What is the translation of " WRONGFUL TERMINATION " in Hungarian?

• jogellenes felmondás
• jogtalan elbocsátásért

Examples of using Wrongful termination in English and their translations into Hungarian

Wrongful termination.
Jogellenes felmondás.

Last year for wrongful termination.
Tavaly jogtalan elbocsátás miatt.

Says here that they were listed as a subsidiary of Drybeck in a wrongful termination suit.
Itt azt írja, hogy a Drybeck leányvállalata, és jogtalan elbocsátásért perelték őket.

And wrongful termination.
És jogellenes felmondás.

Sydney is now suing for wrongful termination.
Sydney most munkáltatói visszélés miatt perel.

Yeah, wrongful termination.
Igen, jogtalan elbocsátás.

I thought you said we didn't have a case for wrongful termination?
Azt hittem, azt mondtad, hogy nem ügyünk jogellenes felmondás miatt?

Sued for wrongful termination, even.
Még perelhetnél is jogtalan felmondásért.

I suffered deep emotional trauma due to my wrongful termination.
Mély érzelmi traumában szenvedek a jogellenes felmondásnak köszönhetően.

Possible wrongful termination, though I'm not sure of the merits.
Lehetséges jogellenes felmondás, de az érdekben nem vagyok biztos.

The lawsuit cites wrongful termination.
A per azt mondja, hogy jogellenes a felmondás.

I saw it on the top of this list with 37 other management companies all related to Drybeck in that wrongful termination suit.
Láttam azon a listán, amin 37 másik vállalat neve is szerepelt, mindegyik kapcsolódik a Drybeck elleni jogtalan elbocsátási perhez.

I will sue for wrongful termination.
Perelni fogok jogtalan elbocsátás miatt.

If you catch an employee stealing, be very careful about your next steps so that you don't get sued for wrongful termination.
Ha elkapsz egy alkalmazottat, lopjon, nagyon ügyeljen a következő lépésekre, hogy ne bűncselekményt kapjon a jogellenes felmondás miatt.

Frost was threatening a wrongful termination suit.
Frost megfenyegette, hogy beperli jogtalan elbocsátásért.

Some policies include coverage for employment-related practices like discrimination and wrongful termination.
Egyes politikák magukban foglalják a foglalkoztatással kapcsolatos gyakorlatok lefedettségét, mint például a diszkrimináció és a jogellenes felmondás.

So, on the phone, you said"wrongful termination," But you didn't give me any details.
Szóval a telefonban azt mondta,"helytelen befejezés", de nem részletezte a dolgokat.

Federal and state laws protect employees against wrongful termination.
A szövetségi és állami törvények védik a munkavállalókat a jogellenes felmondás ellen.

So he tried filing a wrongful termination suit, but he found himself being intimidated by Visualize.
Szóval megpróbálta beperelni jogellenes felmondás miatt, de aztán azon kapta magát, hogy megfélemlíti őt a Visualize.

Well, I must have fired five other people, because wrongful termination's capped at $5 million.
Akkor még másik 5 embert is kirúghattam, mert a jogellenes felmondás felső határa 5 millió.

It remains to be seen whether the company will require Avendaño to go to arbitration on her other claims, such as discrimination and wrongful termination.
Meg kell nézni, vajon a vállalat megköveteli-e, hogy Avendaño más követeléseihez, például diszkriminációhoz és jogellenes felmondáshoz forduljon.

I'm also working on a case for Teri's friend… wrongful termination that doesn't seem so wrong.
És Teri egyik barátjának ügyén is dolgozom… jogellenes felmondás… nem tűnik olyan rossznak.

One reason to remain calm and to make appropriate decisions is to guard against lawsuits for discrimination or wrongful termination.
A nyugodt állapot és a megfelelő döntések meghozatalának egyik oka a megkülönböztetés vagy a jogsértő felmondás elleni perek elkerülése.

You used an e-mail to fire her, And now she's suing the hospital for wrongful termination, Claims she was fired because she was prnant.
E-mailt használt, hogy kirúgja, és most perli a kórházat jogtalan elbocsátás miatt, arra alapozva, hogy azért rúgta ki, mert terhes.

Legal consequences of wrongful termination of employment Section 82(1) The employer shall be liable to provide compensation for damages resulting from the wrongful termination ofan employment relationship.
A munkaviszony jogellenes megszüntetésének jogkövetkezménye 82.(1) A munkáltató köteles megtéríteni a munkaviszony jogellenes megszüntetésével összefüggésben okozott kárt.

The relationship between the right to human dignity and the wrongful termination of the sports employment.
Az emberi méltósághoz való jog és a sport-munkaviszony jogellenes megszűntetésének összefüggései.

He responded by filing two lawsuits alleging wrongful termination, breach of implied-in-fact contract, and breach of fiduciary duty, reportedly seeking $50 million in damages.
Válaszként jogsértő felmondásért, szerződésszegésért és a bizalmi kötelezettség megsértéséért két pert indított és állítólag 50 millió dolláros kártérítést követelt.

I need to find evidence that our accounting firm is up to something, so I found this woman who filed a wrongful termination suit against them, but then she referred me to her lawyer.
Bizonyítékot kell találnom, hogy a könyvelő cégünk készül valamire, találtam egy nőt, aki jogtalan elbocsátásért pereli őket, de ő átirányított az ügyvédjéhez.

Your Honor, I'm bringing an action against the zoo for wrongful termination under the California Fair Employment and Housing Act.
Bírónő, egy vádat nyújtok be az állatkert ellen, jogellenes felmondás miatt, a Kaliforniai Tisztességes Foglalkoztatás és Lakhatási Törvények alapján.

Cause of some kid of pre-existing condition, depression, and if I went and got treatment, you would have to give me my job back, because otherwise there would be grounds for a lawsuit, like wrongful termination or something, so now, I'm like, totally confused.
Mert nem voltam beszámítható, depressziós voltam, és azt mondták, hogy ha elmegyek egy kezelésre, utána visszakapom az állásom, mert egyébként perre vihető a dolog, jogellenes felmondás címén, szóval most össze vagyok zavarodva.