WRONGFULLY Meaning in Thai - translations and usage examples

If I had wrongfully imprisoned someone.

ถ้ากักขังใครโดยมิชอบ

As a consequence, they sometimes criticize wrongfully.

เป็นผลให้พวกเขาบางครั้งวิพากษ์วิจารณ์อย่างผิดกฎหมาย

He's been wrongfully arrested for crimes he did not commit.

เขาถูกจับผิดตัวในข้อหาที่เขาไม่ได้ทำ

Manage property degenerative disorders of the lost or wrongfully.

จัดการดูแลมิให้ทรัพย์สินใดๆของบริษัทเสื่อมค่าผิดปกติหรือสูญหายโดยมิชอบ

And those who have wrongfully hated me have been multiplied.

และพวกเขาได้รับที่แข็งแกร่งกว่าผมและผู้ที่ได้เกลียดชังเราโดยมิชอบได้รับการคูณ

By the accused, Tyrion Lannister, after he had me wrongfully imprisoned.

ผู้ถูกกล่าวหาทีเรียนแลนนิสเตอร์ หลังจากเขาสั่งขังข้าทั้งๆที่ไม่ผิด

One might wrongfully assume that downloading a commercial video for free is not that troublesome.

หนึ่งอาจเหนือสมมติที่ดาวน์โหลดวิดีโอพาณิชย์ฟรีคือไม่ยุ่งยาก

The Winchesters have freed an innocent from Hell, to which you are wrongfully trying to return it.

วินเชสเตอร์ปลดปล่อยวิญญาณบริสุทธิ์จากนรกซึ่งเจ้ากำลังพยายามนำวิญญาณนั้นกลับโดยมิชอบ

Do not use Company's information to wrongfully seek personal benefits for yourself or related others.

ไม่นำข้อมูลที่ได้รับจากการปฏิบัติหน้าที่เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ให้แก่ตนเองหรือผู้อื่นโดยมิชอบ

Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh's majesty.

ถ้าสำแดงพระคุณแก่คนชั่วเขาก็จะไม่เรียนรู้ความชอบธรรมเขาจะประพฤติอย่างอยุติธรรมในแผ่นดินที่เที่ยงธรรมและจะมองไม่เห็นความโอ่อ่าตระการของพระเยโฮวาห์

He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us.

และเขาเอาน และไพร่พลของเขาได้หยิ่งผยองในแผ่นดินโดยอธรรมและพวกเขาคิดว่าแท้จริงพวกเขานั้นจะไม่ถูกนำกลับไปยังเรา

Advisors shall not use any information gained from performing duties to wrongfully take advantages for themselves or others.

ไม่นำข้อมูลที่ได้รับจากการปฏิบัติหน้าที่เพื่อแสวงหาประโยชน์ให้แก่ตนเองหรือผู้อื่นโดยมิชอบ

And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.

และฉันถ่ายภาพทั้งหมดของการตัดสินโดยมิชอบทีเกิดเหตุมาให้ความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของการตัดสินโดยมิชอบ

Do not exploit ones' authority or permit others to exploit their authority to wrongfully seek personal gains for oneself or for others.

ไม่ใช้อำนาจหน้าที่ของตนหรือยอมให้บุคคลอื่นใช้อำนาจหน้าที่ของตนแสวงหาประโยชน์แก่ตนเองหรือผู้อื่นโดยมิชอบ

The military officers must honest in the operation to reduce the ambiguity to students and society in order to avoid using the authority exceed the Law or the wrongfully action.

ต้องสร้างความโปร่งใสในการปฏิบัติงานเพื่อลดความเคลือบแคลงใจของนักศึกษาและสังคมสาธารณะเพื่อไม่ให้เกิดการใช้อำนาจเหนือกฎหมายหรือกระทำการโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right-doers.

และพระเจ้าของเจ้าจะไม่ทรงทำลายหมู่บ้านโดยอยุติธรรมโดยที่ประชากรของหมู่บ้านนั้นเป็นผู้ฟื้นฟูทำความดี

And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden; and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying; he will surely be helped.

และพวกเจ้าอย่าฆ่าชีวิตที่อัลลอฮทรงห้ามไว้เว้นแต่ด้วยความเที่ยงธรรมและผู้ใดถูกฆ่าอย่างอยุติธรรมดังนั้นเราได้ให้อำนาจแก่ผู้ปกครองของเขาฉะนั้นอย่าได้ล่วงเกินขอบเขตในเรื่องการฆ่าแท้จริงเขาผู้ถูกอธรรม จะได้รับความช่วยเหลือ

And he waxed proud in the land, he and his hosts, wrongfully; and they thought they should not be returned to Us.

The unbelievers who bar from the Way of Allah and from the Holy Mosque which We made equal for all peoples, he who cleaves to it and the tentdweller alike, and whosoever seeks to violate it wrongfully, We shall let him taste a painful punishment.

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและขัดขวางทางอัลลอฮ์ และมัสยิดอัลหะรอมซึ่งเราได้ทำมันไว้สำหรับมนุษย์อย่างเท่าเทียมกันทั้งผู้ที่พำนักอยู่ในนั้นและที่มาจากภายนอกและถ้าผู้ใดปรารถนาที่จะออกนอกทางด้วยความอธรรมเราก็จะให้เขาลิ้มรสการลงโทษอย่างเจ็บปวด

Lo! Those who devour the wealth of orphans wrongfully, they do but swallow fire into their bellies, and they will be exposed to burning flame.

แท้จริงบรรดาผู้ที่กินทรัพย์ของบรรดาเด็กกำพร้าด้วยความอธรรมนั้นแท้จริงพวกเขากินไฟเข้าไปในท้องของพวกเขาต่างหากและพวกเขาก็จะเข้าไปสู่เปลวเพลิง

This was notably the case in the Metalclad v. Mexico case, where Mexican administrative authorities wrongfully failed to issue a permit to a foreign investor. 9.

นี่เป็นที่สะดุดตาในกรณีที่Metalcladโวลต์เม็กซิโกกรณี, ที่หน่วยงานฝ่ายบริหารเม็กซิกันโดยมิชอบล้มเหลวในการออกใบอนุญาตให้กับนักลงทุนต่างประเทศ9

Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance. Thus unto every nation have We made their deed seem fair. Then unto their Lord is their return, and He will tell them what they used to do.

และพวกเจ้าจงอย่าด่าว่าบรรดาที่พวกเขาวิงวอนขออื่นจากอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาก็จะด่าว่าอัลลอฮ์เป็นการละเมิดโดยปราศจากความรู้ในทำนองนั้นแหละเราได้ให้สวยงามแก่ทุกชาติซึ่งการงานของพวกเขาและยังพระเจ้าของพวกเขานั้นคือการกลับไปของพวกเขาแล้วพระองค์ก็จะทรงบอกแก่พวกเขาในสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

And for their taking usury-though they had been forbidden from it-and for eating up the wealth of the people wrongfully. And We have prepared for the faithless among them a painful punishment.

และเนื่องด้วยการที่พวกเขาเอาดอกเบี้ยทั้งที่พวกเขาถูกห้ามในเรื่องนั้นและเนื่องด้วยการที่พวกเขากินทรัพย์ของผู้คนโดยไม่ชอบและเราได้เตรียมไว้แล้วสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายซึ่งการลงโทษอันเจ็บแสบ

Further considered in some quarters, although quite wrongfully inappropriate to use terms dealing with the duty of customs clearance when, as in intra- European Union trade or other free trade areas, there is no obligation to pay duty and no restrictions relating to import or export.

ถือว่านอกจากนี้ในบางไตรมาสแม้ว่าค่อนข้างผิดกฎหมายไม่เหมาะสมที่จะใช้คำที่เกี่ยวข้องกับหน้าที่ของพิธีการทางศุลกากรเมื่อเป็นในประเทศ-การค้าสหภาพยุโรปหรืออื่นเขตการค้าเสรีมีความรับผิดชอบที่จะต้องจ่ายภาษีและไม่มีข้อจำกัดในการนำเข้าหรือส่งออก

Undoubtedly Allah heard them who said,“Allah is needy, and we are the wealthy”; We shall keep recorded their saying and their wrongfully martyring of the Prophets; and We shall say,“Taste the punishment of the fire!”.

แน่นอนยิ่งทรงได้ยินคำพูดของบรรดาผู้ที่กล่าวว่าแท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ยากจนและพวกเรานั้นเป็นผู้มั่งมีเราจะจารึกสิ่งที่พวกเขาได้กล่าวไวและการที่พวกเขาฆ่าบรรดานะบีโดยปราศจากความเป็นธรรมด้วยและเราจะกล่าวว่าพวกเจ้าจงลิ้มการลงโทษแห่งเปลวเพลิงเถิด

Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully. O mankind! Your rebellion is only against yourselves.(Ye have) enjoyment of the life of the world; then unto Us is your return and We shall proclaim unto you what ye used to do.

ครั้นเมื่อเพื่อพระองค์ทรงให้พวกเขารอดมาแล้วพวกเขาก็ทำความเสียหายในแผ่นดินโดยปราศจากความเป็นธรรมโอ้มนุษย์เอ๋ยแท้จริงการทำความเสียหายของพวกเจ้านั้นมันเป็นอันตรายต่อตัวของพวกเจ้าเองเป็นความเพลิดเพลินของชีวิตในโลกนี้เท่านั้นแล้วในที่สุดพวกเจ้าก็จะกลับไปหาเราแล้วเราจะแจ้งข่าวให้พวกเจ้าทราบถึงสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

Verily Allah heard the saying of those who said,(when asked for contributions to the war):"Allah, forsooth, is poor, and we are rich!" We shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and We shall say: Taste ye the punishment of burning!

Especially with this topic, many are afraid to even express a suspicion, because of course, a wrongfully accused often has a lifetime of struggling with the allegations and often never really rehabilitation.

โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับหัวข้อนี้หลายคนกลัวที่จะได้แสดงความสงสัยเพราะแน่นอนผู้ถูกกล่าวหาอย่างผิดพลาดมักจะมีชีวิตอยู่ในการดิ้นรนกับข้อกล่าวหาและมักไม่เคยพักฟื้นจริงๆ

Ignominy shall be their portion wheresoever they are found save(where they grasp) a rope from Allah and a rope from men. They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. That is because they used to disbelieve the revelations of Allah, and slew the prophets wrongfully. That is because they were rebellious and used to transgress.

ความต่ำช้าได้ถูกฟาดลงบนพวกเขาที่ใดก็ตามที่พวกเขาถูกพบนอกจากด้วยสายเชือกจากอัลลอฮ์ และสายเชือกจากมนุษย์และพวกเขาจะนำความกริ้วโกรธจากอัลลอฮ์กลับไปและความขัดสนก็จะถูกฟาดลงบนพวกเขานั่นก็เพราะว่าพวกเขาเคยปฏิเสธบรรดาโองการของอัลลอ์ และฆ่าบรรดานะบีโดยปราศจากความเป็นธรรมนั่นก็เนื่องจากการที่พวกเขาดื้อดึงและเคยทำการละเมิด

And insult not those whom they(disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge. Thus We have made fair-seeming to each people its own doings; then to their Lord is their return and He shall then inform them of all that they used to do.

และพวกเจ้าจงอย่าด่าว่าบรรดาที่พวกเขาวิงวอนขออื่นจากอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาก็จะด่าว่าอัลลอฮ์เป็นการละเมิดโดยปราศจากความรู้ในทำนองนั้นแหละเราได้ให้สวยงามแก่ทุกชาติซึ่งการงานของพวกเขาและยังพระเจ้าของพวกเขานั้นคือการกลับไปของพวกเขาแล้วพระองค์ก็จะทรงบอกแก่พวกเขาในสิ่งที่พวกเขากระทำกัน