What is the translation of " WRONGFUL " in Hungarian?

• jogtalan
• jogellenes
• téves
• igazságtalan
• helytelen
• tévesen

Examples of using Wrongful in English and their translations into Hungarian

Wrongful death in the USA.
Téves kivégzések az USA-ban.

Hence, the wrongful conviction.
Például téves meggyőződésből.

Wrongful deprivation of career opportunity.
A karrierlehetőség helytelen megfosztása.

What is a Wrongful Diagnosis?
Milyen téves diagnózist kaphat?

Wrongful death, pain and suffering, the usual.
Lndokolatlan halál és szenvedés, a szokásos.

It's called"wrongful life and battery.".
Ezt úgy nevezik, hogy"igazságtalan élet.".

Wrongful trading: the asset of the directors could be in danger.
Wrongful trading: veszélyben lehet az ügyvezető magánvagyona.

Section 340'Wrongful Confinement'.
A 340-es szakasz alapján"Jogtalan fogva tartás".

Wrongful sex acts, tattoos, piercings below the waist area.
Helytelen szexuális aktusok, tetoválások, piercingek a derék alatti területen.

Pregnancy discrimination, and wrongful discharge.
Terhességi előítéletért, és igazságtalan elbocsátásért.

It is wrongful categorisation.
Szerintem ez téves kategorizálás.

Libby, they determined it was a wrongful death, and you.
Libby, úgy döntöttek, hogy erőszokos halált halt és te.

This is wrongful imprisonment, kidnapping!
Ez jogtalan fogva tartás, emberrablás!

But I read that eyewitness testimonies are responsible for a lot of wrongful convictions.
Azt olvastam, hogy a szemtanúk vallomása sokszor rossz ítélethez vezet.

You omitted"wrongful" but, thank you, that's very gracious.
Kihagyta a jogtalant, de köszönöm, nagyon kedves.

The county is sick and tired of paying out millions on wrongful death suits.
Az ügyészségnek már elege van abból, hogy milliókat fizetünk ki ártatlanok halála miatti ügyekben.

And more than so, in wrongful quarrel, you have slain your son.
És több is annál, fonák viszályban ölted meg fiad.

Wrongful acts or claims you reported under a previous policy.
Helytelen cselekmények vagy követelések, amelyeket egy korábbi irányelv szerint jelentettek.

So, on the phone, you said"wrongful termination," But you didn't give me any details.
Szóval a telefonban azt mondta,"helytelen befejezés", de nem részletezte a dolgokat.

These kinds of terror organizations, as you know, make decisions and take wrongful steps.
Tudják, hogy a terrorszervezetek időnként határozatokat hoznak saját maguk szerint, és hibás lépéseket tesznek.

So two wrongful fishing expeditions make a right?
Tehát két törvénytelen halász expedíció egy törvényeset eredményez?

Drop the murder charges we may not sue for wrongful arrest or malicious prosecution.
Ejtsék a gyilkosság vádját. Akkor talán nem perelünk indokolatlan letartóztatásért vagy hamis vád miatt.

Wrongful intake of steroids that are not safe or contain ingredients that can cause allergic reactions can cause serious side effects.
Jogtalan bevitel a szteroidokat, hogy nem biztonságos, vagy tartalmazhatnak olyan összetevőket, is okozhat allergiás reakciókat is okozhat súlyos mellékhatások.

If the NSA refuses to be forthcoming about my client's wrongful demotion, we will be forced to file a civil rights claim in federal court.
Ha az NSA nem hajlandó az ügyfelem jogtalan lefokozásáról beszélni, akkor kénytelenek leszünk polgári pert indítani a szövetségi bíróságon.

He does… prison, wrongful conviction, back from the dead.
Börtönben volt, de tévesen ítélték el, visszatért a halálból.

Drug reactions could cause grievous harm, including disfigurements and wrongful deaths, and it could bring on some terrible physical and mental pains;
Gyógyszermellékhatások okozhat súlyos károkat, beleértve disfigurements és jogtalan halál, és tudja hozni néhány szörnyű fizikai és mentális fájdalmat;

If you prevail in a civil law suit for damages based upon a wrongful Owner Move In(OMI) eviction or fraudulent OMI eviction, your former landlord may be liable to you for.
Akkor érvényesülnek a polgári perben kártérítési jogtalan tulajdonos mozog a(OMI) kilakoltatás vagy csalárd OMI kilakoltatás alapján, ha a korábbi földesúr vonhatók a.

All of these things have been foretold and very soon not one wrongful act including murder, euthanasia and abortion will be deemed to be wrong.
Mindezek a dolgok meg voltak jövendölve, és hamarosan egyetlen jogellenes cselekedetet sem fognak rossznak minősíteni, beleértve a gyilkosságot, az eutanáziát és az abortuszt.

As a partner, you can also be held responsible for any wrongful act or omission by other partners acting in the ordinary course of the firm's business.
Partnerként Ön is felelősséggel tartozhat bármely más, a cég szokásos üzleti tevékenysége során eljáró partnerek jogellenes cselekményéért vagy mulasztásáért- ami komoly hátrányt jelenthet.

He claims that persecution by the authorities resulted in wrongful imprisonment and the destruction of most of his work, so that he has had to start all over again.
Azt állítja, hogy a hatóságok üldözték őt, ami igazságtalan bebörtönzéséhez, valamint munkája nagy részének megsemmisüléséhez vezetett, így az egészet újra el kellett kezdenie.