What is the translation of " UNTERNOMMEN WIRD " in English?

• is done
• is undertaken
• are taken
• effort will be made
• action will be taken
• be done
• was done
• being done

Examples of using Unternommen wird in German and their translations into English

Ich will, dass etwas unternommen wird.
Now I want something done about this.

Wenn nichts unternommen wird, leiden die Blutgefäße unter pathologischen Veränderungen.
If no action is taken, blood vessels suffer and undergo pathological changes.

Ich fordere, daß etwas dagegen unternommen wird.
I appeal for something to be done about it.

Hoefnet haftet nicht für die Folgen dessen, was unternommen wird oder vernachlässigt basierend auf diesen Informationen.
Hoefnet is not liable for the consequences of what is undertaken or neglected based on this information.

Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas unternommen wird.
It's really time something was done.

Es geht jetzt vor allem darum, dass tatsächlich alles unternommen wird, um die verbliebenen Probleme in Bulgarien erfolgreich zu bewältigen".
In particular, everything possible must be done to tackle successfully the remaining problems in Bulgaria.

Hier haben wir wieder etwas was gegen sie unternommen wird.
Here we have another action against them.

Ich kann Ihnen versichern, dass bei der Reform der GAP 2013 alles unternommen wird, um die aktuellen Realitäten besser zu berücksichtigen.
I can assure you that every effort will be made in the reform of the CAP in 2013 to take better account of current realities.

Es ist nicht hinnehmbar, dass in zwei Sitzungen hintereinander ein solcher Vorstoß unternommen wird.
It is not acceptable to do this two part-sessions running.

Der Ausschuß wünscht weiterhin, daß dieser Aspekt berücksichtigt und alles unternommen wird, um die Wettbewerbspolitik der Gemeinschaft danach auszurichten vgl. im folgenden Ziffer 3.
The Committee confirms its wish that thisaspect be taken into consideration and that everything possible be done to ensure that the Community'scompetition policy accords with the above see point 3 below.

Wer kontrolliert, was in Europa beschlossen und unternommen wird?
And who checks what Europe decides and does?

Ist er der Konstrukteur eines Schiffes, dann hat er ein gefertigtes Modell dieses Schiffes, bevor irgend etwas unternommen wird.
If he is the designer of a ship, he has a model made of that ship before anything is done.

Sein vorzeitiger Tod hat einen großen Schmerz hervorgerufen, und ich verspreche, dass alles Menschenmögliche unternommen wird, um den oder die Verantwortlichen ihrer gerechten Strafe zuzuführen.
His untimely death has caused a great deal of distress, and I promise that every effort will be made to bring the person or persons responsible to justice.

Lasset Mich nur stets in euch gegenwärtig sein, dann wird euch nichts mehr schrecken, was auch gegen euch unternommen wird.
Just let me be always present in you, then nothing will anymore frighten you, no matter what is undertaken against you.

Aber in dessen Richtung so wenig unternommen wird.
But toward which so little action was seen.

Darauf ist die richtige Dhamma-Übung ausgerichtet, das ist der Zweck, zu dem die Übung in ihrem ursprünglichen Rahmen unternommen wird.
This is the end at which the proper practice of Dhamma points, the end for which the practice is undertaken in its original framework.

Es ist höchste Zeit, dass etwas unternommen wird.
It is high time something was done.

Verstehet es, daß Ich wahrlich nicht Äußerlichkeiten von euch fordere, sondern immer nur das bewerte, was im Geist und in der Wahrheit unternommen wird.
Try to understand that I truly do not demand outward appearances from you but only ever evaluate what is done in spirit and in truth.

Es wird wirklich Zeit, dass etwas unternommen wird.
It's really time something was done.

Ja, ich selbst heisse jeden Betrug schlecht, der von einem Menschen aus Selbst- und schnöder Gewinnsucht gegen seine harmlosen Mitmenschen unternommen wird;
Yes, I myself call every fraud bad which is undertaken by a person out of selfishness and disdainful profit-seeking against his innocent fellow man;

Die Leute müssen wissen, dass etwas unternommen wird.
People need to know that action is being taken.

PRÄSIDENTSCHAFTS-DEBATTE DEMOKRATEN Leute aus allen Gemeinden wollten, dass etwas unternommen wird.
And people from all communities were asking that action be taken.

Das macht es um so wichtiger, daß etwas unternommen wird.
This makes it even more imperative that action should be taken.

Sie dienen als imposanter und greifbarer Beweis, dass im Hinblick auf Migration etwas unternommen wird.
They provide imposingly tangible evidence that something is being done about migration.

Wir verlassen uns darauf und hoffen, daß bald etwas unternommen wird.
We trust and hope that action will be taken soon.

Sie werden sich auch in Zukunft wiederholen, sofern nichts unternommen wird.
They will be repeated in the future unless something is done.

Das meiste wird deshalb nicht getan, weil es nicht unternommen wird.
The most is not being done, because it hasn't been tackled.

Pressefreiheit sollte eine Verantwortung implizieren, statt etwas, das chaotisch unternommen wird.
Freedom of the press should imply a responsibility rather than something undertaken chaotically.

Die geistige Not ist groß, eure Arbeit wird oft erfolglos sein, doch nichts ist umsonst getan, was zur Rettung irrender Seelen unternommen wird.
Spiritual trouble is great; your work will often be unsuccessful, but nothing is done in vain, what is undertaken for the rescue of erring souls.

Dabei ist vorteilhaft, dass sich diese Interessen mit denen meiner Familie decken, sodass vieles, vom Stadionbesuch bis zur Fernreise, gemeinsam unternommen wird.
Thereby, it is an advantage that those interests are similar to those of my family, so that many things- from visiting soccer games to long-distance traveling- can be done together.