What is the translation of " ERRONEOUSLY " in Hebrew?

• בטעות
• באופן מוטעה
• ב טעות
• ולשונית

Examples of using Erroneously in English and their translations into Hebrew

Many people erroneously think….
אמריקאים רבים חושבים בטעות….

The lawsuit erroneously alleges that about six years ago Charlie essentially misappropriated thousands of Bitcoins.
התביעה, באופן מוטעה, טוענת שלפני כשש שנים צ'רלי לכאורה גנב אלפי מטבעות ביטקוין.

They cited our work erroneously," he said.
הם ציטטו את העבודה שלנו בטעות,"אמר.

A result that erroneously identifies someone as healthy when they are actually ill is called a false negative.
תוצאה שבטעות מזהה מישהו כבריא כשהוא למעשה חולים נקראת שלילית שגויה.

I represent the motorcycle enthusiasts you have erroneously detained.
אני מייצג את חובבי האופנועים שעצרתם לשווא.

The word creation is often erroneously used, for in reality, nothing is ever created.
למרות שלעתים קרובות אנשים עושים שימוש מוטעה במילה יצירה, מכיוון ששום דבר לא באמת נוצר.

This is done with care not to annoy, lock out or erroneously notify visitors!
זה נעשה מתוך זהירות לא להתריע בטעות, להרגיז או לנעול את המבקרים!

The word creation is often erroneously used, for in reality, nothing is ever created.
החוק הזה שולט ביצירה, למרות שלעתים קרובות אנשים עושים שימוש מוטעה במילה יצירה, מכיוון ששום דבר לא באמת נוצר.

The saying only one small step separates the ridiculous from the sublime is attributed, erroneously perhaps, to Napoleon Bonaparte.
האמירה שרק צעד קטן מפריד בין הנשגב למגוחך משוייכת, כנראה בטעות, לנפוליאון בונפרטה.

And here is where the difference between erroneously identifying pianists and terrorists becomes a crucial one.
כאן גם נכנס ההבדל המהותי בין זיהוי שגוי של פסנתרנים לבין זה של טרוריסטים.

Instinct tells people with OCD to avoid or run away from the things they fear, and they erroneously believe that this is possible.
האינסטינקט אומר לאנשים עם OCD לברוח מהדברים שהם מפחדים, והם בטעות מאמינים שזה אפשרי.

So anyway, there are lots of these photos being erroneously reported as spam and abuse, and one of the engineers on the team had a hunch.
אז בכל מקרה, הרבה מהתמונות האלה בטעות מדווחים כספאם או התעללות, ולאחד המתכנתים בקבוצה היתה תחושת בטן.

Research tells us that the more a woman believes that everyone gets PMS, the more likely she is to erroneously report that she has it.
מחקר מראה לנו שככל שהאישה יותר מאמינה שלכולן יש PMS, כך יותר סביר שהיא תדווח באופן מוטעה שהיא סובלת מזה.

If only because they might erroneously think that if they say‘no' to resuscitation they will lead to the death of the father, the mother or any dear person.”.
ולו רק משום שעלולים לטעות ולחשוב כי בתשובה"לא לבצע החייאה", גרמו למות האבא, האמא, או כל אדם יקר.

As of July 25, 2018, both properties were erroneously listed as being inside Israel.
נכון ל-25 ביולי 2018, שני הנכסים הללו הופיעו באופן שגוי כנמצאים בתוך ישראל.

The idolaters erroneously think that they are enhancing the glory of the Infinite Being by saying that He does not oversee the lower world.
עובדי עבודה זרה את בטעות לחשוב כי הם משפרים את התהילה של Infinite באומרו כי הוא אינו לפקח על העולם התחתון.

You are gradually replacing the negative beliefs erroneously given you when you were young.
אתם מחליפים בהדרגתיות את האמונות השליליות שניתנו לכם בטעות כשהייתם צעירים.

Some Russian media erroneously say Ernst the father of Larisa Sinelshchikova's children, Anastasia(born in 1983) and Igor(born in 1985).[29].
בכמה אמצעי תקשורת רוסיים טענו בשגגה כי ארנסט הוא אבי ילדיה של לריסה סינלשיקובה, אנסטסיה(ילידת 1983) ואיגור(יליד 1985).[1].

This law governs creation, yet the word creation is often erroneously used, for nothing is ever really created.
החוק הזה שולט ביצירה, למרות שלעתים קרובות אנשים עושים שימוש מוטעה במילה יצירה, מכיוון ששום דבר לא באמת נוצר.

If your credit report includes an erroneously reported credit card delinquency, you can send a credit report dispute to have it investigated and removed.
אם דוח האשראי שלך כולל עבריינות כרטיס אשראי שדווח בטעות, אתה יכול לשלוח מחלוקת דוח אשראי כדי לקבל את זה נחקר והוסר.

By anchoring to the previous high of $80 and the current price of $40, the investor erroneously believes that XYZ is undervalued.
על ידי עיגון הערך של $80 על ידי המשקיע, הערך הנוכחי של $40 גורם למשקיע לשגות ולהאמין שמניית XYZ מתומחרת בחסר.

We laugh with the names that the Starbucks baristas have erroneously written down on our cups, something that is apparently often done, apparently deliberately and for marketing reasons.
אנחנו צוחקים עם השמות שהבריסטאנים של סטארבקס כתבו בטעות על הספלים שלנו, משהו שנעשה לעתים קרובות, כנראה בכוונה ובסיבות שיווקיות.

Following the ratification of this ordinance, the Russian Foreign Ministry published a list of countries that allow same-sex marriage, erroneously including Israel in that list.
לאחר אישור התקנה פרסם משרד החוץ הרוסי רשימה של מדינות המתירות נישואים חד-מיניים וכלל בה בטעות גם את ישראל.

Prime Minister James Smith" is technically incorrect but is sometimes used erroneously outside the United Kingdom, and has more recently become acceptable within it.
צורת הפנייה"ראש הממשלה ג'יימס סמית'" היא צירוף שגוי מבחינה טכנית ולשונית, אך נעשה בו שימוש מחוץ לבריטניה ולאחרונה נעשה לעתים מקובל גם בתוכה.

In Oregon, a doctor erroneously certified that truck driver Hallie Kirkingburg, who is nearly blind in one eye, met Department of Transportation(DOT) standards for commercial truck drivers.
באורגון, הרופא אישר בטעות כי נהג המשאית האלי Kirkingburg, אשר כמעט עיוור בעין אחת, נפגשו משרד התחבורה(DOT) סטנדרטים עבור נהגי משאיות מסחריים.

In addition, the maps show incorrect borders between Poland and its neighbours and erroneously identify concentration camps as exterminations camps.
בנוסף, במפות שהוצגו היו גבולות שגויים של פולין ושכנותיה וזיהוי מוטעה של מחנות ריכוז כמחנות השמדה.

He died in Venice in 1742 Goffriller's cellos had been erroneously attributed in the past to the Guarneri family, Carlo Bergonzi or even Antonio Stradivari and were virtually unknown until the 1920s, when they began to be discovered.
לפנים ייחסו בטעות את הצ'לי של גופרילר למשפחת גוארנרי, קרלו ברגונצי ואפילו אנטוניו סטרדיווארי, והוא היה אלמוני למעשה עד שנות ה-20' של המאה ה-20, כשכליו התחילו להתגלות.

Many similar cases have been in the past, recorded by crop circles observers, and quite erroneously diagnosed as a result of action of an incomprehensible forces.
מקרים דומים היו בעבר, חוגים משקיפים היבול מוקלטות, מאובחנים די בטעות כתוצאה של פעולה של עם כוחות בלתי מובנים.

In this now notorious museum scene from the"Black Panther" movie, a white curator erroneously explains an artifact to Michael B. Jordan's character seen here, an artifact from his own culture.
בסצנת המוזאון המפורסמת מתוך הסרט"הפנתר השחור", אוצר לבן מסביר באופן מוטעה מוצג לדמותו של מייקל בי ג'ורדן הנראה כאן, מוצג שמקורו בתרבות שלו הוא.