What is the translation of " ERRONEOUS INFORMATION " in Hebrew?

• מידע שגוי
• מידע מוטעה

Examples of using Erroneous information in English and their translations into Hebrew

Obviously that was erroneous information.
זה היה בבירור מידע שגוי.

Erroneous information provided by the buyer;
סופק מידע לא נכון על ידי הלקוח;

They might give you some erroneous information.
אחרת עלולים למסור לך מידע מטעה.

Therefore erroneous information on the website may not be the basis for claims.
לכן מידע שגוי באתר לא יכול להיות בסיס לטענות.

Many people are making decisions based on erroneous information.
חלקם מקבלים החלטות על בסיס מידע שגוי.

(4) you delivered erroneous information to the Company;
(4) מסרת לחברה מידע שאינו נכון;

We are sorry for any inconvenience caused by the erroneous information.
אנו מתנצלים על אי הנוחות שנגרמה מהמידע השגוי.

But unfortunately there is a lot erroneous information out which is causing confusion and harm.
ישנו כל כך הרבה מידע שגוי שמסתובב בחוץ, הגורם לבלבול והטעיה.

I don't wanna initiate a military action based on erroneous information.
אני לא רוצה ליזום פעולה צבאית המבוסס על מידע שגוי.

Illusive Networks, which plants erroneous information in computer systems in order to mislead hackers;
אילוסיב נטוורקס, המשתילה מידע שגוי במערכות מחשב במטרה להטעות האקרים;

Some posts may contain inaccurate or erroneous information.
יתכן וחלק מהכתבות יכילו מידע לא מדויק ו/או שגוי.

The Villa shall be entitled, at any time and without prior notice, to give notice of inaccurate or erroneous information you provided to it; to immediately warn its community of Users against your actions; to restrict your access to the Services; and to refuse to provide you with the Services in the event of the occurrence of one or more of the following.
החברה תהיה רשאית בכל עת וללא הודעה מוקדמת לעדכן בדבר מידע לא מדויק או שגוי שמסרת לה, להזהיר באופן מיידי את קהל לקוחותיה נגד פעולותיך, להגביל את גישתך לשירותים ולסרב לספק לך את השירותים בקרות אחד או יותר מהמקרים הבאים.

For a few klicks, the athletes appeared not to have noticed that they were being fed erroneous information.
לאורך כמה קילומטרים הספורטאים כנראה לא שמו לב שהם מקבלים מידע שגוי.

These weaknesses provide a most powerful mode of manipulation within groups, the ability to spread erroneous information, and to divert a conversation according to one's needs- without being detected.
חולשות אלו מעניקות כוח משמעותי ביותר של יצירת מניפולציות בתוך הקבוצה, ובכך להפיץ מידע שגוי ולהטות את השיחה על פי צרכיהם- מבלי להתגלות.

Just as many people had suspected, the pretext for America entering the Vietnam War was based on distorted facts and erroneous information.
בדיוק כפי שרבים חשדו, התירוץ לאמריקה שנכנסה למלחמת וייטנאם התבסס על עובדות מעוותות ומידע שגוי.

The appeal is on the basis that the appeal court made its judgment due to erroneous information provided to it that the Nigerian government was making the salary payments, when in fact it was not.
הערעור מתקיים על בסיס הטענה כי בית המשפט לערעורים פסק את דינו על סמך מידע מוטעה שנמסר לו, כביכול הייתה זו ממשלת ניגריה שאחראית לתשלום המשכורת, כאשר בפועל לא זה המצב.

Do me a favor, make a denial," the senior officer pleaded, when he realized that a mistake had been made and someone had used my name on the basis of some erroneous information.
עשה לי טובה, תוציא הכחשה", התחנן אותו קצין בכיר, כשהבין שחלה כאן טעות ומישהי השתמשה בשמי על סמך מידע שגוי כלשהו.

Gillis could only assume that, at some point during the confusion, someone had accidentally fed erroneous information to the computer controlling the biostasis systems.
גיליס יכול היה רק להניח כי בזמן מסוים במהלך המהומה, מישהו הזין מידע שגוי אל המחשב השולט במערכת השינה הקפואה.

In most instances, there will be an initial assessment of the disclosure to determine whether there are grounds for a more detailed investigation to take place or whether the disclosure is, for example, based on erroneous information.
ברוב המקרים המנהל הישיר צריך לבצע הערכה ראשונית של חשש כדי לקבוע אם יש מקום לחקירה יסודית יותר או אם האינפורמציה, למשל, מבוססת על מידע שגוי.

We get misinformation not only if you question in a leading way but if we talk to other witnesses who might consciously or inadvertently feed us some erroneous information or we see in media coverages about some events we might have some experiences.
אנחנו מקבלים מידע מוטעה, לא רק אם אתה מפקפק בדרך המובילה אבל אם מדברים עם עדי ראיה אחרים שאולי במודע או בשוגג מאכילים אותנו בקצת מידע שגוי או שאנחנו רואים בתקשורת סיקורי חדשות על אירועים מסוימים שייתכן ויש לנו לגביהם חוויות.

Thus, many of the arguments that were raised sought to point out that the erroneous information will engender a reality in which the judge finds himself persecuted and pressured in a manner that is harmful to his judicial independence, and as a result, to the functioning of the system as well, due to his exposure to inaccurate, embarrassing publications, or because of attempts to use the information against him.
כך, רבות מהטענות שהועלו ביקשו להצביע על כך שהמידע השגוי יביא למציאות בה ימצא השופט עצמו רדוף ולחוץ באופן שעצמאותו השיפוטית תיפגע וכפועל יוצא מכך גם תפקוד המערכת, כי יהיה נתון לפרסומים בלתי-מדויקים ומביכים, או כי ייעשה ניסיון להשתמש במידע נגדו.

Anyone who inspects the information about himself and finds it to be incorrect, incomplete, unclear or obsolete may write to the database proprietor asking for the erroneous information to be erased or corrected.
אדם שעיין במידע שעליו ומצא כי אינו נכון, שלם, ברור או מעודכן, רשאי לפנות לבעל מאגר המידע בבקשה למחוק את המידע השגוי או לתקנו.

The User is exclusively responsible for submitting the information required in order to set up the service and should he discover that erroneous information was inadvertently given to and/or recorded by the Company, the User must notify the Company of this immediately and make sure that the erroneous information has been corrected.
המשתמש הינו האחראי הבלעדי על מסירת המידע הדרוש לקיום השירות ובמידה שגילה המשתמש כי נמסר ו/או נקלט בשגגה מידע שגוי בחברה, על המשתמש להודיע על כך לחברה, לאלתר, ולוודא שהמידע השגוי עודכן.

We get misinformation not only if we're questioned in a leading way, but if we talk to other witnesses who might consciously or inadvertently feed us some erroneous information, or if we see media coverage about some event we might have experienced, all of these provide the opportunity for this kind of contamination of our memory.
אנחנו מקבלים מידע שגוי לא רק אם מתחקרים אותנו באופן מונחה, אלא גם אם אנו מדברים עם עדים אחרים שעלולים להזין אותנו במודע או לא במידע מוטעה, או אם אנחנו נחשפים לכיסוי תקשורתי על ארוע שאולי עברנו, כל אלה הן הזדמנויות לזהם את הזיכרון שלנו בדרך הזו.

The IUMS calls on the pope not to ratify the document known as the apostolic exhortation and not to sign it, since it contains erroneous information and incites sectarian fitna between Muslims and Christians who have lived as partners in the homeland, as evinced by the leaders of all Islamic movements stressing the full rights of Christians.
האיחוד קורא לאפיפיור לא לאשר את המסמך שנקרא 'הקריאה האפוסטולית' ולא לחתום עליו היות שהוא מכילה מידע מוטעה ומסית למלחמת אחים עדתית בין המוסלמים לבין הנוצרים שחיו כשותפים במולדת, והרי מנהיגי כל התנועות האסלאמיות הדגישו את זכויות הנוצרים במלואן.

Erroneous or missing information.
מידע שגוי או חסר.

Updating a public profile with erroneous contact information or removing contact information;.
עדכון מודעה פומבית עם פרטי התקשרות שגויים או הסרת פרטי התקשרות;

The extensive details bidders must provide reduce the risk of erroneous decisions based on partial information or superficial impressions.
הפירוט הרב הנדרש מהמתמודדים על המכרז מצמצם את הסיכויים שיתקבלו החלטות מוטעות המבוססות על מידע חלקי או על התרשמות שטחית בלבד.

Likewise, any Refund request initiated or based on erroneous or false information/documents will be rejected and we may exclude You from the PayPal Refunded Returns service, and we may nullify and void all benefits associated with the Service.
כמו כן, כל בקשת החזר אשר יזמת או אשר מבוססת על מידע/מסמכים שגויים או כוזבים תידחה, וייתכן כי נשלול ממך את הזכאות להשתתף בשירות 'יש דרך חזרה' של PayPal ונבטל את כל ההטבות הקשורות בשירות זה.