What is the translation of " URKIRCHE " in English?

• early church
• primitive church
• original church

Examples of using Urkirche in German and their translations into English

Dieses ist der Hauptgrund warum die Urkirche sich in Häusern traf.
This is the main reason why the Early Church met in houses.

Unsere Lebensgemeinschaft folgt dem Vorbild Jesu mit seinen Jüngern und der Urkirche.
Our community follows the example of Jesus with his disciples and the early church.

Es waren Verhältnisse wie bei der Urkirche des Neuen Testamentes.
There were circumstances like in the original church of the New Testament.

Die Urkirche traf sich also zum Essen, und dabei wurde das Abendmahl gehalten.
So the early church met together to have meals and while they were eating they had communion.

Die Formierung von organisierten Gruppen war der Urkirche suspekt.
The formation of organized groups was suspect to the original church.

So war das Christentum der Urkirche“Christentum und Liberalismus, 29.
Such was the Christianity of the primitive Church Christianity and Liberalism, 29.

Sie begannen wieder das zu tun, was Diotrephes zur Zeit der Urkirche getan hatte.
They started again to do what Diotrephes did at the time of the early church.

Die Urkirche war besonders empfindlich gegenüber denen, die die Gaben des Geistes für persönlichen Gewinn benutzten.
The early church was particularly wary of those who misused spiritual gifts for personal gain.

Hier fand das Letzte Abendmahl statt, hier war das erste Lebenszentrum der Urkirche.
Here took place the Last Supper, here was the first center of life of the primitive Church.

Der Bericht des Lukas beginnt mit der Feststellung einer in der Urkirche von Jerusalem verbreiteten Untereinteilung.
Luke's narrative starts with the observation of a widespread division in the primitive Church of Jerusalem.

Sie spielten in der Urkirche eine wichtige Rolle und empfangen die gleiche Taufe wie die Männer, mit den gleichen Rechten.
They had important functions in the early Church; they receive the same baptism than men, with the same rights.

So erfahren wir von der sehr bedeutsamen Rolle, die dieses Paar im Bereich der Urkirche spielte.
Hence, we come to know the most important role that this couple played in the environment of the primitive Church.

In der Urkirche verweist diese»koinonia«, diese Gemeinschaft in erster Linie auf die Teilhabe am Leib und Blut Christi.
In the primitive Church, this koinonia, this communality, refers primarily to participation in the Body and Blood of Christ.

Ich sollte sie so lieben, wie Jesus, Maria, die Apostel und die ganze Urkirche die von den Juden kam.
I should love them as Jesus, Mary, the Apostles and the whole of the primitive Church that came from the Jews did.

Die Bibel nimmt Bezug auf die Mitglieder der Urkirche, die als Botschafter Christi sogar ihr Le-ben aufs Spiel setzten, um das Evangelium zu verkünden.
The Bible refers to the members of the early Church, who even risked their lives to preach the gospel, as“Christ's ambassadors.”.

Die davidische Abstammung- Es war ein Artikel des allgemeinen Glaubens an die Urkirche, dass Jesus von David abstammte Ro 1: 3.
The Davidic descent.-It was an article of common belief in the primitive Church that Jesus was descended from David Ro 1: 3.

Die Mission der Apostel und ihre Fortsetzung in der Urkirche bleibt das Grundmodell für die Evangelisierung zu allen Zeiten als einer Mission, die oft durch das Martyrium gekennzeichnet ist… IL 35.
The mission of the apostles and its continuation in the primitive Church remain the basic model for evangelization at all times as a mission often marked by martyrdom… IL 35.

Unsere Kommunität steht in der monastischen Tradition. Deren gemeinsames Leben hat ihren Ursprung in der ersten christlichen Gemeinschaft, der Urkirche, die aus Pfingsten heraus entstanden ist.
Our community is part of the monastic tradition in which common life has its origins in the first Christian community in the early Church, born at Pentecost.

Pfingsten ist nicht nur ein Ereignis der Urkirche, sondern ein Geheimnis, das die Kirche ständig belebt.
Pentecost is not only the founding event of the Church, but is also the mystery which for ever gives life to the Church..

Die Urkirche wurde von ihnen als Ketzerei bezeichnet und die Kirche nach der Zeit des Neuen Testaments wurde Ketzerei von denen genannt, die die Bibel Wölfe nennt- und diese werden uns Ketzer nennen.
The early church was called by them heresy and the church after the time of the New Testament was called heresy by the ones the Bible calls wolves- and they will call us heresy.

Der ein Mitglied der einzig wahren Religion und ein Vertreter des Jerusalem Droben, der alles in seiner christlichen Anbetung genau nach dem Muster der Urkirche tut, das im Neuen Testament beschrieben wird.
He is a member of the only true religion and a representative of the Jerusalem Above, who does everything in his Christian worship exactly after the pattern of the original church, described in the New Testament.

Die IKvu versteht sich als Kirche, die- theologisch an der Urkirche orientiert- den Herrschaftsverhältnissen gegenseitige Dienerschaft entgegenhält und an den"Volk Gottes"-Gedanken anknüpft.
The"Ikvu" sees itself as a Church which- theologically oriented towards the original Church- holds out reciprocal serving towards the rulers and takes up the thought of the"people of God.

Die Jerusalemer Urkirche unter Führung der monotheistischen Judenchristen endete nach der Zerschlagung des jüdischen Aufstands unter der Führung von Bar-Kochba und der Zerstörung Jerusalems durch die römische Armee im Jahr 135.
The early church of Jerusalem under the leadership of the monotheistic Jewish Christians ended after the destruction of the Jewish revolt led by Bar-Kokhba and the destruction of Jerusalem by the Roman army in the year 135.

Nach einer"konstantinischen", d.h. staatskirch-lichen Kirchenperiode- die erste Stufe kirchlicher Existenz, die Urkirche, hat es in Ungarn nie gegeben- erreicht die katholische Kirche Ungarns jetzt allmählich eine dritte Stufe, die einer Dienst-orientierten Kirche in einer Konsumgesellschaft.
Following a Constantine church period--the first stage, the Early church, never existed in Hungary--the Hungarian Catholic Church is slowly reaching a third stage, that of a service-oriented church in a consumer society.

Inspiriert durch die Vision von Maria in der Urkirche und von dem Leben der Apostel in Gemeinschaft sah Jean-Claude Colin die Maristen berufen, die Kirche seiner Zeit nach diesem Vorbild zu erneuern und aufzubauen.
Inspired by the vision of Mary in the early Church and the life of the apostolic community, Jean-Claude Colin saw the Marists as called to renew and rebuild the Church of his day according to this model.

Die alte Kirche St. Georg erbaut im 12. Jahrhundert hatte die höchste Aufmerksamkeit der Earl Godfrey, dass er modifiziert und erweitert und die Urkirche in sowohl die architektonischen Aspekte bereichert, die die Einrichtung und Ausstattung Vermögenswerte.
The old church of St. George built in the twelfth century, had the utmost attention from the Earl Godfrey that he modified and enlarged and enriched the primitive Church in both the architectural aspects that the furnishings and facilities assets.

Jeder scheint die Praxis des Gemeindelebens der Urkirche durch seine Erfahrung des Kirchenlebens der Imitationskirche zu sehen und ist daher unfähig zu sehen, daß das Leben der Urgemeinde völlig anders war als die heutige Praxis.
Everybody seems to see the practice of church life of the early church through their experience of the church life of today's man-made churches and is therefore unable to see that the early church life is completely different from what they practise today.

Der Geist, der zur Zeit der Patriarchen und Propheten und in noch stärkerem Maße zur Zeit Jesu und der Urkirche über dem asiatischen Kontinent schwebte, ist auch heute über den Christen Asiens und festigt ihr Glaubenszeugnis unter den Völkern, Kulturen und Religionen des Erdteils.
The Spirit who moved upon Asia in the time of the patriarchs and prophets, and still more powerfully in the time of Jesus Christ and the early Church, moves now among Asian Christians, strengthening the witness of their faith among the peoples, cultures and religions of the continent.

Aus diesem Grund haben wir in bekennen den Glauben der Urkirche zu erhalten, wie in den ökumenischen Symbolen formuliert und genau durch die einstimmig angenommen Beschlüsse der Ökumenischen Konzilien in der ungeteilten Kirche des ersten tausend Jahren angegeben.
For this reason we preserve in professing the faith of the primitive Church, as formulated in the ecumenical symbols and specified precisely by the unanimously accepted decisions of the Ecumenical Councils held in the undivided Church of the first thousand years.

Es wurde von vielen angenommen, dass die Diakonisse der Urkirche hatte eine Apostolische Institution und dass seine Existenz, können zu von St. Paulus in seinem Brief des Paulus an die Römer XVI.
It has been supposed by many that the deaconess of the Early Church had an Apostolic institution and that its existence may be referred to by St. Paul in his Epistle to the Romans xvi.