What is the translation of " НЕПРАВОМІРНЕ " in English?

• illegal
• unlawful
• wrongful
• improper
• unauthorized
• undue
• illegitimate

Examples of using Неправомірне in Ukrainian and their translations into English

Неправомірне звільнення з роботи.
Unfair dismissal from work.

Не допускаються неправомірне обмеження конкуренції та.
Shall not be unnecessarily restrictive of competition; and.

Неправомірне використання товарних знаків.
Improper Use of Hashtags.

Відшкодовувати збитки за неправомірне судове рішення коштом судді, що його ухвалив.
Payment of damages for wrongful judgment at the expense of the judge.

Неправомірне переміщення також уключає.
Improper removal also includes.

Уряд Китаю згідний із тим, що вилучення органів у в'язнів неправомірне.
The government of China now accepts that sourcing of organs from prisoners is improper.

Неправомірне використання чужого імені.
Illegal exploitation of another's name;

В цьому випадку ти також несеш відповідальність за неправомірне використання веб-сайту.
In such cases, you also remain liable for the unauthorised use of the website.

Неправомірне використання винаходу та інше.
Illegal exploitation of an invention etc.

Україна заплатить 90 тисяч євро суддям за неправомірне звільнення- Європейський суд.
Ukraine will pay 90 thousand euros to judges for the wrongful dismissal- the European Court.

Неправомірне використання товару іншого виробника;
Undue use of goods from another producer;

Компанія не несе відповідальності за будь-яке незаконне або неправомірне використання Вами послуг Веб-сайту.
The Company is irresponsible for any illegal or unauthorized website use by you.

Неправомірне сприяння у здійсненні управлінської діяльності;
Improper assistance in the management activities;

Ключові слова: документальні докази, неправомірне використання об'єктів права інтелектуальної власності, первинні документи.
Keywords: documentary evidence, illegal use of intellectual property objects, primary documents.

Неправомірне збирання, розголошення та використання комерційної таємниці.
Illegal collection, disclosure and use of trade secrets.

ВИ погоджуєтеся бути відповідальним за будь неправомірне використання МАТЕРІАЛІВ, що здійснюється ВАМИ безпосередньо або побічно.
YOU agree to be responsible for any unauthorized use of the MATERIALS caused directly or indirectly by YOU.

Неправомірне використання інформації, що становить комерційну таємницю.
Undue use of information constituting a commercial secret;

Кожен звільнений працівник, який бажає оскаржити своє неправомірне звільнення повинен задати собі питання«Навіщо мені це треба?».
Every dismissed employee who wants to appeal his wrongful dismissal must ask himself the question“Why do I need this?”.

Неправомірне використання марки буде переслідуватись згідно із законом.
Any improper use of the trademark will be prosecuted according to law.

У вигляді відсотків за неправомірне користування чужими коштами, передбачених забезпеченим іпотекою зобов'язанням або федеральним законом;
In the form of interest for improper use of foreign funds, provided for secured mortgage obligation or federal law;

Неправомірне сприяння окремим фізичним(юридичним) особам чи їх об'єднанням.
Unduly promoting individual or legal entities or their associations.

Пацієнти медичних установ мають право оскаржити неправомірне рішення і отримати компенсацію за заподіяну шкоду їхньому здоров'ю.
Patients medical institutions have the right to appeal against illegal decisions and to obtain compensation for the harm caused to their health.

За будь-яке неправомірне використання матеріалів чи фотографій, винуватця може бути притягнуто до відповідальності.
In any unauthorized use of materials or photos, the perpetrator can be prosecuted.

Зокрема, недобросовісною конкуренцією є неправомірне використання ділової репутації господарюючого суб'єкта(підприємця). Неправомірним, серед іншого.
In particular, an unfair competition is the illegal use of business reputation of managing subject(businessman). Illegal, among other.

Неправомірне привласнення має місце коли людина приймає і зберігає чуже майно без згоди власника.
Wrongful appropriation is when a person takes and keeps another person's property without the owner's consent.

Після повідомлення Користувача про неправомірне використання його аккаунта третіми особами казино блокує обліковий запис до моменту скасування блокування верифікованим Користувачем.
After the User informs about the unlawful use of his account by third parties, the casino blocks the account until the verified user cancels the block.

Неправомірне ставлення до журналістів, таких як Роман Сущенко, є частиною більш масштабної тенденції до політичних мотивованих переслідувань та порушення основних прав людини російською владою.
The wrongful treatment of journalists like Roman Sushchenko is part of a larger trend of politically-motivated persecution and violation of fundamental human rights by Russian authorities.

В результаті судового оскарження податкового повідомлення- рішення було встановлено неправомірне застосування штрафних санкцій до підприємства в зв'язку з тим, що податковим органом не було доведено нецільове використання біоетанолу.
As a result of a judicial appeal, the unlawful use of penalties was established, since the tax inspectorate could not prove the misuse of bioethanol.

У суді підтвердили неправомірне використання даних радарів, оскільки було доведено факт недійсності сертифікації даного приладу для фіксації швидкості авто.
The court confirmed the unlawful use of these radars, as it was proved that the certification of these devices for fixing the speed of the car was invalid.

Подібне можливе неправомірне використання механізму санкцій може підірвати лідируючу роль США у світовій економіці, а також знецінити вартість самого механізму санкцій.
Such possible illegal usage of sanction mechanism can explode the leading role of USA in the world economy and depreciate the meaning of the very sanctions mechanism.