ERRONEOUSLY in Ukrainian Translation

Sometimes It Appears Erroneously.

Однак іноді воно виявляється помилковим.

Many people erroneously believe that alcohol facilitates sleep.

Багато людей помиляються, думаючи, що алкоголь підвищує потенцію.

Names have been written erroneously.

Однак їхні назви написані неправильно.

Some reports erroneously claimed, Windows modify this information, it is absolutely impossible.

Деякі статті в мережі помилково стверджують, що Windows внесла зміни в цю інформацію, що за визначенням неможливо.

After imaging the first embodiment proved erroneously.

Перший варіант після копальні виявився з помилками.

If deposition were performed vtirki erroneously, procedures required to start anew.

Якщо нанесення втіркі було виконано з помилками, процедуру потрібно почати заново.

Two words just like many others that have been used erroneously.

Ще два слова, які багато хто використовує невірно.

Or maybe this is a signal that the Slavic erroneously represent the generally accepted rule for yourself?".

Або, може бути, це сигнал про те, що славісти невірно уявляють собі загальне правило?».

Does not mean discontinuance with the normal consciousness, as Professor William James erroneously.

Розриву з нормальним свідомістю, як помилково вважав професор Вільям Джеймс.

Some reports erroneously claimed Windows was modifying this information, which is definitely not possible.

Aequo lawyers have proved in the court that the airline did not carry out flights to Crimea andthe resolutions were taken erroneously.

Юристи Aequo довели, що авіакомпанія польоти до Криму не здійснювала,а постанови складено проти неї помилково.

Certain people erroneously assume insurance a type of wager(particularly as associated with moral hazard) which executes over the policy period of time.

Деякі помилково вважають indeviduals страхування типу парі(особливо, оскільки пов'язаний з моральним ризиком), який виконується протягом періоду часу політики.

Under this agreement the cost of license plates for onecar is 135 UAH per set(two units), and not per unit, as was erroneously reported in publications"- reads the statement.

Згідно з цим договором вартість номерних знаків на автостановить 135 грн. за комплект(дві одиниці), а не як помилково повідомлялося у публікаціях- лише за одиницю",- йдеться у повідомленні.

If your credit report includes an erroneously reported credit card delinquency, you can send a credit report dispute to have it investigated and removed.

Якщо ваш кредитний звіт включає в себе помилково повідомили про кредитну картку проступку, ви можете відправити суперечка кредитного звіту, щоб він досліджував і був знищений.

However these birds never existed on the islands, they actually were a local subspecies of the buzzard(Buteo buteo),that was erroneously identified as goshawks by the first explorers.

Однак ці птахи ніколи не мешкали на островах, насправді вони були місцевими підвидами канюка(Buteo buteo)і були невірно ідентифіковані першими дослідниками як яструби-тетерев'ятники.

The exchange of goods that did not fit you, or was ordered erroneously, occurs within 14 days from the date of delivery to the branch of the transport company according to the following scheme:.

Обмін товару, який Вам не підійшов, або був замовлений помилково, відбувається протягом 14 днів з моменту доставки на відділення транспортної компанії за наступною схемою:.

Historical note: reporters at the time took liberties with the spelling of ethnic names, and being unfamiliar with the differences among the existing Catholic churches,often reported facts erroneously.

Історична довідка: журналісти на той час дозволяли собі писати етнічні імена, будучи необізнаними з відмінностями між існуючими католицькими церквами; і як наслідок,часто повідомляли хибні факти.

If the period after an erroneously missed pill is more than 12 hours and less than 7 pills are left in the package- do not take a 7 day break and use an additional method of contraception;

Якщо тривалість періоду після помилково пропущеної таблетки склала понад 12 годин і в упаковці залишилося менше 7 таблеток- не робити 7 денної перерви і скористатися додатковим методом контрацепції;

Karamzin incorrectly assumed that this refers to the Synjukha river,and since then all researchers erroneously attributed this record with the mythical"Lithuania's struggle against the Golden Horde" in the Ukrainian lands.

Карамзін помилково припустив, що тут ідеться про річку Синюху, і з того часу всі дослідники помилково пов'язували цей запис із міфічною«боротьбою Литви проти Золотої Орди» на українських землях.

According to him, erroneously, or not having read into the document, Moscow put its signature under the memorandum of the committee of the countries of the Black Sea basin on recognizing the Crimean ports as"closed".

За його словами, помилково, або не вчитавшись в документ, Москва поставила свій підпис під меморандумом комітету країн Чорноморського басейну про визнання кримських портів"закритими".

This replication is so precise that it can be compared to 280 clerks copying the entire Bible sequentially each one from the previous one,with at most a single letter being transposed erroneously in the entire copying process….

Ця реплікація настільки точна, що її можна порівняти з 280 клерками, які копіюють всю Біблію послідовно, один за одним, причому,лише одна єдина літера була перенесена помилково в усьому процесі копіювання.

For the first time,the Russian side recognized this status- erroneously, or not having read into the document- but we have the signature of Moscow, which, in fact, is a recognition of the occupation of the Crimean peninsula," the minister said.

Вперше російська сторона визнала такий статус- помилково, або не вчитавшись в документ,- але ми маємо підпис Москви, що, по суті, є визнанням окупації Кримського півострова,- сказав міністр.

Remember, however, that during its use, the urine may acquire a red tint(don't worry, as it turns output from the metabolites, not the blood)that was erroneously perceived by some athletes as kidney damage.

Однак не забувайте, що під час його вживання сеча може набувати червоного відтінку(не варто переживати, так як вона забарвлюється виведеними метаболітами,а не кров'ю) що помилково сприймається деякими спортсменами як ураження нирок.

If we erroneously assume that trees can only come about through a long process of growth, then we will reach the incorrect conclusion that trees in the garden were many years old when in reality they were only three days old.

Якщо ми помилково припустимо, що дерева можуть з'явитися тільки в результаті тривалого процесу зростання, то ми прийдемо до невірного висновку, що дерева в саду були багато років, коли насправді їм було всього три дні.

In Henry A. Davidson's 1945 publication A Short History of Chess,significant weight is given to Poe's essay which erroneously suggested that the player sat inside the Turk figure, rather than on a moving seat inside the cabinet.

У публікації Генрі А. Девідсона Коротка історія шахів 1945 року,значної ваги надано есею Едгара Аллана По, який помилково припустив, що гравець сидів всередині фігури Турка, а не на рухомому сидінні всередині стола.

So if erroneously this assertion, in view ofthat thread pattern folded in a certain way has a high energy charge, magical effect which is confirmed by the emotions that they experience even hardened skeptics, looking at the embroidered fabric?

Так чи помилково це твердження, з урахуванням того, що нитка, складена в візерунок певним чином має високий енергетичним зарядом, магічний вплив якого підтверджується емоціями, що відчувають навіть найзапекліші скептики, дивлячись на вишитий полотно?

Johan Vaaler(March 15, 1866 March 14, 1910) was a Norwegian inventor and patent clerk.He has often erroneously been identified with the invention of the common paper clip, known to all office employees for more than a hundred years.

Johan Vaaler, 15 березня 1866- 14 березня 1910- норвезький клерк патентного бюро і винахідник,якого часто помилково асоціюють з винаходом звичайної скріпки, відомої всім офісним працівникам вже більше сотні років.

In another study, along with true events Hyman presented different false events, such as accidentally spilling a bowl of punch on the parents of the bride at a wedding reception or having to evacuate a grocerystore when the overhead sprinkler systems erroneously activated.

В іншому дослідженні, поряд з істинними подіями Хайман представлені різні помилкові події, такі, як випадково розлив чашу з пуншем на батьків нареченої на весільному прийомі або необхідності евакуювати продуктовий магазин,коли накладні спринклерні системи помилково активізований.

Gender roles in non-heterosexual communities are a topic of much debate; some people believe traditional,heterosexual gender roles are often erroneously enforced on non-heterosexual relationships by means of heteronormative culture and attitudes towards these non-conformative relationships.[1].

Гендерні ролі в негетеросексуальних спільнотах є предметом багатьох дискусій; деякі люди вважають, що традиційні,гетеросексуальні гендерні ролі часто помилково застосовуються в негетеросексуальних стосунках за допомогою гетеронормативної культури та ставлення до цих нонконформативних відносин.[1].