What is the translation of " URWALDS " in English?

• of the jungle
• of the forest

Examples of using Urwalds in German and their translations into English

Erkundung des Mystery Urwalds.
Exploring the mystery jungle.

Sehen Sie"Die Gefahren des Urwalds oder Verbrechen und Tugend"!
Come in and see..."Perils of the Virgin Forest" or"Crime and Virtue!

Ohre eigene Musik, die Geräusche des Urwalds.
Their own music, the sound of the jungle.

Inmitten eines Urwalds bietet das Punga Grove stilvolle Unterkünfte im Herzen des Dorfs Franz Josef Glacier.
Set amongst native forest, Punga Grove offers stylish accommodation in the heart of Franz Josef Glacier village.

Hier gilt nicht mal das Gesetz des Urwalds.
Here even the law of the jungle is not respected.

Der erste Teil der Arbeit zeigt die Abholzung des Urwalds von Papua, der riesigen Palmölplantagen weichen muss.
The first part of the work shows the jungle in Papua being clear cut to make way for huge palm oil plantations.

Es gibt beispielsweise nur noch 5% der Mata Atlantica, des anderen großen brasilianischen Urwalds.
For example there is only 5% left of the Mata Atlantica, the other great Brazilian forest.

Blicken Sie zurück auf das fabelhafte Spektakel des Urwalds undtauchen Sie ein in die prähistorische Zeit der Dinosaurier.
Review the marvelous spectacle of virgin forest, reproduce the prehistoric time of dinosaurs.

Es wurde beobachtet, wie 2 Jungs seines Bekanntenkreises in diesen Teil des Urwalds hineinstürzten?
Luckily, two boys of his acquaintance were seen falling into this part of the jungle. Have you seen them?

Hier blicken Sie den Herrschern der Savanne, der Steppe, des Urwalds und der Tundra direkt in die Augen: Löwen, Leoparden, Tiger, Elefanten, Giraffen, Gorillas, Bisons und noch viele mehr.
On your visit you will find yourself eye to eye with the rulers of the savannah, the steppe, the rainforest and the tundra: lions, leopards, tigers, elephants, giraffes, gorillas, elk, and lots, lots more.

Das Hauptgewicht des Siedlungsunternehmens verlagerte sich sehr bald an den Nordrand des Urwalds.
The main focus of the colonization soon shifted to the northern edge of the primeval forest.

Der Leopard wurde von den Rangern eingefangen und in einen anderen Bereich des Urwalds gebracht, so dass wir wieder in aller Ruhe auf dem Urwaldspfad wandeln konnten.
The leopard was caught by rangers and taken to another part of the jungle so that we could walk on in peace.

Auf dem Weg zum Wasserfall erhalten Sie bereits einen Eindruck der vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt des Urwalds.
On the way to the waterfall you already get an impression of the colorful wildlife of the jungle.

In dieser, im Vergleich zu heute, sehr dicht besiedelten Region des Urwalds standen die Bewohner vor zwei Problemen.
The population was far bigger than it is today. In this jungle region, which was very densely populated in comparison with today, the inhabitants were faced with two problems.

Weitere Tagesausflüge umfassen die Erkundung einer Höhle, Hochseefischen, Tauchen und Seilrutschen durch das Kronendach des Urwalds.
Other day trips include exploring a cave, deep-sea fishing, diving and a ride on a zip-line through the forest canopy.

Nach einem langen Abschlag auf der 12. geht es den Hang hinab, begleitet von allen Geräuschen des Urwalds wie in ein grünes undurchdringbares großes Stadion hinein, auf das Green.
After a long tee shot on the 12th it goes down the slope, accompanied by all the sounds of the forest as a green impenetrable big stadium in, on the Green.

Diejenigen, die schon einmal davon geträumt haben, in einem Baumhaus zu schlafen, können dies im Tree Houses Hotel Costa Rica tun, wo nur sieben Baumhäuser hoch oben in den Baumwipfeln des Urwalds beheimatet sind.
Those who ever dreamed of sleeping in a tree house can do so at the Tree Houses Hotel Costa Rica, home to just seven tree houses perched high in the jungle canopy.

Ein Dutzend Donnerbleche begrenzt in der Rauminstallation von Eylien König die Spielfläche, bildet den undurchdringlichen Wall des Urwalds und dient zugleich als Projektionsfläche für Signe Koefoeds atmosphärische Videomontage.
It reflects upon the impenetrable wall of the jungle, and also serves as a projection screen for Signe Koefoed atmospheric video installation.

Le Gite d'Indaiatiba: Restaurant mitten im Herzen des Urwalds, wo man die berühmte Moqueca, ein traditionelles, auf Palmöl und Kokosnuss basierendes Gericht aus dem Norden Brasiliens, degustieren kann.
Le Gite d'IndaiatibaÂ: Â A restaurant located in the heart of the rain forest where you can taste the famous moqueca, a traditional dish from North Brazil, made with palm oil and coconut oil.

In ihrer Heimat Mittel- und Südamerika klettern diese Pflanzen an mächtigen Bäumen des Urwalds nach oben in Richtung Licht.
In her native Central and South America these plants climb tall trees of the jungle upwards towards the light.

Der Antagonismus der Räume besteht in dem Horrorbild einer Flächigkeit des Urwalds in dem sich der Feind befindet und in den Großaufnahmen der Gruppe in denen die Erwartung sich steigernd widerspiegelt.
The antagonism of the space can be found in the horror image of the flatness of the jungle in which the enemy can be found and close-ups of the group in which expectation is seen more and more clearly.

Unsere Unterbringungskapazitäten eignen sich perfekt für Ausflüge in die Suha krajina- zu der Qulle von Krka, in die Bela Krajina- zu den Flussufern des Kolpa und nach Kočevsko, in die natürliche Stille des Urwalds.
Our accommodation facilities provide an excellent starting point for trips to Suha krajina- towards the spring of the Krka River-, to Bela krajina- to the riverside of the Kolpa River- and to Kočevsko- to the natural silence of a primeval forest.

Die Gorillas, die sanften Riesen des Urwalds, zählen zu den nächsten Verwandten des Menschen und wenn wir es nicht schaffen, den derzeitigen Rückgang ihres Bestands in den Griff zu bekommen, lässt das auch für die Zukunftsaussichten des Menschen nichts Gutes ahnen.
Gorillas, the gentle giants of the forest, are one of humanity's closest relatives, and failure to stop their current decline would bode ill for the future prospects of humankind itself.

Haridāsa Ṭhākura sagte, das Chanten der heiligen Namen sei so mächtig, daß selbst in den entlegensten Teilen des Urwalds die Bäume und Tiere im Kṛṣṇa-Bewußtsein fortschreiten, wenn sie einfach die Klangschwingung hören.
Haridāsa Ṭhākura said that the chanting of the holy names is so powerful that even if one chants in the remotest parts of the jungle, the trees and animals will advance in Kṛṣṇa consciousness simply by hearing the vibration.

Ihre Gegner verteidigen die Gemeinden, die die Ressourcen des Urwalds rational und nachhaltig nutzen. Dabei vergessen die erbitterten Verteidiger der Tradition des Gummizapfens- aus dem sie einen Gründungsmythos gemacht haben- bei dieser Idealisierung, dass die Gummiindustrie zur Ausrottung ganzer Gruppen indigener Völker geführt hat.
Their rivals argue in defense of the communities which live by rational, sustainable use of the forest's resources, although the defenders to the death of the tradition of rubber tapping- which has been raised to the level of a foundational myth- forget, in the midst of such idealization, that the rubber industry meant the extermination of entire groups of indigenous peoples.

So nehmen im Grenzgebiet zu Brasilien im Bundesstaat Ucayali die Spannungen zu. Dort treiben Abholzung des Urwalds und Wegebau immer öfter kleine indianische Gruppen zur Flucht nach Brasilien.
Tension is increasing in the border area with Brazil in the federal state of Ucayali. The deforestation of the jungle there and the construction of roads are increasingly driving small Indian groups to Brazil in search of refuge.

Die Idee der Rückkehr zur Sauberkeit wird konfrontiert mit der Erscheinung dieser schäbigen Wesen, dieser"Paternoster der Seelen", vor Kräfte die fruchtbarer sind als die des Urwalds: die Kräfte der Industrie und des Gelds.
The idea of returning to purity is confronted with the appearance of the shabby creatures, of that"paternoster of souls", for powers that should be feared more than those of the jungle: the power of industry and money.

Die Schwierigkeiten der Gewinnung und ebenso des Kautschuktransports aus dem Herzen des Urwalds zu den Häfen und weiter zum Endkunden, bedeuteten wesentlich höhere Kosten, mehr als das Fünffache der Plantagenproduktion.
The difficulties resulting from extraction, combined with those related to the transport of the rubber from the heart of the jungle to the ports and then on to the end consumers, meant significantly higher costs- more than five times that of producing it on the plantations.

Auch die folgende 3er-Einstellung von Sailor, Todd und Eeps lässt eine pyramidenförmige Komposition entstehen. In ihr verstärkt sich zudem die Tatsache, dass dieses Familienbild durch die ständige visuelle Präsenz des Urwalds an den Bildgrenzen hervorgebracht wird, von dem sich die Gruppe durch einen Schutzgürtel aus Waffen, Kisten und Sandsäcken abgrenzt und so einen möblierten Binnenraum für ihre sozialen Rollen schafft.
In this shot the fact is also underlined that this family portrait is created by the continuous visual presence of the jungle on the margins of the image, from which the group protects itself with a protective ring of weapons, boxes and sand sacks, creating a furnished"interior" space for their social roles.