What is the translation of " ERRONEOUSLY " in Croatian?

• pogrešno
• pogreškom
• pogrješno

Examples of using Erroneously in English and their translations into Croatian

The Butcher of la Villette has been freed erroneously.
Mesar iz Villettea oslobođen je pogreškom.

For being wrong is erroneously associated with failure.
Jer je"biti u krivu" pogrešno povezano s neuspjehom.

In fact, the opinion that shellack spoils nails, erroneously.
Zapravo, mišljenje da shellack pokvari nokte, u krivu.

This message was erroneously delivered to my chief engineer.
Poruka je greškom dostavljena glavnom inženjeru.

Diodorus(18.4) refers to him as'Atrapes', while Quintus Curtius(8.3.17) erroneously names him'Arsaces.
Povjesničar Diodor naziva ga„Atrap“(Atrapes), dok Kvint Kurcije Ruf koristi pogrešno ime„Arsak“ Arsaces.

Garros is erroneously called the world's first fighter ace.
Roland Garros pogrješno je nazvan prvakom svjetskim asom borbenog zrakoplovstva.

Notwithstanding the 2010 proclamation, as of this writing in 2014, no one has accepted responsibility for erroneously shutting down the newspaper without justification.
Bez obzira na presudu 2010., još nije utvđena odgovornost za bezrazložno zatvaranje tijekom sedam godina.

Cimzia may cause erroneously elevated aPTT assay results in patients without coagulation abnormalities.
Cimzia može uzrokovati lažno povišene rezultate APTV testa u bolesnika bez poremećaja koagulacije.

But the removal of illegal content can be slow and complicated while content that is actually legal can be taken down erroneously.
No uklanjanje nezakonitih sadržaja može biti komplicirano i odvijati se sporo te se pritom može dogoditi da se greškom ukloni i zakoniti sadržaj.

Excuse me, but this material was erroneously placed on the sales table.
Oprostite, ali ovaj materijal je stavljen greskom na stolu za rasprodaju.

If you erroneously identify yourself with your body, you will conclude that your existence will end with the destruction of your body.
Ako se pogrešno poistovjećujete sa svojim tijelom, zaključit ćete da će vaše postojanje završiti uništenjem vašeg tijela.

But a believer can become idle if he erroneously believes God expects no fruit from a transformed life.
No, vjernik može postati besposlen ako u zabludi vjeruje da Bog ne očekuje ploda od preobraženoga života.

In addition, it is a good idea to copy the site URL at which you found the coupon just in the event that you happen to copy the code erroneously.
Osim toga, to je dobra ideja da se kopirati URL stranice na kojoj ste pronašli kupon samo u slučaju da se dogodi kopirajte kôd pogrešno.

If you know that a resource has been erroneously reported as phishing, click the'Report error' link.
Ako znate da je neki resurs pogreškom prijavljen kao stranica za krađu identiteta, kliknite vezu"Prijavi pogrešku".

Some erroneously discounted it as a Doom clone, even though it was actually the offspring of a line of games that preceded any of id Software's first-person shooters.
Neki pogrešno ga diskontiraju kao Doom klon, iako je zapravo potomak nizu igara koje su prethodile bilo Id Software prvom licu strijelaca.

We have been able to explain them as hoaxes; As erroneously identified friendly aircraft; As meteorological or electronic phenomena;
Možemo ih protumačiti kao prijevaru, kao pogrešno identificirane zrakoplove, meteorološke ili elektronske fenomene.

The same products are considered to fall already today within the scope of the Directive; costs would therefore arise only for those manufacturers who have erroneously not applied the Cableways Directive.
Smatra se da su jednaki proizvodi već danas obuhvaćeni područjem primjene Direktive, pa bi se troškovi pojavili samo proizvođačima koji zbog pogreške nisu primjenjivali Direktivu o žičarama.

Note: This policy was erroneously enabled on Android, but this functionality has never been fully supported on Android.
Napominjemo da je ovo pravilo prije bilo pogreškom omogućeno na Androidu, iako ta funkcija na Androidu nikad nije bila potpuno podržana.

However, evolutionists have nothing to fill the hole left by'Lucy' and so she is still erroneously included in most treatments of human evolution.26.
Međutim, evolucionisti nemaju ništa kako bi popunili rupu ostalu od'Lucy' i tako ona je još uvijek pogrešno uključena u većinu obrada o ljudskoj evoluciji.26 Zaključak.

Here, Anurognathus was erroneously portrayed as living in the Late Cretaceous period, 85 million years ago, with behavior akin to a piranha.
Tu je Anurognathus greškom prikazan kao životinja iz kasnokredskog perioda(prije oko 85 miliona godina) sa ponašanjem sličnim piranjama.

It may be that something in your Wi-Fi network settings on the device has been erroneously saved so that sudden interruption of the connection occurs from time to time.
Možda je pogrešno spremljeno nešto u vašim postavkama Wi-Fi mreže na uređaju tako da se s vremena na vrijeme javlja naglo prekid veze.

The residence, often erroneously called kremlin, also includes eleven ornate tower bells, numerous palaces, several small belfries, and the diminutive baroque Church of Our Lady of Smolensk 1693.
Rezidencija, često pogrješno nazivana kremljem, sadrži 11 kula, brojne palače, nekoliko manjih zvonika i baroknu crkvu Gospe Smolenske iz 1693.

(c) the same customs office is competent with regard to the goods erroneously declared and the goods which the declarant had intended to declare;
(c) isti carinski ured nadležan je za pogrešno deklariranu robu i robu koju je deklarant namjeravao deklarirati;

The procedure of crop circles formation through the electricity from lightning, and from that resulting effects of action of many sorts of energy, provide a perfectly understandable explanation of all that was until now completely erroneously named"anomalies.
Postupak krugovi u žitu formacije kroz struju iz munja, a iz tog proizlaze učinci djelovanja mnogih vrsta energije, pružaju savršeno razumljivo objašnjenje za sve što je do sada potpuno pogrešno nazvana"anomalije.

I“Impasse”(June, side 50) was the chart erroneously printed without arrows, which made the puzzle was not possible to solve.
I„Slijepa ulica”(lipanj, strana 50) je grafikon pogrešno ispisan bez strelica, koji je napravio zagonetka nije bilo moguće riješiti.

The consideration of the True Range means that days with a low trading range(little difference between daily high and low), but still showing a clear price difference to the previous day, do not enter into the calculation with an erroneously low volatility.
Razmatranje True Raspon znači da je dana s niskom rasponu trgovanja(mala razlika između dnevne visoke i niske), ali još uvijek pokazuje jasnu razliku u cijenu vratiti na prethodni dan, ne ulaze u izračun s pogrešno niske volatilnosti.

In the USSR, the mission was erroneously recognized as failure: The Commander reported that the Americans are planning to fly into space on April 28.
U SSSR-u, misija je pogrešno prepoznata kao neuspjeh:„Zapovjednik je dojavio da Amerikanci 28. travnja planiraju odletjeti u svemir.

Secondly, in paragraphs 84 to 90 of the judgment under appeal, the General Court erred in finding that the Commission had erroneously identified the objective of the tax on advertisements, in the light of which comparability must be assessed.
Kao drugo, Opći sud pogriješio je, ustvrdivši u točkama 84. do 90. pobijane presude, da je Komisija pogrešno utvrdila cilj poreza na oglašavanje u svjetlu kojeg se treba ispitati usporedivost.

In cases where Mango has erroneously sent an item different to the one ordered or the quality of the item sent is not acceptable, Mango, once it has checked the error or defect, will refund the price of the returned item and the postage expenses.
Ako je Mango pogrešno poslao artikl koji se razlikuje od naručenog artikla ili ako kvaliteta poslanog artikla nije prihvatljiva, Mango će, nakon što provjeri pogrešku ili nedostatak, izvršiti povrat novca za cijenu vraćenih artikala i poštanskih troškova.

Theaflavi n s(TF) and its derivatives, known collectively as theaflavins, are antioxidant polyphenols that are formed from the condensation of flavan-3-ols in tea leaves during the enzymatic oxidation(sometimes erroneously referred to as fermentation) of black tea.
Theaflavi ns(TF) i njegovi derivati, poznati kolektivno kao aaflavini, su antioksidativni polifenoli koji nastaju zbog kondenzacije flavan-3-olova u listovima čaja tijekom enzimatske oksidacije(ponekad pogrešno navođenih kao fermentacija) crnog čaja.