What is the translation of " UMGELEITET WIRD " in English?

• is redirected
• is diverted
• being redirected

Examples of using Umgeleitet wird in German and their translations into English

Da die Ausgabe umgeleitet wird, funktioniert dies normalerweise nicht.
Because I/O is redirected this will not normally work.

Die URL, zu der der Client nach einem erfolgreichen Upload umgeleitet wird.
The URL to which the client is redirected upon successful upload.

Während Mais zur Äthanolproduktion umgeleitet wird, liefert Tropfen und Preise steigen.
As corn is diverted to ethanol production, supplies drop and prices rise.

Die URI, an die der Benutzer nach erfolgreicher Authentifizierung umgeleitet wird.
The URI where the user is redirected after a successful authentication.

NET-Fehlerseite auf, auf die der Benutzer umgeleitet wird, wenn ein Fehler auftritt.
NET error page to which the user is redirected when an error occurs.

Jörg Sando entwickelte eine Methode, mit der die Last innerhalb der Säule umgeleitet wird.
Engineer Sando has developed a method by which the load is redirected within the column.

Bevor der Benutzer umgeleitet wird, sollten wir den Anfragetoken im Speicher fixieren.
Before redirecting the user, we should persist the request token to storage.

Beachte bitte, dass diese Buslinie während des Internationalen Filmfestivals von Rom umgeleitet wird.
Please take note that during the International Film Festival of Rome the line is diverted.

Nur gültig, wenn der Benutzer umgeleitet wird, die durch partner-link jeder andere link funktioniert nicht.
Valid only when user is redirected by partner link any other link will not work.

Geben Sie den Statuscode und die URL ein, an die der Benutzer umgeleitet wird, wenn ein Fehler auftritt.
Enter the status code and URL to which the user will be redirected when an error occurs.

Wenn ein USB-Gerät an den Linux VDA umgeleitet wird, werden normalerweise ein oder mehrere Geräteknoten im Systempfad /dev erstellt.
Typically, if a USB device is redirected successfully to the Linux VDA, one or more device nodes are created in the system/dev path.

Geben Sie im entsprechenden Feld Absolute URL die vollständige URL ein, zu der der Client umgeleitet wird.
In the corresponding Absolute URL box, type the full URL to which the client is redirected.

Wenn Auslandshilfe auf private Bankkonten umgeleitet wird, werden große Infrastrukturprojekte gestoppt.
When foreign aid is diverted into private bank accounts, major infrastructure projects come to a halt.

Das kann man mit dem Öffnen von Schleusen vergleichen, so dass das Wasser nun in eine neue Richtung umgeleitet wird.
It's similar to opening the sluices in a canal so that the flow of water is diverted into a new direction.

Während der Aussetzung Prozess, eine bösartige domain umgeleitet wird, um eine non-resolving-server liefert eine Fehlermeldung.
During the suspension process, a malicious domain is redirected to a non-resolving server that delivers an error message.

Das so"eingesparte" Geld bleibt der Landwirtschaft erhalten, weil es in die ländliche Entwicklungspolitik umgeleitet wird.
The money"saved" in that way will be retained by agriculture because it will be diverted to rural development.

Wenn alle Links aktiv sind und der Datenverkehr automatisch umgeleitet wird, ist Ihr IP-Storage-Netzwerk zugleich effizient und zuverlässig.
When all links are active and traffic re-routes automatically, your IP storage network is both efficient and resilient.

Mit diesem Upgrade haben wir nicht locker früheren Übersetzungen indiziert, da die alte URL-Struktur an die neue Sprache Subdomains umgeleitet wird.
With this upgrade we did not loose previous indexed translations since the old URL structure is redirected to the new language subdomains.

Wenn ein Viewer eine HTTP-Anforderung veranlasst, die an eine HTTPS-Adresse umgeleitet wird, berechnet CloudFront Gebühren für beide Anforderungen.
When a viewer makes an HTTP request that is redirected to an HTTPS request, CloudFront charges for both requests.

Wenn Kaufinteressenten versuchen, den Verkäufer zu erreichen, bemerken sie, dass die Nummer falsch oder ungültig ist oder dauerhaft auf den Anrufbeantworter umgeleitet wird.
When potential buyers have tried to contact the seller they have found that the phone number is faulty, invalid or constantly diverted to voicemail.

Diese Tatsache ist eher selten in den Alpen, da jedes kleine Bächlein umgeleitet wird um große Stausees zu fördern.
This is very rare in the Alps, since most of the small rivers are diverted to feed artificial lakes.

Von dem allerersten Mal, wenn er zu uns umgeleitet wird, auch wenn er noch nichts gebucht hat, wird eine Cookies-Datei auf seinem System installiert.
From the very first time he is redirected to us, even when not booking anything at the time, a cookies file is being installed on his system.

Richten Sie SuSEFirewall2 so ein, dass HTTP-Datenverkehr an den in http_proxy angegebenen Port umgeleitet wird im Beispiel oben war dies Port 3128.
Set up SuSEFirewall2 to redirect HTTP traffic to the port given in http_proxy in the example above, that was port 3128.

Einmal Sie verbunden sind, Ihr Navigationsgerät umgeleitet wird. Aber dieses Mal, erhalten Sie eine neue IP-Adresse, je nach dem gewählten Server.
Once the connection is established, your browsing is redirected but this time you benefit from a new IP, in accordance of the chosen server.

Dies ist eine standardmäßige Warnmeldung, die Sie darauf hinweist, dass Ihre Netzwerkverbindung über das VPN umgeleitet wird, und Sie können sicher auf"Akzeptieren" tippen.
This is a default warning message advising you that your network connection will be redirected over the VPN and you can safely tap"Allow.

Umgeleitete Flüge Wenn dein Flugzeug umgeleitet wird und wir nicht imstande sind, deinen Flug fortzusetzen, werden wir einen Bus-Transfer zu deinem Zielflughafen einrichten.
Diverted flights If your aircraft is diverted and we're unable to continue your flight we will arrange a coach transfer to get you to your final destination airport.

Steuerzahler erwarten, dass ihr Geld im staatlichen Gesundheitsdienst(NHS) zur Zahlung der Gesundheitsversorgung im Land investiert und nicht in andere europäische Gesundheitssysteme umgeleitet wird.
People paying their taxes expect to see their money invested in the NHS to pay for healthcare at home, not being diverted to other EU health systems.

Die HTTP-Norm sieht die Möglichkeit vor, dass eine URL auf eine andere URL umgeleitet wird, mit anderen Worten, dass eine URL durch eine andere ersetzt wird..
The HTTP standard provides the possibility of a URL being redirected towards another URL; in other words, one URL is replaced by another.

Meistens werden sie ausgeführt, wenn das Opfer- absichtlich oder auch nicht- eine kompromittierte Website aufruft oder von einer gehackten vertrauenswürdigen Seite auf die schädliche Seite umgeleitet wird.
Most often, they are executed when a victim visits a compromised website, intentionally or not, or by being redirected from a to a compromised one.

Dies geschieht, wenn zu viel Internetverkehr auf das Ziel umgeleitet wird, wodurch die Bandbreite effektiv überflutet und die Leistung von Software- und Hardwarekomponenten beeinträchtigt wird..
This happens when too much internet traffic is redirected at the target, effectively flooding the bandwidth and compromising the performance of software and hardware components.