What is the translation of " UNEHRLICH " in English?

• dishonest
• insincere
• disingenuous

Examples of using Unehrlich in German and their translations into English

Sie sind unehrlich.
They ain't honest.

Selbstverständlich ist nicht jeder potentielle Käufer unehrlich.
Of course, not every potential buyer is dishonest.

Jeder ist unehrlich.
Everyone is crooked.

Zu bleiben, während man dies ablehnt, ist höchst unehrlich.
To remain while refusing to do this is highly dishonourable.

Du bist so unehrlich wie Skoliose.
You're as crooked as scoliosis.

Herr Hauptmann, das ist unehrlich!
Captain, this is basely!

Der ist so unehrlich wie die anderen.
He's as crooked as the rest of them.

Was ist daran unehrlich?
Where's the dishonesty in that?

Ich bin unehrlich gewesen, Captain.
I haven't been honest, Captain. I wasn't honest.

The Body Shop: Unehrlich.
The Body Shop... um... deceptive.

Es ist bedauerlich, dass die Ethnizität ihres Manns ein Faktor ist, aber es zu bestreiten, wäre unehrlich.
It's unfortunate her husband's ethnicity is a factor, but to say it isn't is disingenuous.

Einige versuchen unehrlich zu verdienen.
Some seek to earn dishonestly.

Für euch ist ein Hehler unehrlich.
To you, a fence is a crook.

Oder weniger unehrlich, stoppen aber nicht.
Less falsely, but we do not stop this crazy race.

Dieser Autoverkäufer ist unehrlich.
This car salesman is not honest.

Ihr denkt, das ist unehrlich. Ja, denkt das ruhig.
You think that's dishonesty, you just go on and think it.

Der Mann dünkt mich unehrlich.
The man strikes me as being dishonest.

Margot Wallström sagt unehrlich, es sei an der Zeit zum'Plan D.
Margot Wallstrom dishonestly says it is about time to realize plan D.

Was ich sage, klingt wohl unehrlich.
What I say probably sounds unfair.

Also ist die einzige Botschaft, weder unehrlich zu sein noch die Unehrlichkeit anderer zu tolerieren.
So the only message is that we will not be dishonest nor will we allow others to be dishonest..

Eure Zuneigung für mich ist unehrlich.
Your affections for me are false.

Ich finde es unehrlich, über den Glauben zu reden, wenn jemand keine Träne am Grab seiner Eltern vergießt, ja, sie nicht einmal besucht.
I find it insincere to talk about spirituality when you haven't shed a single tear on your parents' grave and never even visited them.

Nicht nur arbeiten, unehrlich arbeiten.
Not only working, dishonestly working.

Dieses Argument, man jage nur, um zu hegen, das ist unehrlich.
This is dishonest. This argument one only hunts around to cherish.

Eine Person, die unehrlich ein Schisma in der Saṅgha verursacht hat, wissend oder vermutend, daß seine Stellung entgegen Dhamma-Vinaya war.
A person who has dishonestly caused a schism in the Saṅgha, knowing or suspecting that his position was contrary to the Dhamma-Vinaya.

Ich wollte keinen sehen, solange ich unehrlich war!
I didn't want to see you until I would be honest!

Es ist unannehmbar und unehrlich zu behaupten, daß das Anknüpfen von Dialogen oder das Eingehen von Verpflichtungen für den Umgang mit einem skrupellosen Regime wie dem SLORC angemessen sei.
It is unacceptable and disingenuous to claim that dialogue or engagement is appropriate with any ruthless regime like the SLORC.

Vergib auch denen, die lügen, unehrlich und falsch sind.
Forgive those who are dishonest, those who lie and are false.

Lesen Sie jetzt das vollständige Bewertung zu erfahren, warum Chris Barnes ist unehrlich total!
Read now this full review to learn, why Chris Barnes is total dishonestly!

Hubbard war Okkultist, eine Tatsache, die er natürlich unehrlich bestritt.
Hubbard was an occultist, a fact which, of course, he dishonestly denied.