What is the translation of " FALSELY " in German?

• fälschlicherweise
• falsch
• fälschlich
• zu Unrecht
• lügnerisch
• falsche
• falscherweise
• irrthüm-
• falsely

Examples of using Falsely in English and their translations into German

TAKESHI MARUO He was falsely accused.
TAKESHI MARUO Er wurde zu Unrecht beschuldigt.

I'm being falsely accused. You know that.
Sie wissen, ich werde zu Unrecht angeklagt.

My engineer and I were falsely arrested.
Mein Ingenieur und ich wurden irrtümlich verhaftet.

They falsely suggesting that anything is possible.
Sie gaukeln vor, dass alles möglich ist.

Lolidragon said in a falsely earnest tone.
Sagte Lolidragon in falschem ernsten Ton.

Less falsely, but we do not stop this crazy race.
Oder weniger unehrlich, stoppen aber nicht.

Indeed they speak dishonorably and falsely.
Und gewiß, sie sagen doch etwas Mißbilligtes vom Gesagten und Falsches.

If he's trapped somewhere, or falsely imprisoned, or even dead!
Ob er irgendwo festsitzt oder zu Unrecht verhaftet wurde oder tot ist!

Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely.
Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.

But they are only falsely appeasing their guilty conscience.
Diese Personen beruhigen jedoch lediglich auf trügerische Weise ihr schlechtes Gewissen.

Some servers with Samba 3 have been recognized falsely as Windows Server.
Einige Samba 3 Server wurden irrtümlich als Windows Server erkannt.

Falsely claiming an official title or to hold position relating to the Websites;
Fälschliche Behauptung, einen offiziellen Titel oder eine Funktion in Bezug auf die Websites innezuhaben;

Don't tell me another family member's been falsely imprisoned.
Sagen Sie nicht, dass noch ein Familienmitglied fälschicherweise inhaftiert wurde.

Those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly.
Auch diejenigen, die das Lügnerische nicht bezeugen, und wenn sie beim sinnlosen Treiben vorbeigehen, gehen sie in Würde vorbei.

None are more hopelessly enslave than those who falsely believe they are free.
Niemand ist verzweifelter versklavt als die, welche fälschlicher Weise glauben, sie seien frei.

Do not say, asserting falsely with your tongues,‘This is lawful, and that is unlawful,' attributing lies to Allah.
Und sagt nicht von dem, was eure Zungen lügnerisch behaupten:«Dies ist erlaubt, und dies ist verboten», um gegen Gott Lügen zu erdichten.

For three months he has languished in Your Majesty's prison, an innocent man, falsely suspected.
Seit drei Monaten schmachtet er im Gefängnis. Ein Unschuldiger, zu Unrecht verdächtigt.

I believe it will explain not only why Paris has been falsely accused but also why the Numiri chose to attack us.
Sie werden nicht nur erklären, wieso Paris zu Unrecht angeklagt wurde, sondern auch den Grund für den Angriff der Numiri liefern.

It means upholding the truth of who you are, as Jesus did, even when you are falsely accused.
Es bedeutet, an der Wahrheit dessen, wer du bist, festzuhalten, so wie Jesus, selbst wenn falsche Anschuldigungen gegen dich erhoben werden.

Later, because of his role in a student protest, he was falsely accused of sympathizing with the Spartacist uprising.
Später beschuldigte man ihn wegen seiner Rolle in einem Studentenprotest zu Unrecht, den Spartakus-Aufstand zu unterstützen.

Christians are falsely accused of obtaining conversion of Dalits and Indigenous peoples with force or with fraudulent means.
Christen werden zu Unrecht beschuldigt, mit unlauteren Mitteln Bekehrungen unter den Dalit(Kastenlose) und eingeborenen Volksstämmen zu erzwingen.

But Zhang Xiaofang instead twisted the story and falsely accused practitioner Yang of trying to beat her.
Aber Zhang Xiaofang verdrehte die Geschichte und klagte die Praktizierende Yang zu Unrecht an, dass sie versucht hatte, Zhang zu schlagen.

Politicians often falsely claim that there is no alternative and doggedly adhere to their preconceived view of political and economic reality.
Politiker sagen oft zu Unrecht, es gebe keine Alternative(n), weil sie sich von ihrer eingeschliffenen Sichtweise auf politische und ökonomische Realitäten leiten lassen.

Little wonder that GMO sounds to positive and that Monsanto and others can falsely claim GMO is the"solution to world hunger.
Kein Wunder, dass die GV-Töne positiv sind und dass Monsanto und andere falscherweise behaupten können, GV sei die"Lösung des Hungers in der Welt.

Impersonate any person or entity, falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity or disguise the origin of any content;
Imitation einer Person oder Gesellschaft, falsche Angaben zu oder falsche Darstellung Ihrer Verbindung zu einer Person oder Gesellschaft oder Verschleierung des Ursprungs für irgendwelche Inhalte;

The legal distribution chain, for instance, is circumvented by means of internet pharmacies and products are falsely marked in terms of their identity, ingredients or origin.
Die legale Vertriebskette wird beispielsweise mit Hilfe von Internetapotheken umgangen und Produkte hinsichtlich ihrer Identität, Inhaltsstoffe oder Herkunft falsch gekennzeichnet.

The EEK falsely claims the heritage of Trotsky's Fourth International, which from its founding stood in opposition to“popular front” alliances between workers parties and bourgeois forces.
Die EEK beruft sich zu Unrecht auf das Erbe von Trotzkis Vierter Internationale, die seit ihrer Gründung„Volksfront“-Bündnisse zwischen Arbeiterparteien und bürgerlichen Kräften ablehnte.

Be used to register for an account for which you falsely state personal information or otherwise misinterpret yourself.
Dazu verwendet werden, um sich für ein Konto anzumelden, für das Sie falsche persönliche Informationen angeben oder auf andere Weise selbst falsch interpretieren.

Geometric or falsely neglected, overflowing or perfectly lined up, dense or airy, floral compositions with preserved ferns provide a natural touch to your interior.
Geometrische oder falsch überquellende oder quadratisch vernachlässigte, dicht oder luftig, Blumenkompositionen auf Basis von stabilisierten Farnen verschiedenen Formen und eine natürliche Verbindung zu einem Innenraum bringen.

Content that impersonates any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;
Inhalte, die sich als eine Person oder ein Unternehmen ausgeben oder falsche Angaben oder Darstellungen über Ihre Verbindung mit einer Person oder einem Unternehmen enthalten;