös von 1- Bronze-Email.
Tryptich- Old enamel bronze Russian triptych religious of 1- bronze enamel.Peter Ruzicka: Die Opern ergeben in ihren vielfachen Wechselbezügen eine Art Triptychon.
Peter Ruzicka: The operas make a kind of triptych in their multiple interrelations.Darüber ein Triptychon, auf dem ein Männerkopf zu einem Phallus mutiert.
Above him is a triptych on which Ebenfalls bei ecm ist eine Aufnahme von Frank Martins phantastischem Maria Triptychon erschienen.
A recording of Frank Martin's fantastic Maria Triptychon was also released by ECM.Ursprünglich nicht als Triptychon realisiert, die drei Tafeln wurden zwischen 1463 und 1470 gemalt.
Not originally conceived as a triptych, the three panels were painted between 1463 and 1470.Die Protektion der Arbeit wurde zum untrennbaren Element des modernen Staates underschuf ein Triptychon.
Das Werk kann als ein Triptychon angesehen werden, als drei aufeinanderfolgende Gemütszustände der Hauptperson.
The work can be seen as a triptych portraying the principal character's three successive states of mind.Nikolaus von 1629(im östlichen Seitenschiff)enthält ein vom italienischen Künstler Baldissero d'Anna gemaltes Triptychon.
The 1629 High Altar of St. Nicolas(in the eastern nave)contains a triptych painted by Italian artist Baldissero dAnna.Im Theaterstück"Triptychon" wird der Tod an sich dargestellt, allerdings in metaphorischem Bezug aufs Leben.
In the drama-piece, Triptychon, Death is presented not necessarily directly, but as a way of referencing life metaphorically.THYRGRIM habe ich seit einigen Jahren auf dem Schirm, seit ich sie in der gutenalten Heimat in Münster im kleinen Club Triptychon gesehen habe.
I have an eye on THYRGRIM since I saw them for the first time in myold home town Münster, where they played in club Tryptichon.Viele seiner mehrteiligen Bilder(das Triptychon war eine häufig von ihm verwendete Form) scheinen Bewegungsabläufe zu schildern;
Many of his multiple part paintings(the Triptychon was a form he often used) appear to render motion sequences;Von Hand bewegte und tongesteuerteDiaprojektionen, Fotos von Max Hudson szenisch bezogene Projektionen und Animationen auf einem Screen Triptychon.
Manually moved and soundsteered slideprojectors,fotos by Max Hudson projection and animation related to the scenes on a tryptich of screens.Das Triptychon mit Vogelfries Legende Deutschland- Geistesblitze ist im Besitz des Deutschen Bundestages und hängt ebenda.
The tryptic with bird frieze Legende Deutschland- Geistesblitze is owned by the German Parlament and is on display there.Dort entstand auch das um 1560 von Cornelis Cort(1533-1578) gestochene Triptychon Die Endzeit, Himmel und Hölle, das Motive aus Gemälden Boschs aufgreift.
Similarly, in 1560 Cornelius Cort(1533-1578) engraved The Last Days, Heaven and Hell, a triptych densely populated with Bosch-ian motifs.Trotz des kurzen Zeitraums, in dem sie komponiert wurden, sprechen allein schon ihre unterschiedlichen Besetzungen dagegen,dass Mozart sie als Triptychon geplant hat.
Despite the brief period of time during which they were composed, the difference in instrumentation alonesuggests that Mozart did not intend them as a triptych.Boriana Pertchinska interpretiert in ihrem Triptychon„Theatralisches Molekül“ die ewigen Themen wie:„woher kommen wir?“,„wer sind wir?“,„wohin gehen wir?“?
Boriana Pertchinska interprets in her Tryptic“Theatrical Molecule”, eternal themes“where do we come from?”,“Who are we?”,“Where do we go?Drei Schwarz-Weiß-Fotografien des 1957 in der Präfektur Yamagatageborenen Fotografen Sato Tokihiro sind als Triptychon an der rechten Wand aufgezogen.
Three black and white photographs by the photographer Sato Tokihiro,born 1957 in the prefecture Yamagata, are installed on the right wall as a triptych.Im Triptychon Hidden Prisoner porträtiert der Künstler Artefakte der sumerischen Kultur- der ersten Hochkultur der Menschheitsgeschichte-, die geografisch im heutigen Irak zu verorten ist.
In the triptych Hidden Prisoner, Für verschiedene Wettbewerbe schickt sie Variationen desselben Exlibris ein, ein Triptychon mit Texten des schwei-zerischen Schriftstellers und Philosophen Heisaberg.
She submits variations of only one ex-libris to several competitions. The work is a triptych with texts by the Swiss author and philosopher Heidegger.Schließlich, Wenn andere, Das Triptychon Iambe, Dimitra und Baybw bilden die berühmten Trinity, Jungfrau, Braut und alte Dame, Gonimikoi Schreibweise über die Stadien des Weizens: Samen, Blüte und im Sommer.
End, When other, the triptych Iambe, Dimitra and Baybw forming the famous Trinity, Virgin, bride and old lady, gonimikoi notation about the stages of wheat: seed, bloom and summer.Einen kleinen Eindruck vermittelt das von dem emigrierten Maler Arthur Kaufmann(1888-1971)zwischen 1939 und 1964 angefertigte Triptychon, das einen Querschnitt der Emigranten darstellt.
The triptych which Ikone triptychon reise in vermeil 84 zolotniks(875 tausendstel) vertreter in der mitte die Mutter Gottes mit Kind Iversakya, flankiert von dem heiligen apostels Petrus und des heiligen Nikolaus der Wundertäter.
Icon triptych travel vermeil 84 zolotniks(875 thousandths), representing in the center the Mother of God to the Child Iversakya, which is flanked by the holy apostle Peter and of st. Nicholas the Wonderworker.In einem Triptychon werden in der für Wallace typischen Kombination von fotografischem Druck auf Leinwand und monochromen schwarzen und weissen Bildflächen die Realitäten fotografischer Abbildungen und referenzloser Farbflächen untersucht.
In a triptych with the combination of photographic prints on canvas and monochrome black and white image areas that is typical for Wallace, the realities of photographic images and color surfaces without references are examined.Triptychon ist ein Bild-Objekt der Anbetung mehr spezielle, besteht aus drei Platten, einem zentralen und zwei seitlichen, genannt beliebten Flügel, Platten durch Scharniere verbundenen, Funktionalität, die den Gottesdienst bezieht praktiziert Wallfahrten oder Prozessionen.
Triptych is an image-object of worship more special, consists of three panels, one central and two lateral, called popular wings, panels connected by hinges, functionality which refers to religious services practiced pilgrimages or processions.
