Examples of using Validierungssystem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Einfache Integration in Test-und Validierungssysteme.
Easy integration into test and validation systems.Ich möchte dir zeigen wie das Validierungssystem in Laravel an Hand eines einfachen Beispiels funktioniert.
Let me make it work for you and show how validation system in Laravel works with plain simple example.Ein ideales Produkt für Test-, Kalibrier- und Validierungssysteme.
An ideal product for use with test, calibration and validation systems.Mehr Informationen zum Validierungssystem finden sie unter.
For more information on the validation system, please, refer to.E Land entwickelt derzeit eine Strategie/einen Rahmen/ein Validierungssystem.
D Country is developing strategy, framework, or validation system.Passwortgeschütztes Systemlogbuch und menügeführtes Validierungssystem für HACCP, IFS oder BRC konforme Qualitätsüberwachung.
Password-protected Da das Validierungssystem in Laravel sich auf ein normales konventionelles unterscheidet, sollten Sie die Architektur von MVC kennen.
Since the validation system in Laravel differs to a normal conventional one, you should know the architecture of MVC.Das Störmodul basicCON 4045 eignet sich für den Einsatz in Validierungssystemen für Ethernet-Steuergeräte, z.B.
The basicCON 4045 module is suitable for use in validation systems for Ethernet controllers, e. g.Das Validierungssystem ermöglicht das sofortige Erkennen von Widersprüchen zwischen Daten und ein entsprechendes Follow-up.
The validation system shall allow the immediate identification of inconsistencies of related data and their consequent follow-up.Passwortgeschütztes Systemlogbuch und menügeführtes Validierungssystem für HACCP, IFS oder BRC konforme Qualitätsüberwachung.
Audit-check function, password-protected Das Validierungssystem bietet sowohl für das EPA als auch für das Partnerland das fortschrittlichste und strategisch beste Zusammenarbeitsmodell.
The validation system offers the most advanced and strategic co-operation model both for the EPO and the partner country.Die auf der offiziellen Website gemäßArtikel 106 zugänglich gemachten Daten des Validierungssystems werden in Echtzeit aktualisiert.
Globale Sicherheitsanalyse und Validierungssysteme für den Verkehr, Forschung zu Unfallrisiken und Sicherheit in Mobilitätssystemen;
Global security analysis and validation systems for transport and research relating to accident risks and safety in mobility Darüber hinaus geben sie die Datender Sondergenehmigungen in das unter Artikel 109 der Verordnung(EG) Nr. 1224/2009 genannte elektronische Validierungssystem ein.
Furthermore, they shall include Mit dem Validierungssystem steht den europäischen Patentanmeldern ein einfacher und kostengünstiger Weg zum Patentschutz in Marokko zur Verfügung.
The validation system provides European patent applicants with a simple and cost-effective way of obtaining patent protection in Morocco.Um die Einhaltung der Verpflichtungen gemäß den Artikeln 3, 6, 8, 9, 10, 14 und 17 sicherzustellen,erarbeiten die Mitgliedstaaten Validierungssysteme, die insbesondere Gegenkontrollen und Überprüfungen der im Rahmen dieser Verpflichtungen erhobenen Daten enthalten.
In order to ensure respect of the obligations laid down in Articles 3, 6, 8, 9, 10, 14 and 17,each Member State shall establish a validation system comprising in particular cross-checks and verification of data resulting from these obligations.Im Rahmen des Validierungssystems kann jeder, der eine europäische Patentanmeldung einreicht, gegen Gebühr die Validierung für Marokko beantragen.
Under the validation system, anyone filing a European patent application can request Bis zum 15. jedes Monats nehmen die betroffenen Mitgliedstaaten die Daten aus den Fangmeldungen des Vormonats in ihre Datenbank gemäß Artikel 116 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung(EG) Nr.1224/2009 und das in Artikel 109 der Verordnung(EG) Nr. 1224/2009 beschriebene elektronische Validierungssystem auf.
By the 15th of each month Member States concerned shall register the information recorded in the catch declarations for the previous month in their electronic database established in accordance with Article 116(1)(f) of Regulation(EC)No 1224/2009 and in their computerized validation system referred to in Article 109 of Regulation(EC) No 1224/2009.Mit dem Validierungssystem steht den europäischen Patentanmeldern ein einfacher und kostengünstiger Weg zum Patentschutz in der Republik Moldau zur Verfügung.
The validation system provides European patent applicants with a simple and cost-effective way of obtaining patent protection in the Republic of Moldova.Die Mitgliedstaaten schaffen eine elektronische Datenbank für das Validierungssystem gemäß Absatz 1 und achten dabei darauf, dass der Grundsatz der Datenqualität auf elektronische Datenbanken angewendet wird.
Member States shall set up a computerized database for the purpose of the validation system referred to in paragraph 1, having regard to the data quality principle is applicable to computerized databases.Das Validierungssystem gilt auch für ab dem 1. März 2015 eingereichte internationale Anmeldungen nach dem PCT(Anhang a) der Note des GD, vorausgesetzt, dass das EPA und Marokko bestimmt sind.
Validation is also available for international applications under the PCT(point(a) in the annex to the DG's notice) filed on or after 1March 2015, unless designation of the EPO and/or Morocco has been withdrawn.Coroplast Technikum: Inhouse Prüf- und Validierungssysteme zur Prüfung von mechanischen, elektrischen und chemischen Umwelteinflüssen anhand gängiger Normen.
Coroplast technical department: in-house test and validation systems for testing mechanical, electrical and chemical environmental influences in accordance with established standards.Vom Validierungssystem festgestellte Widersprüche und das entsprechende Follow-up werden so mit den einschlägigen Daten verknüpft, dass es bei Abruf von Information über den gesicherten Teil der offiziellen Website gemäß Artikel 106 möglich ist, die festgestellten Widersprüche einschließlich die Follow-up zurückzuverfolgen.
Inconsistencies detected by the validation system and the follow-up of such inconsistencies shall be connected to the relevant data in such a way that, when the information on the secure part of the official website provided for in Article 106 is queried, such detected inconsistencies and the follow-up can be traced.Stellt die Kommission bei eigenen Untersuchungen Widersprüche bei den in das Validierungssystem des Mitgliedstaats eingegebenen Daten fest, kann sie den Mitgliedstaat auffordern, diese Daten zu berichtigen, und sie unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten.
If the Commission has identified inconsistencies in the data entered in the validation system of the Member State as a result of its own investigations, it may require the Member State to correct these data, and shall inform the other Member States.Das für diese Studie entwickelte Validierungssystem von resistenzassoziierten Mutationen ermöglicht eine signifikant bessere klinische Interpretation der genetischen Veränderungen im Genom von Mtbk-Stämmen.
The validation system for resistance-associated mutations developed in this study enables significantly improved clinical interpretations of genetic changes in MTBC strain genomes.Die amtlichen Publikationen der betreffenden Staaten zum Erstreckungs- bzw. Validierungssystem sollten jedoch stets ergänzend zurate gezogen werden, um sich über die Entwicklung des nationalen Rechts und der Amtspraxis auf dem Laufenden zu halten.
They are intended to be as accurate as possible, but it is always advisable to consult the states' own official publications to keep up todate with any changes in their national legislation on extension or validation and in their national offices' related practice.In allen drei Fällen muss das Validierungssystem außerdem Versuchsdaten aufzeichnen, reproduzierbar verschiedene Fahrverhalten durchführen und insbesondere durch Infrastruktursensorik eine Referenzmessung("ground truth") zur Verfügung stellen.
In all three cases, the validation system must also record test data, reproduce different driving behaviors reproducibly, and, in particular, provide a"ground truth" by means of infrastructure sensors.
