What is the translation of " VALIDATION " in English?

• validation
• validating

Examples of using Validation in German and their translations into English

Ist im allgemeinen die Validation eines jeden Glossars durch den Kunden notwendig.
We generally wait for validation of each glossary by the Client.

Sensibilisierung von Wirtschaft und Gesellschaft für dieses neue Verfahren des Erwerbs von Kenntnissen und der Validation von Ergebnissen der Selbstbewertung;
Making socio-economic players aware of this new pathway for acquiring knowledge and validating the results of self-assessment;

Bei der Validation der Modelle des thermischen Designs und der Effektivität von Wäremesenken.
For validating models of thermal designs and the efficiency of heat sinks.

Alle notwendigen Kontrollen über die Halbprodukte, Prozesse und Validation gemäß der festgelegten Ordnung durchgeführt werden.
There are performed all necessary controls of intermediate products, process controls and validations as provided for in the established procedures.

Im Dropdown-Menü Validation haben wir automatische Daten oder Werte aus der hinzugefügten Reihenfolge.
In the Validation dropdown menu, we have automatic data or values from the added order.

Das ITC-Framework kommt bei der Bearbeitung des Projekts Bahn 2050 zur Validation eines innovativen Betriebskonzeptes im Güterverkehr zum Einsatz.
The ITC framework will be used for the project Bahn 2050 for the validation of an innovative operational concept in freight traffic.

Dabei erfolgt die Validation aller Software-Architekturen, Arbeitsweisen und Projektschritten durch unabhängige externe Prüfinstitute.
The consequence is that the validation of all software architecture, functionality and project steps must be performed by independent external testing authorities.

Die(qualifizierten) elektronischen Signaturen und Siegel, die mit dem oben erläuterten SigS erzeugt werden, können mit dem„Validierungsdienst"(Validation Service, ValS) geprüft werden.
The(qualified) electronic signatures and seals generated with the SigS above can be validated with the Validation Service ValS.

Erweitern Sie auf der Seite Validation Ihre Domäneninformationen, oder wählen Sie Export DNS configuration to a file.
On the Validation page, expand your domain information or choose Export DNS configuration to a file.

So konnte in folgenden Bereichen eine Reihe von Pilotprojekten zur Entwicklung von Prototypen zur Bewertung und Validation der Kenntnisse und Fähigkeiten ins Leben gerufen werden siehe Anhang I.
There were a number of pilot projects(See Annex I) concerned with the development of prototypes for assessing and validating knowledge and skills in the following fields.

Das European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) ist einer von 5 Bereichen des europäischen Institute for Health and Consumer Protection(IHCP) in Ispra, Italien.
The European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) is one of 5 units in the Institute for Health and Consumer Protection(IHCP) in Ispra, Italy.

Die systemische Auswertung und Analyse von dokumentierten Schadensfällen im Verkehr bilden im Gegenzug eine hervorragende Basis zur Validation und Parametrisierung der theoretischen Modellbildung.
The systematical processing and analysis of the documented damage cases in traffic make up an expedient basis for the validation and parameterisation of the theoretical modelling.

Die Kosten hierfür sowie für Entwicklung und Validation(in Höhe von ungefähr 1,1 Mrd. EUR) werden ausschließlich aus öffentlichen Mitteln(Gemeinschaft und Europäische Weltraumorganisation) bestritten.
The costs of this phase, and of development andvalidation(about EUR 1 billion), will be provided entirely by public funds Community budget and European Space Agency.

Unter Vorsitz des neuen Chair Frank Wolke verabschiedete das EB die Neufassung des Regelwerks in Form des Project Standard(PS), Project Cycle Procedure(PCP) und Validation and Verification Manual VVS.
Chaired by the newly elected Frank Wolke, the EB approved the revised version of the guidelines in terms of the Project Standard(PS), the Project Cycle Procedure(PCP) and the Validation and Verification Manual VVS.

Diese Detailtiefe erlaubt gleichzeitig tiefe Einblicke in begleitende Prozesse wie Test und Validation des Gesamtsystems und ermöglicht damit ebenso die Forschung zur Entwurfsmethodik.
At the same time, this level of detail also enables a deep insight into associated processes; these include tests and the validation of the overall system, and even allow for further research in the design methodology.

JACVAM Japanese Center for the Validation of Alternative Methods(Japanisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden), des Staatlichen Instituts für Gesundheitswesen, das zum Japanischen Ministerium für Gesundheit, Bildung und Sozialwesen gehört.
JACVAM Japanese Center for the Validation of Alternative Methods, hosted by the National Institute of Health Sciences, part of Japan's Ministry of Health, Education and Welfare.

Die Übersetzung eines Patents oder einer Patentanmeldung ins Englische, Französische oder Deutsche zur Erteilung eines europäischen Patents oder zur Validation eines europäischen Patents in unterschiedlichen europäischen Ländern.
The translation of patents or patent applications into either English, French or German either for obtaining the grant of a European patent or for validating the European patent in various European countries.

GMO validation of a test to specifically detect genetically modified soybean(RoundupReady®) in dried powder samples(GMOs)", Pressemitteilung der GFS vom 26.3.99; Die GFS validiert eine Methode über den Nachweis gentechnisch veränderter Organismen(GMO).
GMO validation of a test to specifically detect genetically modified soybean(RoundupReady®) in dried powder samples(GMOs)", JRC press release, 26/3/99; JRC validates a method for the detection of genetically modified organisms.

Derzeit läuft in diesem Zusammenhang ein vom DAAD im Rahmen des projektbezogenen Personenaustausches gefördertes Vorhaben zum Thema"Enhanced metadata for improved precision and validation in analytical sylometry.
Currently, in this context, there is a project funded by the German Academic Exchange Service DAAD in the frame of a project based exchange of academics on the topic"Enhanced metadata for improved precision and validation in analytical sylometry.

Das Unternehmen ist zwar der Ansicht, dass das Projekt Bisie aus legaler Sicht diese Validation nicht erhalten kann; es werden dennoch fortlaufend Bemühungen unternommen, um die notwendige Unterstützung der Behörden in der DRK zu erhalten.
Whilst it is the Company's view that the Validation of the Bisie Project cannot legally occur, continued efforts are being made to get the necessary support from the authorities in the DRC.

Zuletzt aktualisiert am: 16/10/2009 Man erhält in Microsoft SharePoint 2003, installiert auf einem Windows Server 2003 mit Service Pack 1 und BitDefender für MS SharePoint 2003, einen Form Validation Error während des Herunter- oder Herauf….
Last updated on: 17/02/2015 In Microsoft SharePoint 2003 installed on a Windows Server 2003 with Service Pack 1 and BitDefender for MS SharePoint 2003, you receive a Form Validation Error when downloading or uploading a document.

Validation ist ein unabhängiger Evaluierungsmechanismus durch die Weltorganisation verwendet, um den Grad der Umsetzung der Grundsätze der Transparenz zu bewerten, Rechenschaftspflicht und gute Regierungsführung der Rohstoffindustrie, Verwendung der 2016 GO Norm.
Validation is an independent evaluation mechanism used by the world body to assess the level of implementation of its principles of transparency, accountability and good governance of the extractive industry, using the 2016 EITI Standard.

Bevor er im Januar 2012 nach Luxemburg kam, gründete und leitete er das Certus Center for Software Verification and Validation am Simula Research Laboratory in Norwegen, wo er gemeinsam mit Industriepartnern angewandte Forschungsprojekte durchführte.
Until moving to Luxembourg in January 2012, he founded and was heading the Certus Center for Software Verification and Validation at Simula Research Laboratory in Norway, where he was leading applied research projects in collaboration with industrial partners.

Auf Wunsch der CMP waren die Regelungen zu Einzelprojekten und PoAs in zwei getrennte Sets aufgeteilt worden, sodass jeweils zwei neue Fassungen von Project Standard(PS), Project Cycle Procedure(PCP) und Validation and Verification Manual(VVS) vorliegen.
At the request of the CMP, the rules for individual projects and PoAs had been split into two separate sets of rules, giving rise to two new versions each of the Project Standard(PS), the Project Cycle Procedure(PCP) and the Validation and Verification Manual VVS.

TS verwendet comScore validated Campaign Essentials(vCE) im Rahmen seines TS Digital(Nordic) Campaign Validation Audits, einem Prüfungs-Programm, mit dem Publisher Display-, Video- und mobile Kampagnen von unabhängiger Seite validieren lassen können.
TS will use comScore validated Campaign Essentials(vCE) capabilities to offer the TS Digital(Nordic) Campaign Validation Audit, an audit programme available for publishers to showcase independent validation of display, video and mobile campaigns across their properties.

Die Schaffung neuer Formen der Validation von Wissen durch die Entwicklung automatischer Bewertungstests für eine gewisse Zahl von Wissensbereichen allgemeiner oder eher beruflicher Art(Chemie, Informatik, Betriebswirtschaft etc.), um den einzelnen zum lebenslangen Erwerb neuer Kenntnisse zu ermutigen.
Open up new ways of validating knowledge by developing automated evaluation tests for a range of general or more vocational knowledge- e.g. chemistry, informatics, management- to encourage people to go in for lifelong learning.

Fortschritte und Bedeutung dieses dreifa­chen Prinzips wurden auf dem dritten Welt­kongreß über Alternativen und Einsatz von Tieren in Biowissenschaften ausgiebig dis­kutiert, der vom 29. August bis 2. Septem­ber 1999 in Bologna unter der Schirmherr­schaft des ECVAM(European Center for the Validation of Alternative Methods) statt­fandl.
The implication of these three principles, and progress made in applying them, were discussed at length during the 3rd World Congress on Alternatives and Animal Use in Life Sciences, held in Bologna(I) under the auspices of ECVAM(European Centre for the Validation of Alternative Methods), from 29 August to 2 September 1999.

Das Verfahren eignet sich einmal für die Überprüfung von Systemeigenschaften sowie zur Validation einzelner Navigationssatelliten und verspricht gleichzeitig praktische Vorteile für spätere operationelle Anwendungen im spurgebundenen Verkehr.
The procedure is qualified for the evaluation of system characteristics as well as for the validation of single navigation satellites and at the same time promises practical advantages for the future operational application in track bound traffic.

Ziel des NARVAL(Next-generation Aircraft Remote-Sensing for Validation Studies) Projekts ist zu überprüfen, inwieweit das Forschungsflugzeug HALO als Fernerkundungsplattform genutzt werden kann um den Zustand der Atmosphäre und hier insbesondere die Prozesse und Zusammensetzung im Bezug auf Feuchtigkeit zu untersuchen.
NARVAL(Next-generation Aircraft Remote-Sensing for Validation Studies) aims to explore the use of HALO as a remote sensing aircraft for retrieving the state of the atmosphere with particular attention placed on moist processes and composition.

Es hat einige wichtige Entwicklungen in Bezug auf die Validation von Testmethoden für die Migration von Phthalaten sowie die umfassende Risikobewertung dieser Phthalate im Rahmen der Verordnung(EWG) Nr. 793/93 des Rates vom 23. März 1993 zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe(4) gegeben.
Some relevant developments have taken place concerning the validation of phthalates migration test methods and the comprehensive risk assessment of these phthalates under Council Regulation(EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances4.