Examples of using Erroneously in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, a multiplier of 11 was erroneously applied.
غير أنه قد طُبِّق المضاعِف 11 خطأًJaspal erroneously gives the date of publication as 1873.
اطلع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2018. Jaspal erroneously gives the date of publication as 1873Excuse me, but this material was erroneously placed on the sales table.
معذرة لكن هذه الخامة وضعت بالخطأ على منضدة التخفيضاتI erroneously initially believed that superfine alpaca was the fiber from a younger alpaca.
اعتقدت خطأً في البداية أن الألبكة الرقيقة كانت الألياف من الألبكة الصغيرةFor being wrong is erroneously associated with failure.
لكونها An important consideration in this regard is the need to ensure thatofficial statistics are not used erroneously.
وثمة اعتبار هام في هذا الصدد هو ضرورةضمان عدم استخدام الإحصاءات الرسمية بصورة خاطئةHowever, the secretariat erroneously entered the amount of USD 1,375,559 in the database.
غير أن الأمانة أدخلت خطأً مبلغ 559 375 1 دولاراً في قاعدة البياناتOne family claim in the sixth instalment was erroneously awarded US$2,500.
Often erroneously attributed the authorship of Boris Pasternak, Bulat Okudzhava, and even Omar Khayyam. This poem- p.
Louie Zamperini is not missing, and not dead as erroneously announced by your government.
(لوي زامبريني) ليس مفقوداً وليس ميتاً كما أعلن بصورة خاطئة من قبل حكومتكمThe Special Rapporteur erroneously states that there are" 10,000 Palestinian political prisoners…"[emphasis added](Summary; para. 43).
ويذكر المقرر الخاص خطأ وجود 000 10 سجين سياسي فلسطيني…"[التوكيد مضاف](الموجز؛ الفقرة 43Given the existence of a period of imaginary well-being, a person may erroneously believe that the danger has passed.
بالنظر إلى فترة الرخاء الخيالي، قد يعتقد شخص ما خطأً أن الخطر قد انتهىMany people erroneously believe that installing an SSL certificate is all it takes to secure your site and achieve PCI compliance.
يعتقد الكثير من الأشخاص خطأً أن تثبيت شهادة SSL هو كل ما يتطلبه الأمر لتأمين موقعك وتحقيق توافق PCIThree claims from Yemen, which had been were erroneously rejected due to a clerical mistake, should be reinstated.
ينبغي إعادة احتساب ثلاث مطالبات من اليمن رُفضت خطأً بسبب غلطة مطبعيةThis comparison and review determined that, for eight claims submitted by four Governments, relevant data had been erroneously entered into the database.
وتبين من المقارنة والاستعراض أن بيانات وجيهة قد أدخلت خطأً في قاعدة البيانات لثماني مطالبات قدمتها أربع حكوماتOne operationally closed project was erroneously charged with expenditures of an active project.
وحُملت بالخطأ نفقات مشروع نشط على مشروع تم إقفاله من الناحية التشغيليةEuromyths may arise when the actions of adifferent European organisation, such as the Council of Europe, are erroneously attributed to the EU.
وأحيانًا، قد تبرز أساطير الاتحاد الأوروبي، عندماتنسب تصرفات المنظمات الأوروبية المختلفة مثل مجلس أوروبا بالخطأ إلى الاتحاد الأوروبيF Represents adjustment to premium erroneously received through UNDP Service Clearing Account.
(و) يمثل تسويات أقساط وردت بالخطأ من خلال حساب المقاصة الخاص بالخدمات للبرنامج الإنمائيUnfortunately, this screening- which may unearth nothing, or at least nothing relevant-has erroneously become the“De facto” standard.
للأسف, هذا الفحص- التي قد كشف أي شيء, أو على الأقلشيئا ذات الصلة- أصبح خطأ المعيار"الفعليةIn this sense, we tend to think- also erroneously- that a hard bristle brush will clean more and better.
في هذا المعنى، نميل إلى التفكير- أيضًا بشكل خاطئ- بأن فرشاة الشعر الخشن الصلبة ستنظف أكثر وأفضلThe Law erroneously assumes that the Banyarwanda- whom it considers as aliens- collectively acquired Zairian nationality under Law No. 002 of 1972.
ويفترض القانون على نحو خاطئ أن البانيارواندا،- الذين يعتبرهم أجانب- اكتسبوا الجنسية الزائيرية Sometimes during public discussions, TSMs are erroneously perceived as a tool to disadvantage men.
وفي بعض الأحيان، يُتصور خطأً في المناقشات العامة أن التدابير الخاصة المؤقتة أداة للإضرار بالرجالAny allegations based erroneously on possible limitations of sovereignty must be refuted by noting the tangible progress accomplished in the area of security.
ويجب أن تفند جميع المزاعم التي تقوم خطأ على احتمال الحد من السيادة، بمﻻحظة التقدم الملموس المحرز في مجال اﻷمنWe deeply regret that the press release on 10 separate occasions refers erroneously to our Government and/or army as the" Muslims".
وإننا نشعر ببالغ اﻷسف ﻷن تلك النشرة الصحفية تشير بصورة خاطئة في ١٠ مواضع مختلفة إلى حكومتنا و/أو جيشنا على أنهم" المسلمونThe obligation was subsequently erroneously cancelled by the field office at the end of 2009, even though the vehicles had been delivered and placed on the UNODC asset register.
وبعد ذلك، قام المكتب الميداني فينهاية عام 2009 بإلغاء الالتزام خطأ على الرغم من تسلم السيارتين وقيدهما في سجل الأصول في المكتبThe leafy stalk of the plant produces separate pollen and ovuliferous inflorescences or ears, which are fruits,yielding kernels(often erroneously called seeds).
الساق الورقية من النبات تنتج حبوب اللقاح منفصلة و إنفلورزنسس أووفوليفيروس أو آذان، والتي هي الفواكه، مماأسفر عن حبات(غالبا ما تسمى خطأ البذورMs. Hosking(South Africa) said that her country had been erroneously recorded as a sponsor of the draft resolution and asked for the record to be corrected.
السيدة هوسكنغ(جنوب أفريقيا): قالت إن بلدها سُجِّل خطأ ضمن مقدمي مشروع القرار ويطلب تصحيح هذا السجلThe 1st take of this film in the new fascist and republican Scalera studios is a victory made possible by therecovery in Poland of a large part of the equipment erroneously exported.
في اتخاذ هذا الفيلم في جديد الفاشية والجمهوري استوديوهات الصلبة يتم إجراء النصر ممكن منالانتعاش في بولندا جزء كبير من المعدات تصدير خطأOn 9 November 2009,the author notes that the State party has erroneously referred to article 8 of the Federal Law on Mass Events.
في 9 تشرين الثاني/نوفمبر2009، لاحظ صاحب البلاغ أن الدولة الطرف أشارت خطأ إلى المادة 8 من القانون الاتحادي المتعلق بالتظاهرات الجماهيرية
