Examples of using Varuna in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Varuna hat immerhin tausend Augen.
Herr der Götter, von Pajapati… von Varuna….
The Lord of the gods, of Pajapati… of Varuna….Varuna“ auch mit Spaß am schnellsten.
Varuna has fun as fastest yacht.Er weitet den Bereich des menschlichen Denkens aus. Varuna.
It expands the realm of human thought. Varuna.Varuna- Gott des Wassers und Schutzgott.
No picture Varuna- god of water.Als kosmisches Prinzip ist Varuna mit der Mutterenergie verbunden;
As a cosmic principle Varuna is related to the mother energy;Varuna, der mit dem gewundenen naga, Vala und V. tra, Sla, assoziiert wird.
Varuna, who is associated with the serpentine naga, Vala and V ṛ tra, Sla.Yama wird manchmal mit** Indra, Varuna, Soma, Pajāpati, etc.
Yama is sometimes mentioned** with Indra, Varuna, Soma, Pajāpati, etc.Er ging zu König Varuna[das Sagen]: Lassen Sie einen Sohn, wird zu mir getragen.
He went to King Varuna[saying]:"Let a son be born to me.Der Name Varanasi wird daher von den Flussnamen Varuna und Assi hergeleitet.
Varuna ist der Behälter, die Form. Mitra ist der Inhalt, der Bewohner der Form.
Varuna is the container, the form; Mitra is the content, the dweller in the form.Da erzählen sie von Agni, Varuna, Indra… Ich empfinde das nicht.
So when they speak of Agni or Varuna or Indra… it doesn't strike a chord.Die Varuna, Gott des Wassers und dem Westen, ist ein geschmackvoll in einem lebendigen Farben gestaltet,….
The Varuna, God of Water and the West, is a tastefully decorated in a vibrant colour scheme.Wie es im Rigveda heißt:»Im Herzen schuf Varuna den Willen, am Himmel die Sonne«; gleicher Art sind beide.
As the Rig-Veda says,“In the heart Varuna created Will, in Heaven the Sun.Varuna ist die supra-kosmische Intelligenz, die sich der materiellen Seite der Dinge, direkt von der Wurzelmaterie aus, widmet.
Varuna is the supra-cosmic intelligence who deals with the material right from the root-matter.Salbei Viswamithra hat Herrn Varuna gerufen und hat ihn, dem Königreich Regen von Ayodhya.
Sage Viswamithra called Lord Varuna and asked him not to send rain to the kingdom of Ayodhya.Diese Motive wurden später in der indischenKunst angenommen., wo sie die Darstellung des indischen Monsters beeinflusst Makara, Varuna's-Berg.
These motifs were later adopted in Indian art,where they influenced the depiction of the Indian monster makara, Varuna' s mount.Auf der supra-kosmischen Ebene ist die Uranus-Energie von Varuna ihrem Wesen nach die Mutter-Energie.
According to its nature the Uranus energy of Varuna is on the supra-cosmic plane the Mother energy.Die Varuna Mudra Sie sollten unter der Voraussetzung, dass ein Übermaß an sammelt der Praxis Schleim im Magen oder Lunge.
The Varuna Mudra You should practice provided that accumulates an excess of mucus in Nach der Geburt des Sohnes aber bittet der König Varuna, die Zeit des Opfers zu verschieben, bis schließlich den Sohn entkommt zum Wald;
After the birth of the son, however, the king asks Varuna to put off the time of the sacrifice, until finally the son escapes to the forest;Schöner Bauernhof im Detail untersucht, ist die Küche von Laide sehr gute hausgemachte Speisen undnicht zuletzt einen herzlichen Gruß an Varuna Person mit einem Herz grande.
Beautiful farm studied in detail, the kitchen of Laide is very good homemade food and last butnot least a warm greeting to Varuna person with a heart grande.Es gibt auch einen Tempel, der Lord Varuna, die Hälfte eingeweiht wird, die in das Wasser des Sees versenkt wird.
There is also a temple dedicated to Lord Varuna, half submerged in the water of the lake.Diese Ein-Zimmer gemütliche kleine Haus ist weniger als 100 Meter von Katoomba Geschäfte, Cafés, und Musikveranstaltungen gelegen,mit Kunstgalerien und Varuna Schriftstellerhaus in der Nähe.
This one bedroom cosy little house is situated less than 100 metres from Katoomba shops, cafes, and music venues,with art galleries and Varuna Writers House close by.Der Geist des Meisters ist der Geist von Varuna, des suprakosmischen Aswin, der auf den niederen Ebenen als Uranus bekannt ist.
Master's spirit is spirit of Varuna, the supra-cosmic Aswin, who is known in the lower planes as Uranus.Der folgende Durchgang erzählt von König Hari.chandra, der kinderlos gewesen ist, aber habend Varuna versprochen einen Sohn hat, dass er zu ihm jeden Sohn opfern wird.
The following passage tells of King Hariśchandra,who has been childless but has a son after promising Varuna that he will sacrifice any son to him.Sei weit in mir, O Varuna; sei machtvoll in mir, O Indra; O Sonne, sei überaus hell und strahlend; O Mond, sei voller Liebreiz und Süße.
Be wide in me, O Varuna; be mighty in me, O Indra; O Sun, be very bright and luminous; O Moon, be full of charm and sweetness.Dies beinhaltet die Invokation der Energien des kosmischen Denkvermögens Indra vom Osten, des kosmischen Feuers Agni vom Südostens, des kosmischen Konzepts von Pluto Yama aus dem Süden, Niruta vom Südwesten,des Herrn der Wasser Varuna aus dem Westen, des Luft-Aspekts Vayu vom Nordwesten, der expansiven Intelligenz Kubera aus dem Norden, Isvara aus dem Nordosten, Indra Vishnu von oben und Agna Vishnu von unten.
There is invocation Da erzählen sie von Agni, Varuna, Indra… Ich empfinde das nicht.(Was der Veda aber zum Beispiel sehr gut erreicht, ist, euch die Erkenntnis eurer Schwäche, eurer Unfähigkeit, unseres beklagenswerten gegenwärtigen Zustands zu geben, das macht er bestens!) Und gestern war es die Inbrunst der Flamme- alles zu verbrennen,!
So when they speak of Agni or Varuna or Indra… it doesn't strike a chord. However, what the Vedas succeed in doing very well is to give you the perception of your infirmity and ineptitude, of the dismal state we are in now; it succeeds wonderfully in doing that!Auch bekannt als dreiblättrige Kapern, Varuna ist eine Pflanze der ayurvedischen Medizin, die das gesamte Nieren- und Blasensystem unterstützt.
Also known as three-leaved caper, varuna is a plant from Ayurvedic medicine with properties that support the kidneys and bladder.
