What is the translation of " UCWARE " in English?

• ucware

Examples of using Ucware in German and their translations into English

Neue Preisliste für UCware Software.
New price list for UCware software.

UCware präsentiert seine Produkte auf der VoIPKomm 2014.
UCware presents its products at VoIPKomm2014.

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten innerhalb der UCware GmbH.
We use your personal data within UCware GmbH.

UCware präsentierte seine Produkte auf der VoIPKomm 2014.
UCware presented its products at the VoIPKomm 2014.

Bei Call-Through werden zwei Gesprächspartner durch UCware miteinander verbunden.
Call-through connects two lines via UCware.

Die UCware GmbH schuldet dem Kunden keinen bestimmten Erfolg.
UCware GmbH shall not owe Customer a specific result.

Als Übertragungsweg nutzt UCware die vorhandene Netzwerk-Infrastruktur.
UCware uses the existing network infrastructure for data transfer.

UCware CTI-Anwendungen sind durchweg intuitiv und individualisierbar.
UCware CTI applications are intuitive to use throughout and can be fully personalised.

Braunschweig, 24.06.2015- Schneller als andere Hersteller hat UCware die neue M700 von snom in seine IP-Kommunikationslösung integriert.
Braunschweig, 24.06.2015- UCware has been quicker than any other manufacturer to integrate the new M700 from snom into its IP communication solution.

UCware baut mit dieser Partnerschaft sein Vertriebsnetz um den ersten Fachhändler in der eigenen Region aus.
With this partnership, UCware is expanding its sales network with the addition of the first specialist retailer in its own region.

Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung seitens UCware nicht gestattet.
Any duplication or use of such graphics, audio and video clips and text in other electronic or printed publication is not permitted without the express consent of UCware.

Die UCware GmbH hat auch in solchen Fällen Anspruch auf Vergütung für die bis zum Wirksamwerden der Kündigung erbrachten Leistungen.
In such cases, UCware GmbH is also entitled to payment for the services performed until the effective date of termination.

Braunschweig, 03.11.2014- Das Programm des Partnertages hatte einiges zu bieten: Neben den Entwicklern von UCware waren auch Repräsentanten der Hersteller vor Ort, mit denen UCware zusammenarbeitet.
Braunschweig, 03.11.2014- The Partner Day program had plenty to offer: In addition to UCware developers, representatives of manufacturers working with UCware were on site.

UCware bietet die Option, dass VoIP -Endgeräte die Audioverbindung(siehe RTP) direkt zueinander und nicht über die UCware IP-Telefonanlage aufzubauen.
In UCware, VoIP equipment can establish audio connections(see RTP) directly with peer equipment rather than via the UCware IP PBX.

Ob Sie Windows nutzen, mit dem Mac arbeiten oder auf einer Linux-basierten Plattform zuhause sind: UCware hat mit dem Desktop Client für Windows und dem Web Client für den Browser die jeweils passende CTI-Anwendung parat.
Whether you are a Windows user, work with a Mac, or feel at home on a Linux-based platform, UCware has the right CTI application for you: its Desktop Client for Windows and Web Client for browsers.

UCware und elf weitere Aussteller präsentierten in perfektem Zusammenspiel ihre Produkte, passend zum Motto der Veranstaltung:„Voice over IP made in Germany.
In a perfect ensemble along with eleven other exhibitors, UCware presented products to match the event's motto:"Voice over IP made in Germany.

Braunschweig, 21.03.2016- Wer wissen möchte, was man alles mit der Kommunikationslösung von UCware machen kann und was man als Unternehmen davon hat, kann sich jetzt auf dem UCware YouTube Channel einen schnellen Überblick verschaffen.
Braunschweig, 21.03.2016- If you would like to know everything you can do with the communications solution from UCware, and how your company could benefit, take a look at the UCware YouTube channel for a quick overview.

Erbringt die UCware GmbH Leistungen nicht vertragsgemäß und hat sie dies zu vertreten, so ist sie verpflichtet, die Leistungen ohne Mehrkosten für den Kunden innerhalb angemessener Frist vertragsgemäß zu erbringen.
Where UCware GmbH does not perform the services as agreed under the contract for reasons that are within its responsibility, it shall be obliged to perform the services at no additional charge for Customer within a reasonable period of time.

Im Hinblick darauf, dass die Vergütung der Leistungen regelmäßig nach Zeit erfolgt, sind sich die Parteien einig, dass eine Dokumentation nur dann erstellt und dem Kunden überlassen werden soll, wenn dies der UCware GmbH erforderlich erscheint oder der Kunde eine solche vor Leistungserbringung ausdrücklich anfordert.
In view of the fact that payments for deliverables are made at regular intervals, the parties agree that documentation shall be prepared and made available to Customer only where UCware GmbH considers this necessary or where it is expressly requested by Customer before commencement of performance.

Braunschweig, 05.06.2017- UCware erweitert seine Produktlinie um ein weiteres Modul: Der neue UCware Vermittlungsarbeitsplatz macht den Computer zur effizienten Zentrale für alle Telefonieanwen dungen.
Braunschweig, 5 June 2017- UCware adds another module to its product range: the new UCware attendant console transforms computers into an efficient switchboard for all telephony applications.

Dem Kunden zumutbare technische und gestalterische Abweichungen von Angaben in Prospekten, Katalogen und anderen Unterlagen sowie Modell-, Konstruktion, und Materialänderungen im Zuge des technischen Fortschritts und der weiteren Entwicklung bleiben vorbehalten, ohne dass hieraus Rechte gegen die UCware GmbH hergeleitet werden können.
UCware GmbH reserves the right to make technical and creative design changes from the details specified in brochures, catalogues and other documents, as well as changes to the model, construction design and material as part of technical progress and continued development and no rights shall be derived from these against UCware GmbH.

Die UCware GmbH räumt dem Kunden jedoch ein einfaches, nicht übertragbares, örtlich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland und zeitlich auf die Dauer des jeweiligen Einzelauftrags beschränktes Nutzungsrecht an den Arbeitsergebnissen ein.
However, UCware GmbH shall grant Customer a simple non-transferable right of use to the work results for an area limited to the territory of the Federal Republic of Germany and for the duration of the relevant individual order.

Im Falle von Verzögerungen, die nicht von der UCware GmbH zu vertreten sind, insbesondere bei höherer Gewalt, entgegenstehenden hoheitlichen Maßnahmen, Nichterteilung behördlicher Genehmigungen, Arbeitskämpfen, Sabotage und unvorhersehbarem Rohstoffmangel, verlängert sich die Lieferfrist entsprechend.
Where delays are due to circumstances that are not the responsibility of UCware GmbH, particularly force majeure, adverse acts of government, refusal by authorities to grant permission, industrial action, sabotage or an unforeseeable shortage of raw materials, the delivery time shall be extended accordingly.

Die UCware GmbH behält sich vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter der Voraussetzung einer Vertragslücke oder der Störung des Äquivalenzverhältnisses nachträglich anzupassen, soweit dies für die Kunden der UCware GmbH zumutbar ist.
UCware GmbH reserves the right to subsequently amend these general terms and conditions where a provision is missing or where the contractual equilibrium is upset, inasmuch as this is reasonable for customers of UCware GmbH.

Von einem Fehlschlagen der Nachbesserung ist im Übrigen erst auszugehen, wenn der UCware GmbH hinreichende Gelegenheit zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung eingeräumt wurde, ohne dass der gewünschte Erfolg erzielt wurde, wenn die Nachbesserung oder Ersatzlieferung ermöglicht ist, wenn sie von der UCware GmbH verweigert oder unzumutbar verzögert wird, wenn begründete Zweifel hinsichtlich der Erfolgsaussichten bestehen, oder wenn eine Unzumutbarkeit aus sonstigen Gründen vorliegt.
A failure of repair or replacement can only be assumed where UCware GmbH has been given adequate opportunity for repair or replacement but the desired result has not been achieved; where repair or replacement has been made possible; where UCware GmbH has refused or delayed it for an unreasonable length of time; where there is reasonable doubt regarding potential success; or where it would be unreasonable for other reasons.

Wer den UCware Vermittlungsarbeitsplatz einsetzen will, benötigt eine UCware IP-Telefonanlage(Edition„Enterprise" oder„Site"), ein PC-System mit Microsoft Windows 7, 8.1 oder 10, einen Monitor mit mindestens 24" Bildschirmdiagonale sowie ein Telefon mit Headset.
To use the UCware attendant console, you will need a UCware IP PBX("Enterprise" or"Site" edition); a PC system running Microsoft Windows 7, 8.1 or 10; a screen measuring at least 24" diagonally; and a phone with a headset.

UCware liefert Ihnen dafür gleich zwei Schittstellen: das TAPI, eine Standardschnittstelle mit der bereits viele Anwendungen ohne große Anpassung unterstützt werden, und das UCware API, eine offene XML-Schnittstelle, über die nahezu jede denkbare Integration möglich ist.
UCware offers you not one but two interfaces: the TAPI, a standard interface that supports many applications without much customisation; and the UCware API, an open XML interface for virtually any integration you may need.

Die UCware GmbH und dessen im Rahmen dieses Vertrages eingesetzten Personal und Erfüllungsgehilfen Zugang zu etwaigen vertragsgegenständlichen System(en) und Einrichtungen, insbesondere Hard- und Software, zu gewähren sowie die zur Durchführung von Fernwartungen angeforderten Mitwirkungsleistungen zu erbringen.
To grant UCware GmbH and its employees and agents deployed under this agreement access to any system(s) and installations that are the subject of this agreement, especially hardware and software, and to cooperate as requested in the implementation of remote maintenance work.

Der UCware GmbH etwaige zur Vertragsdurchführung notwendige Informationen, Unterlagen und Materialien, insbesondere etwaige Anforderungsprofile, Pflichtenhefte und Spezifikationen, Quell- und Objektcodes, Programmablauf, Datenfluss und sonstige Pläne, Erstellungs- und Anwendungsdokumentationen etc.
To make available to UCware GmbH any information, documents and materials required for contract performance, in particular any requirements profiles, functional or other specifications, source and object codes, control and data flow charts and other diagrams, developer and user documentation etc.

Die UCware GmbH behält sich das Recht vor, den Preis angemessen zu erhöhen, wenn nach Abschluss des Vertrages von der UCware GmbH nicht zu vertretende Kostenerhöhungen- insbesondere auf Grund von Preiserhöhungen seitens der Lieferanten oder von Wechselkursschwankungen- bei der UCware GmbH eintreten.
UCware GmbH reserves the right to increase prices within a reasonable range in the event of cost increases incurred by UCware GmbH following conclusion of the agreement which are not the responsibility of UCware, particularly resulting from price increases by suppliers or exchange rate fluctuations.