What is the translation of " ERRONEOUSLY " in German?

• fälschlicherweise
• irrtümlich
• irrtümlicherweise
• falsch
• fälschlich
• fehlerhaft
• irrig
• irrigerweise
• zu Unrecht
• versehentlich

Examples of using Erroneously in English and their translations into German

Recovery of erroneously deleted contacts.
Wiederherstellung von versehentlich gelöschten Kontakten.

Louis the Pious does not bear his name erroneously.
Ludwig der Fromme trägt seinen Namen nicht zu Unrecht.

Better to start erroneously as perfectly hesitated.
Lieber fehlerhaft begonnen als perfekt gezögert.“.

Erroneously, this effect is frequently considered to engender cancer.
Fälschlicherweise wird dieser Effekt häufig als krebsauslösend betrachtet.

Schwarz 1460+ plate II, XIX erroneously as“The Cellist”.
Schwarz 1460+ Tafel II, XIX irrig als„Der Cellist“.

How erroneously the existence of the prince of darkness has been interpreted!
Wie falsch hat man die Existenz des Fürsten der Finsternis gedeutet!

Two outputs have been erroneously connected together red arrow.
Zwei Ausgänge wurden fehlerhaft miteinander verbunden roter Pfeil.

In rare cases, GRAFCET connection errors were erroneously shown.
In einigen Fällen wurden fälschlicherweise GRAFCET-Verbindungsfehler angezeigt.

The“2+4 Agreement” has been erroneously interpreted by the FRG see above BGBI. II 1990, pp. 1274.
Der«2+4-Vertrag» wurde von der BRD falsch interpretiert s. o. BGBl. II 1990, S. 1274.

But NOT a synonym for„free child raising“, as is often erroneously thought.
Nicht als die Bezeichnung für„freie“ Erziehung, wie man oft fehlerhaft denkt.

Schwarz XIX-XXII XXII supposedly erroneously“After an orig. drawing” instead of after Thienemann 141.
Schwarz XIX-XXII XXII wohl irrig„Nach einer Orig. -Zeichnung“ statt nach Thienemann 141.

Imprint correctly signed by the artist, not by the author as erroneously stated there.
Impressum korrekt vom Künstler signiert, nicht vom Autor, wie dort irrig vermerkt.

Erroneously attributed to Giuliano Cassiano a reflection of Gregory the Great, cf….
Fälschlich Giuliano Cassiano eine Reflexion von Gregory zugeschrieben der Großen, vgl. Moralia in Job, VIII.

In this case it was possible that the same air was erroneously measured several times.
Die BMW-Vierzylinder wurde die gleiche Luft mehrmals und damit falsch gemessen.

Please note also, that specially blade marking knives can only be returned if the marking has been performed erroneously.
Beachten Sie bitte auch, dass Messer mit individueller Klingenbeschriftung nur dann zurückgesendet werden können, wenn die Beschriftung fehlerhaft erfolgte.

Also avoiding over-dimensioning or erroneously calculating the profitability of the machinery.
Vermeiden Sie auch eine Überdimensionierung oder falsche Berechnung der Wirtschaftlichkeit der Maschinen.

Rectification Purpose of the request: To correct personal data erroneously stored by Scout24.
Ziel des Antrags: Personenbezogene Daten, die bei Scout24 falsch gespeichert sind, korrigieren lassen.

In the 1950s, Bruno Lüdke was(erroneously) considered the»greatest mass murderer in criminal history«.
Bruno Lüdke wurde- fälschlich- als der»größte Massenmörder in der Kriminalgeschichte« bezeichnet.

Specially engraved knives can only be returned if the graving has been performed erroneously.
Individuell gravierte Messer können nur zurückgegeben werden, wenn die Gravur fehlerhaft ausgeführt wurde.

The same shall apply where we have erroneously granted warranty rights without bearing any obligation to do so.
Das Gleiche gilt, wenn wir fälschlich Mängelrechte gewähren, ohne dazu verpflichtet zu sein.

You are NOT at the mercy of your circumstances, but that belief is, interestingly, the reason you erroneously think you are.
Ihr seid NICHT in der Hand eurer Umstände, sondern der Glaube ist interessanterweise der Grund, dass ihr irrtümlicherweise glaubt, dass ihr es seid.

The same shall apply if ALESSANDRO erroneously grants rights arising from defects without being obliged to do so.
Das Gleiche gilt, wenn ALESSANDRO fälschlich Mängelrechte gewährt, ohne dazu verpflichtet zu sein.

In cases where the Member State erroneously interprets a Community provision, the expenditure effected on such a basis cannot be charged to the Guarantee section of the EAGGF.
In Fällen, in denen ein Mitgliedstaat eine Gemeinschaftsvorschrift falsch auslegt, kann die daraufhin getätigte Ausgabe nicht dem EAGFL, Abteilung Garantie belastet werden.

Peak End Rule All of these decision biases have the common thread that information was systematically and erroneously interpreted, with the result that future expected returns and risks were assessed incorrectly.
Die Ursache für viele dieser Entscheidungsfehler ist, dass systematisch Informationen falsch interpretiert und Wahrscheinlichkeiten und damit zukünftig erwartete Renditen und Risiken falsch eingeschätzt werden.

In April 2006, Pitchfork erroneously reported that Thomas and American musician Sufjan Stevens were having a baby together, but later published a retraction.
Im April 2006 berichtete Pitchfork fehlerhaft, dass Rosie Thomas und der amerikanische Musiker Sufjan Stevens zusammen ein Kind hätten, waren jedoch gezwungen, eine Richtigstellung zu veröffentlichen.

In case you enter the PIN or PIN2 code erroneously three times in a row, you are requested to enter the PUK or the PUK2 code.
Wenn Sie den PIN- oder PIN2-Code drei Mal hintereinander falsch eingeben, werden Sie aufgefordert, den PUK- oder den PUK2-Code einzugeben.

For reasons of improper use or erroneously entered data by the passenger when purchasing eTiket tickets or tickets from a ticket vending machine.
Wegen einer fehlerhaften Bedienung durch den Reisenden oder fehlerhaft durch den Reisenden eingegebener Angaben bei dem Kauf von Fahrkarten des Typs eTiket und Fahrkarten aus einem Fahrkartenautomaten.

Millions in European money have been paid out erroneously or, as in the case of cigarette smuggling, have not been collected in revenue.
Gemeinschaftsgelder in Millionenhöhe wurden zu Unrecht ausgezahlt oder es hat, wie im Falle des Zigarettenschmuggels, Einnahmeausfälle von mehreren Millionen gegeben.

The commercial exploitation of wildlife erroneously assumes that the value of wild animals is reducible to their utility relative to human interests, especially economic interests.
Die kommerzielle Ausbeutung von Wildtieren nimmt irrtümlicherweise an, dass ihr Wert reduzierbar ist auf ihre Brauchbarkeit in Bezug auf menschliche Interessen, insbesondere ökonomische Interessen.

Ireland has also confirmed that Dublin was erroneously identified in an Irish report as a city requiring an air pollution reduction plan: see.
Irland hat außerdem bestätigt, dass Dublin irrtümlicherweise in einem irischen Bericht als Stadt ausgewiesen war, für die ein Plan zur Verringerung der Luftverschmutzung aufgestellt werden muss: vgl.