What is the translation of " WRONGFULLY " in German?

• zu Unrecht
• unrechtmäßig
• fälschlicherweise
• widerrechtlich
• ungerechterweise
• ungerecht
• ohne Recht
• für nichtig Erklärte

Examples of using Wrongfully in English and their translations into German

The personal data was wrongfully processed.
Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.

Wrongfully claiming, inter alia, that if they were to buy 8 simultaneously!
Unrecht behauptet, unter anderem wenn sie 8 gleichzeitig kaufen!

She shouted,"The police are wrongfully arresting people!
Sie rief:"Die Polizei verhaftet unrechtmäßig Leute!

The false prophets are guilty because they use God's Name wrongfully.
Die falschen Propheten sind schuldig, weil sie fälschlicherweise den Namen Gottes missbrauchen.

Punch" is oftentimes wrongfully titled a sports film.
Fälschlicherweise wird"Punch" oft als Sportfilm tituliert.

Was it taken away from others or in some way wrongfully acquired?
Wurden sie anderen weggenommen oder sonstwie unrechtmäßig erworben?

Find the person that wrongfully imprisoned you in this one-of-a-kind adventure!
Finde die Person, die Dich unschuldig ins Gefängnis gebracht hat!

By the accused, Tyrion Lannister, after he had me wrongfully imprisoned.
Vom Angeklagten Tyrion Lannister, nachdem er mich unrechtmäßig einsperren ließ.

Those wrongfully identified as suspects may spend months in arbitrary detention.
Personen, die fälschlicherweise als Verdächtige identifiziert werden, bleiben teilweise monatelang in Willkürhaft.

First the Carders are active to obtain the credit cards and client identities wrongfully.
Dabei werden zuerst die Carder aktiv in dem sie Kreditkarten und Identitaeten von Kunden erschleichen.

Wrongfully Detained at a Psych Ward, Trinidadian Cheryl Miller Gets Justice· Global Voices.
Unrechtmäßig auf psychiatrischer Station festgehaltene Cheryl Miller aus Trinidad erfährt Gerechtigkeit.

Many novice users end up ruining the entire artwork by flipping the element wrongfully.
Viele unerfahrene Anwender das gesamte Kunstwerk ruiniert am Ende durch das Element Spiegeln fälschlich.

Activist Victor Demynanenko, also wrongfully arrested, has joined Pusha in his hunger strike.
Aktivist Victor Demynanenko, ebenfalls fälschlicherweise im Gefängnis, hat sich dem Hungerstreik angeschlossen.

Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.
Diejenigen, deren Waagschalen leicht sind, das sind die, die sich selbst verloren haben, weil sie sich gegenüber unseren Zeichen ungerecht verhielten.

Customers who wrongfully supply invalid resale certifications will be reported to the tax revenue department.
Kunden, die fälschlicherweise ungültige Wiederverkaufszertifikate liefern, werden der Steuerabteilung gemeldet.

And for their taking usury-though they had been forbidden from it-and for eating up the wealth of the people wrongfully.
Ihres Nehmens von Riba- obwohl dies ihnen bereits verboten wurde- und ihres Aneignens der Vermögen von Menschen durch das für nichtig Erklärte.

Leontes, King of Sicily, wrongfully accuses his wife Hermione of committing adultery with his brother Polyxenes.
Leontes, König von Sizilien, beschuldigt ungerechterweise seine Gattin Hermione des Ehebruchs mit Polyxenes.

Oracle won a $1.3 billion verdict against SAP in 2010 over accusations SAP unit TomorrowNow wrongfully downloaded Oracle files. U. S.
Oracle hat ein $1.3 Milliarden Urteil gegen SAP in 2010 Vorwürfe über SAP Einheit TomorrowNow unrechtmäßig heruntergeladen Oracle-Dateien. U.S.

To secure the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any Contracting State; and.
Die sofortige Rückgabe widerrechtlich in einen Vertragsstaat verbrachter oder dort zurückgehaltener Kinder sicherzustellen und.

Those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire. Soon they will burn in the Blazing Flame.
Diejenigen, die den Besitz der Waisen ungerechterweise verschlingen, verzehren in ihren Bäuchen nur Feuer; und sie werden der Feuerglut ausgesetzt sein.

A member of our own group had been accused, wrongfully, of tampering with his visa to allow him to stay longer.
Ein Mitglied unserer eigenen Gruppe war fälschlicherweise beschuldigt worden, sein Visum manipuliert zu haben, um länger bleiben zu können.

The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.
Das Volk des Landes verübt Erpressung und begeht Raub; und den Elenden und Dürftigen bedrücken sie, und den Fremdling übervorteilen sie widerrechtlich.

He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us.
Er und seine Heerscharen verhielten sich ohne Recht hochmütig auf der Erde und glaubten, daß sie(dereinst) nicht zu Uns zurückgebracht würden.

Paysafecard works in close partnership with the police and relevant authorities and forwards data on any transaction made with a wrongfully purchased PIN.
Paysafecard kooperiert eng mit der Polizei bzw. den zuständigen Behörden und leitet Daten über jene Transaktionen weiter, die mit unrechtmäßig erworbenen PINs getätigt wurden.

This new tariff will be wrongfully appreciated in comparison with handling which will double and tire of as much the employee.
Dieser neue Tarif wird ungerecht im Hinblick auf die Handhabungen geschätzt, die gleichermaßen so den Lohnempfänger verdoppeln und ermüden werden.

We are writing to urge the Myanmar government to immediately release a permanent Hong Kong resident who has been wrongfully imprisoned in Rangoon since January 2002.
Wir schreiben Ihnen, um die burmesische Regierung aufzufordern, sofort einen Einwohner Hongkongs freizulassen, der fälschlicherweise seit Januar 2002 in Rangoon inhaftiert ist.

Wrongfully been unaware of tourists who do nothing but pass between Dubrovnik and Korčula, this long peninsula however gathers all the charms of Dalmatia.
Ungerecht ignoriert von den Touristen, die nur zwischen Dubrovnik und Korčula übergehen lassen, trägt diese lange Halbinsel jedoch allen Charme von Dalmatie zusammen.

That was because they rejected God's revelations and wrongfully killed the prophets. That was because they disobeyed and transgressed.
Dies, weil sie stets Allahs Zeichen verleugneten und die Propheten ohne Recht töteten; dies, weil sie sich widersetzten und stets übertraten.

This author sincerely condemns National Socialist crimes with all appropriate force and affirms that a crime begins with the very first victim wrongfully killed.
Der Verfasser verurteilt die nationalsozialistischen Verbrechen mit der nötigen Entschiedenheit und stellt fest, daß das Verbrechen beim ersten widerrechtlich getöteten Opfer beginnt.