What is the translation of " UNDERDOG " in English?

• underdog

Examples of using Underdog in German and their translations into English

Ich bin ein Underdog.
I feel like an underdog.

The Underdog Story" mit dem Pyro.
The Underdog Story" featuring poor Pyro.

Wir feuern gerne den Underdog an.
We love to root for the underdog.

Aber der Sieg eines“Underdog” ist natürlich nicht die Norm.
But of course the victory of an underdog is not that common.

Die Vereinigten Staaten als Underdog.
The United States as underdog.

Man verliebt sich leicht in den Underdog, aber die Sache kann gut oder schlecht gehen.
It's easy to fall in love with the underdog, but there's an upside and a downside to this thing.

Sehr oft werden Männer degradiert zu eine r underdog Rolle.
Very often men are degraded to a underdog role.

Alles andere als ein Sieg gegen den Underdog aus Panama wäre dementsprechend eine Riesen-Überraschung.
Anything other than a victory against underdogs Panama would be an enormous surprise.

Dementsprechend sehen wir Australien auch gegen Dänemark als Underdog.
Accordingly, we also see Australia as an underdog in the match against Denmark.

Auf der Seite des Underdog sein.
Being on the side of the underdog.

Toto Wolff:"Nun ja, es ist einfacher, ein Team zu führen, das vier Mal in Folge gewonnen hat, als einen Underdog.
Toto Wolff:"Well, it is easier to manage a team that has been winning four times in a row than an underdog.

An der Quote sichtbar: Wallin kämpft ähnlich wie Ruiz als Underdog- lohnt sich hier vielleicht mal das Setzen auf ihn?
Visible at the odds: Wallin fights like Ruiz as an underdog- is it worth betting on him?

Fällt einem auf, dass die besten Spieler der Mannschaft geschont werden, kann man es riskieren, sein Geld auf den Underdog zu setzen.
If you see that the best players of the team are being rested, you can risk to put money on the underdog.

Aber als Underdog von hinten anzugreifen und etwas mitaufzubauen, als eine Familie zusammenzuwachsen, ist eine ganz andere Dynamik und Herausforderung.
But to come from the back as the underdog and to build and grow with a family of people is a different dynamic and challenge.

Sommerspaß“ ist ein Lied des deutschen Dance-Musikprojektes The Underdog Project.
Summer Jam" is a song by German dance music group The Underdog Project.

Als einen eigentlichen Underdog(wie im Drama) gibt Linn den Wozzeck allerdings nicht, eher wie einen sich innerlich aufbäumenden, verhinderten Revolutionär.
Linn doesn't show Wozzeck as an underdog, like in the drama, but more as an inner rebelling wannabe revolutionist.

Die Aufnahme ist eine Coverversion des Songs Summer Jam 2003 im Stil von: The Underdog Project DJ F.R.A.N.K.
This title is a cover of Summer Jam 2003 as made famous by The Underdog Project DJ F.R.A.N. K.

Spielt ein Top Team zu Hause gegen einen Underdog, ist ein Einzeltipp ebenfalls ratsam, da die Quote auf einen Sieg für den Favoriten im Vergleich zu Favoritentipps anderer Ligen oft höher ist.
We also recommend single game bets, when an absolute top team hosts an underdog, because the odds for the favorite are often higher than in other leagues.

Das zeigt auch ein Blick in die Statistikbücher zu dieser Begegnung: Der Underdog zeigte sich im Spiel nach vorne enorm effizient.
This is also shown by a look at the statistics books on this encounter: The underdog was extremely efficient in forward play.

Im gesamten Kalenderjahr 2017 gab es im Falle des Iran zudem nur ein einziges Spiel, in welchem mehr als ein Gegentor hingenommen werden musste, so geschehen beim 2:2 gegen den Underdog aus Syrien.
In 2017 Iran only received more than one goal in one single match, namely when they drew 2:2 against underdog Syria.

Danach wird die Stadthalle dann zum ersten Mal beben, wenn Dennis Novak als Underdog in die Partie gegen den Briten Kyle Edmund geht.
After that, the Stadthalle will tremble for the first time as Dennis Novak will take on the mantle of the underdog against Kyle Edmund from Great Britain.

Einer der besten Fußball-wetten-Tipps ist, von der Ausbreitung der benachteiligten subtrahieren, anstatt eine Ergänzung zu der Summe der Underdog.
One of the best football wagering tips is to subtract from the spread of the favored, instead of making an addition to the total of the underdog.

Headcoach Erich Schramm gibt sich trotzdem kämpferisch:„Wir sind in dem Spiel klar der Underdog, aber davon lassen wir uns nicht abschrecken.
Nevertheless, Head Coach Erich Schramm is pugnacious:"In the Game we are clearly the underdog, but we have no fear.

Dass die Hauptstadt Nordirlands lange der Underdog des Königreichs war, geschwächt durch Bürgerkrieg und den Niedergang der einst blühenden Schiffsindustrie, ist heute nicht mehr zu ahnen.
You would no longer suspect that the capital of Northern Ireland was for a long time the underdog of the United Kingdom, weakened by civil war and the demise of the once thriving shipping industry.

Dem Favoriten wird am Ende des Spiels 1,5 Karten ABGEZOGEN(daher das"-" Symbol unter seinem Namen) und der Underdog BEKOMMT 1,5 Karten daher das"+" Symbol.
The favorite is DEDUCTED 1.5 maps at the end of the match(hence the"-" symbol under their name) and the underdog is AWARDED 1.5 maps hence the"+" symbol.

Spielt ein Top Team wie Piräus, AEK Athen oder Saloniki zu Hause gegen einen Underdog, ist ein Einzeltipp eher nicht ratsam, da die Quote auf einen Sieg für den Favoriten eher gering ist.
When a top team like Piräus, AEK Athens or Saloniki plays at home against an underdog, a single tip is not really recommended, since the odds for a win by the favorite are pretty low.

Auch konnte man den"Patzer" der Madrilenen im Stadtderby mit Atlético nicht nutzen, verlor Barcelona doch die Generalprobe für den CL-Hit gegen Underdog FC Málaga mit 0:2.
Barca also wasn't able to use Real's slip up in the city derby against Atlético, because they lost their general rehearsal for the CL hit against underdog FC Malaga 0:2.

Gerade eben haben die beiden Schaltungs-Giganten ihre neuesten 1×12-Antriebe präsentiert, da kommt der spanische Underdog Rotor und zeigt eine neue 1×13 Schaltung mit bis zu 520% Übersetzungsbandbreite.
Not too long ago the two shifting giants introduced their latest 1×12 drivetrain and now Spanish underdog Rotor has just dropped a bombshell with a new 1×13 drivetrain with a 520% gear-range.

Weiß man, dass dem FC Basel einige Spieler nicht zur Verfügung stehen oder gewisse Akteure des Teams für ein Spiel der UEFA Champions League geschont werden, so sollte man es auf jeden Fall riskieren sein, Geld auf einen Underdog zu setzen.
If you know for example that some FC Basel players aren't able to play or that they are being rested for an UEFA Champions League game, you should risk betting on the underdog.

Bevor Sie beginnen, lassen Sie mich im Falle, dass Sie sich ums Verlieren Sorgen machen oder Ihnen die Spielidee nicht gefällt, erklären, dass mein Underdog Wohlstandssystem immer funktioniert, wenn es korrekt angewendet wird.
Before you begin, if you're worried about losing or just don't like the idea of gambling, let me explain that My Underdog Wealth System will work every time it is applied correctly, so there's no actual gamble involved.