What is the translation of " WRONGFUL TERMINATION " in German?

• ungerechtfertigter Kündigung
• unrechtmäßiger Kündigung

Examples of using Wrongful termination in English and their translations into German

Wrongful termination.
Rechtswidrige Kündigung.

I will sue for wrongful termination.
Ich werde Sie wegen unzulässiger Kündigung verklagen.

Wrongful termination?
Ungerechtfertigte Kündigung?

I might have a case for wrongful termination.
Vielleicht ein Fall ungerechtfertigter Entlassung.

Yeah, wrongful termination.
Ja, widerrechtliche Kündigung.

Sydney is now suing for wrongful termination.
Sydney klagt nun wegen ungerechtfertigter Kündigung.

Wrongful termination possibly.
Ungerechtfertigte Kündigung.

We're not suing you for wrongful termination.
Wir verklagen Sie nicht wegen unrechtmäßiger Kündigung.

In the lawsuit, Hummel contended wrongful termination and lack of compensation for profits accrued by We Are Not Alone and other non-album tracks that appeared in Halo 2 and National Treasure 2.
In der Klage, Hummel behauptet ungerechtfertigter Kündigung und mangelnde Ausgleich für Gewinne angefallen, wir sind nicht allein und anderen non-Album-Tracks, die in Halo erschienen 2 und nationaler Schatz 2.

Plus, you don't sue us for wrongful termination.
Und du hängst uns keine widerrechtliche Kündigung an.

The employee challenged his dismissal on the grounds of wrongful termination and he even refuted that the emails weren't valid enough for being evidence against him, stating that he had the basic right to privacy and secrecy while communication as part of the Article 18 of the Spanish Constitution.
Der Mitarbeiter bestritt seine Entlassung wegen widerrechtlicher Kündigung und er widerlegte sogar, dass die E-Mails nicht gültig genug seien, um Beweismittel gegen ihn zu sein, Grundrecht auf Privatsphäre und Geheimhaltung während die Kommunikation als Teil des Artikels 18 der spanischen Verfassung.

Sydney Gale's being sued for wrongful termination.
Sydney Gale wird wegen unrechtmäßiger Kündigung verklagt.

Ms. Carr could sue the school for wrongful termination. And no one wants that kind of publicity.
Ms. Carr könnte die Schule wegen der Kündigung verklagen und niemand will diese Art von Publicity.

Article 336a:(compensation in the event of wrongful termination);
Artikel 336a: Entschädigung bei missbräuchlicher Kündigung.

He can sue us for wrongful termination.
Er kann uns wegen einer ungerechtfertigten Entlassung verklagen.

That was our lawyer calling to inform me that one of our former maids... is suing for wrongful termination.
Das war gerade unser Anwalt. Eins unserer früheren Hausmädchen will uns wegen unrechtmäßiger Kündigung verklagen.

Pearson Hardman is being sued for wrongful termination in the amount of $10 million.
Pearson Hardman wird wegen ungerechtfertigter Kündigung über einen Betrag von 10 Millionen$ angeklagt.

I will be a whistleblower, and then I will sue you both for wrongful termination, and I will win.
Ich werde zum Whistleblower, ich verklage Sie wegen unrechtmäßiger Kündigung. Und ich werde gewinnen.

And you're gonna sign a paper saying that you're not gonna sue us for wrongful termination or whatever half-cocked scheme comes into your head once the shock wears off.
Und Sie unterschreiben, uns nicht wegen ungerechtfertigter Kündigung zu verklagen, oder was auch immer Ihnen sonst einfällt, wenn der Schock nachlässt.

Such acts could lead to the employer discriminating against the employee or could even lead to wrongful termination on the basis of off-duty conduct.
Solche Handlungen können dazu führen, dass der Arbeitgeber den Arbeitnehmer diskriminiert, oder sogar zu einer unrechtmäßigen Kündigung aufgrund eines außerbetrieblichen Verhaltens.

On the matter of Stevens versus WKGB, the count of wrongful termination we find in favor of the defendant.
Stevens gegen WKGB, die Klage wegen widerrechtlicher Kündigung... urteilen wir zu Gunsten des Beklagten.

Well, I must have fired five other people, because wrongful termination's capped at $5 million.
Nun, ich muss wohl fünf weitere Leute gefeuert haben, denn unrechtmäßige Kündigung ist bei fünf Millionen gedeckelt.

I need to find evidence that our accounting firm is up to something, so I found this woman who filed a wrongful termination suit against them, but then she referred me to her lawyer.
Ich muss Beweise finden, dass unsere Buchhaltungsfirma irgendetwas verheimlicht. Ich habe eine Frau gefunden, die eine Klage wegen ungerechter Kündigung gegen sie eingereicht hat, aber dann hat sie mich an ihren Anwalt verwiesen.

The case was brought to the court which ruled on 29 June 2016 that the termination was wrongful.
Der Fall kam vor Gericht, das die Entlassung am 29. Juni 2016 für unrechtmäßig befand.