What is the translation of " UNKONTROLLIERBARE " in English?

• uncontrollable
• uncontrolled
• unmanageable
• uncontrollably
• incontrollable

Examples of using Unkontrollierbare in German and their translations into English

Unkontrollierbare Wut ist gewöhnlich.
Uncontrolled rage is not uncommon.

Bürgermeister Kane kann nicht solche unkontrollierbare Macht erhalten.
Mayor Kane cannot have such unchecked power.

Unkontrollierbare ist ein einfaches Platformer-Spiel.
Uncontrollable is a simple platformer game.

Die Deep Euphorie-Frau weckt einzigartige und unkontrollierbare Empfindungen.
Deep Euphoria woman awakes unique and irrepressible sensations.

Einbindung in unkontrollierbare Militärbündnisse, Eroberungskriege.
Integration into incontrollable military alliances, wars of conquest.

Indessen handelt es sich- konträr zur verbreiteten Vorstellung- nicht um eine neue und unkontrollierbare Welle.
However, contrary to a common misconception, this is not a new and unmanageable wave.

Unkontrollierbare europäische Verschuldung und immer noch instabile Währung.
An uncontrollable European debt, a still unstable currency.

Das Phantastische, das Realitätsferne, das Unkontrollierbare und der Zufall faszinierten ihn von Beginn an.
He had always been fascinated by all things fantastic, remote from reality, uncontrollable and random.

Es gibt unkontrollierbare, wiederkehrende Probleme unabhängig davon, wo und als was man wiedergeboren wird.
There are uncontrollably recurring problems that occur, no matter where or as what we are reborn.

Aber dieser Rest stammte von Buus Originalform, Kid Buu, eine unkontrollierbare und unintelligente Version.
But that remnant had been from Buu's original form, Kid Buu, an uncontrolled and unintelligent version.

Unkontrollierbare Kernfusion... und nein, sie sind dessen nicht bewusst, es ist eher wie eine biologische Notwendigkeit.
Runaway fusion reaction, and no, they're not that self-aware, it's more like a biological imperative.

Oder glauben Sie es muss eine altruistische Elite geben, die sich um das„primitive",„unkontrollierbare",„unzüchtige" und wilde Volk kümmern?
Do you really believe that there should be a moral elite, carring about the primitive, uncontrolled, untamed and wild people?

Das Unkontrollierbare findet seinen Weg in eine Welt, die versucht, Risiken zu minimieren, und damit neue Gefahren schafft.
The uncontrollable finds its ways into a world that tries to minimise risks and thus creates new dangers.

Education bedeutet für die Musiker, das sichere Terrain zu verlassen und sich auf neue Menschen und unkontrollierbare Situationen einzulassen.
For the musicians, education work means leaving their comfort zone and engaging with new people and unpredictable situations.

Unkontrollierbare Epilepsie(trotz einer auf den Patienten abgestimmten und von ihm eingehaltenen Therapie) mit eindeutigen, fast täglich auftretenden Anfällen.
Epilepsy which is not controllable despite appropriate drug treatment and followed by established, almost daily seizures.

Auf diese Weise entstehen durch den Mechanismus der zwölf Glieder des abhängigen Entstehens wiederholte unkontrollierbare samsarische Wiedergeburten voller trügerisch verwirrender Erscheinungen.
Thus, samsaric rebirths, filled with deceptively confusing appearances, uncontrollably recur through the mechanism of the twelve links of dependent arising.

Unkontrollierbare Eigenspannungen und ungleichmäßige Festigkeitseigenschaften wirken sich negativ über die folgenden Verarbeitungsprozesse bis hin zum Endprodukt aus.
Uncontrolled residual stresses and uneven strength properties have a negative effect on following processes up to the finished product.

Durch das Herunterladen eines der vielen Spiel-Simulator Boxen, können Sie sich wie ein wahrer Champion fühlen, trampeln feindliche Streitmacht virtuellen Muskeln und Unkontrollierbare Kopf von Computer-Attacken.
By downloading one of the many game simulator boxing, you can feel like a true champion, trample enemy force virtual muscles and uncontrollable head of computer attacks.

Jede Verzögerungstaktik würde jetzt unkontrollierbare und gefährliche Konsequenzen haben und dazu führen, dass die bereits erreichte politische und wirtschaftliche Stabilisierung in dem gesamten Raum zwischen Ostsee und Schwarzem Meer in Gefahr geraten könnte.
Any delaying tactic would now have unmanageable and perilous consequences and could lead to the political and economic stability now achieved across the whole region between the Baltic and the Black Sea being jeopardised.

Die ersten internationalen Gegengipfel waren bahnbrechend darin, eine kapitalismuskritische Theorie und Praxis in den öffentlichen Raum zu bringen, und sie brachten einige unkontrollierbare Situationen hervor.
The first international counter-summits had been innovative in bringing into the public sphere a theoretical and practical critique of capitalism, and in producing sometimes ungovernable situations for power.

Maßnahme, die hinsichtlich der Muselmanen diskriminierend war, und deren Aufrechterhaltung nach der Niederlage, konnte unkontrollierbare Bewegungen auf den Territorien des Maghrebs auslösen, deren strategische Bedeutung wesentlich war.
Measure which was discriminatory to the Moslems, and whose maintenance, after the defeat, was likely to start unverifiable movements on the territories of the Maghreb whose strategic importance was capital.

Es funktioniert als Chiffre für unkontrollierbare Bedrohungen aus dem digitalen Raum auf der Schattenseite globaler Vernetzung und ist zugleich als digitales Unterbewusstsein lesbar, angefüllt mit der tatsächlichen oder imaginierten Kehrseite einer behaupteten Transparenzkultur.
It functions as a cipher for uncontrollable threats from an obscure digital realm on the dark side of global networks, yet at the same time it can be read as a digital subconscious filled with the real and imaginary flip-side of a purported culture of transparency.

Die zweite Koordinate liegt im spirituellen Wasserzeichen Fische dem Zeichen des Unbewussten und wichtigsten Indikator für illusionen, unkontrollierbare Situationen, dafür mit den Strömungen zu fliessen sowie der Manipulation und Korruption.
The 2nd coordinate is in the highly imaginative, spiritual water sign Pisces the sign of the unconscious and a major indicator for illusions, uncontrollable situations, flowing with the tides, manipulation and corruption.

Um die Erde aus Altreifenentsorgung schützen erzeugt das Unerwartete gefährlichen Bedingungen unkontrollierbare Brände, Luftverschmutzung und Gesundheitsgefahren, hat R& D Team bemüht, auf Design und Herstellung ausgezeichneter Reifen Recycling Komplettsystem für Paar Jahren gehandelt.
In order to protect the earth from scrap tire disposal generated the unexpected dangerous conditions of uncontrollable fires, air pollution and health hazards, R& D team has been acted on striving to design& manufacture excellent Tire Recycling Complete System for couple years.

Mit dem Einsatz von drei Kippschalter und verschiedene Kontrollen, erreichen Sie alles von Amp-ähnliche glockenartigen Trennung, durch zusätzliche Körnung, und dann auf fast unkontrollierbare gated Fuzz/ distortion schneidet, die durch alles andere.
With the use of three toggle switches and various controls, you can achieve everything from amp-like chimey breakup, through to added grit, and then onto almost uncontrollable gated fuzz/distortion that will cut through anything.

Mit dem Trennungsgebot, das sich aus dem Rechtsstaatsprinzip des Grundgesetzes ableitet, sollte in Westdeutschland eine unkontrollierbare und damit undemokratische Machtkonzentration der Sicherheitsapparate und eine neue politische Geheimpolizei verhindert werden.
The mandated separation, a consequence of the principle of the rule of law as laid down in the German constitution, was enacted in then West Germany to prevent an uncontrollable and therefore undemocratic concentration of power in the security apparatus and a new political secret police.

Der EWSA ist der Meinung, dass die europäische Entwicklungspolitik sowohl in Bezug auf die Verbreitung der wesentlichen Werte der EU als auch auf die Abwendung der negativen Folgen von Armut und Ungleichheit(Unsicherheit, Raubbau an den natürlichen Ressourcen, unkontrollierbare Migrationsströme) eine fundamentale Rolle spielen muss.
The EESC considers that EU development policy must play a key role both in disseminating the EU's fundamental values and preventing the adverse consequences of poverty and inequality insecurity, draining of natural resources, uncontrolled migration.

In den verschneiten Weiten der verschlafenen Provinz Minnesotas beauftragt ein Autoverkäufer in finanziellen Schwierigkeiten zwei zunehmend unkontrollierbare Ganoven, seine Frau zu entführen, um sich mit dem vom vermögenden Schwiegervater aufgebrachten Lösegeld zu sanieren.
A car dealer with financial problems commissions two crooks, who become increasingly difficult to control, to kidnap his wife in the snowy expanses of the sleepy state of Minnesota, so as to extort a ransom from his wealthy father-in-law to get back on his feet.

In Minsk liegt die wahre höchste Macht, die Legislative, die Exekutive, ja sogar die Judikative in den Händen einer Person- in denen eines Diktators, der eine grenzenlose, absolute und unkontrollierbare Macht und Herrschaft über die Gesellschaft und den Einzelnen an sich gerissen hat.
In Minsk the true supreme power, legislative power, executive power and even judicial power belongs to one person- a dictator, who has usurped unlimited, absolute and uncontrollable power and dominion over society and individuals.

This becomes even less possible if there are uncontrollable and unforeseeable variables among which the"human factor" is extremely important Dies ist sogar möglich, wenn es unkontrollierbare und unvorhersehbare Variablen gibt, unter denen der"menschliche Faktor" extrem wichtig ist.
This becomes even less possible if there are uncontrollable and unforeseeable variables among which the"human factor" is extremely important This is even possible if there are uncontrollable and unforeseeable variables among which the"human factor" is extremely important.