What is the translation of " VARUS " in English?

• varus

Examples of using Varus in German and their translations into English

Er starb mit 53 Jahren im Krieg des Varus.
He died 53 years old in the war of Varus.

Trotz Varus""Läuterung" und"Blitz" bringt Threshs Team die Tötung nach Hause.
Despite Varus's Cleanse and Flash, Thresh's team picks up the kill.

Fehlstellungen von Vorfuß, Rückfuß und Zehen Hallux valgus, varus und rigidus.
Misalignment of the forefoot, hindfoot and toe hallux valgus, varus and rigidus.

Wenn ein Mann von Wohlstand und Position wie Varus meinen Mann anfordert, wäre nicht einmal der in der Lage, abzulehnen.
If a man of wealth and position such as Varus requested my men, even he would be unable to refuse.

Hermann-Denkmal("Arminius der Cherusker"), im Gedenken an die Schlacht gegen die römischen Legionen unter Varus, 9 n. Chr.
Hermann monument("Arminius the Cheruscan") in remembrance of the battle against Roman legions under Varus, 9 A. C.

Unter Klumpfuß("Pes equinovarus", früher auch"Pes varus" genannt) versteht man eine Fußfehlstellung.
Club foot or clubfoot, also called congenital talipes equinovarus(CTEV), is a congenital deformity involving one foot or both.

Als letzter noch lebender Caesarmörder gestellt und von Lucius Varus im Auftrag Octavians getötet wurde.
He was recognized as the last murderer of Caesar still living and was killed by Lucius Varus under Octavian's orders.

Torticollis, Valgus oder Varus Fuß, Dysplasie, Klumpfuß, Plattfuß, angeborene Dislokation, Hyper- oder hypotonischen Muskeln und so weiter.
Torticollis, valgus or varus stop, dysplasia, clubfoot, flat feet, congenital dislocations, hyper- or hypotonic muscles and so on.

Fast wird sein doppeltes Spiel durchschaut: Segestes, der alte Clanführer der Cherusker und Verbündete Roms, versucht Varus zu warnen.
They almost see through his trickery: Segestes, the old clan leader of Cherusci and ally of Rome tries to warn Varus.

Der Römer Velleius beschreibt seinen Mitbürger Varus als'ruhigen Charakter, körperlich wie geistig etwas unbeweglich.
The Roman Velleius describes his fellow citizen Varus as a'calm character, physically as well as mentally somewhat immobile.

Er bewährt sich bei der Niederschlagung eines Aufstandes gegen die Römer in Pannonien und kehrt schließlich an der Seite des römischen Statthalters Varus in seine Heimat zurück.
He proved himself in the suppression of a revolt against the Romans in Pannonia, and finally returns to the side of the Roman governor Varus, thereby returning to his homeland.

Diese Orthese ist insbesondere bei Patienten mit Abweichungen von Varus oder Valgus retroplasia und spastischer Paralyse kontraindiziert.
This brace is especially contraindicated in patients with deviations in varus or valgus hindfoot, and spastic paralysis.

Im Jahre 9 n. Chr. führte„Hermann der Cherusker“(auch Arminius genannt) die vereinigten Stammesverbände der Germanen siegreich gegen die Legionen des römischen Statthalters Publius Quintilius Varus.
In the year 9 AD“Hermann the Cheruscian”(also named Arminius) led the united tribe alliances of the Germanic peoples victorious against the legions of the Roman proconsul Publius Quintilius Varus.

Das letzte in dem Gedicht erwähnte Ereignis ist die Niederlage des Varus gegen Arminius in der Varusschlacht im Jahr 9.
The latest event referred to in the poem is the great defeat of Varus by Arminius in the Battle of the Teutoburg Forest AD 9.

Deshalb will er das Vertrauen des Varus ausnutzen, um die Römer in die unwegsamen Wälder Germaniens zu führen und dort anzugreifen.
Therefore, he wants to exploit the trust of Varus and lead the Romans into the rugged forests of Germania, where they would attack.

Dort macht er sich zum Anführer des Aufstands gegen Rom und lockt die Legionen des Varus ins Verderben- im Jahre 9 nach Christus.
He makes himself the leader of the revolt against Rome, resulting in the destruction of the legions of Varus in the year 9 AD.

Der römische Feldherr Publius Quinctilius Varus wurde von seinem germanischen Verbündeten Arminius verraten und in einer Schlacht vernichtend geschlagen.
The Roman governor Publius Quinctilius Varus had been betrayed by his Germanic ally Arminius and was defeated in a fierce battle.

Die Caesarianer verloren am Fluss Bagradas unter Gaius Scribonius Curio gegen die Pompejaner unter Publius Attius Varus und König Juba von Numidien.
The Battle of the Bagradas River(49 BC) occurred on August 24 and was fought between Julius Caesar's general Gaius Scribonius Curio and the Pompeian Republicans under Publius Attius Varus and King Juba I of Numidia.

Hallux valgus sowie Hammerzehe, Krallenzehe, Hallux rigidus und Digitus quintus varus sind häufige Verformungen des Fusses oder der Zehen Fussdeformitäten, Zehendeformitäten.
Hallux valgus as well as hammer toes, claw toes, hallux rigidus and Digitus quintus varus are common deformities of the foot or the toes foot deformities, toe deformities.

Kreierung des"Teutoburger Walds" Im Angedenken an die"Teutonen" wird ein"Teutoburger Wald" definiert, und dem Hermann dem Cherusker wird zum Andenken an die siegreiche Schlacht gegen Varus 9 n. Chr.
Denomination of"Teutoburg Forest" In remembrance of the"Teutons""Teutoburg Forest" is denominated, and Hermann the Cheruscan is given a monument in remembrance of the battle against Varus in 9 A. C.

Röntgen 1: Linke Bildseite: Präoperativer Zustand: Auffächerung der Metatarsalia, Metatarsus primus varus, Hallux valgus, Dezentrierung der Sesamoidea unter dem Großzehengrundgelenk.
X-Ray 1: Left-hand side: Preoperative findings: spanning of the metatarsals, Metatarsus primus varus, Hallux valgus, decentralization of the sesamoid bone under the large toe joint.

Welche Rolle immer noch die historische Bedeutung eines Stückes hat, zeigt exemplarisch eine lediglich"schön" erhaltene Bronzemünze der afrikanischen Stadt Achulla, auf deren Rückseite ein Porträt des Proconsuls P. Quinctilius Varus zu sehen ist.
What role an object's historical significance plays was illustrated by a bronze coin, graded"only" fine, from the African city of Achulla, with a portrait of the proconsul P. Quinctilius Varus on its reverse.

Diese Studie konzentriert sich auf die Analyse von Gegenstempeln, die Publius Quinctilius Varus zugeschrieben werden, dem obersten Befehlshaber und Statthalter der Provinz Germania magna von 7- 9 n.
This study focusses on the analysis of countermarks ascribed to Publius Quinctilius Varus, the Roman commander-in-chief and governor of the province of Germania magna from 7- 9 AD.

So soll der Varussage nach der Rictius Varus, römischer Stadthalter in Trier und erklärter Christenfeind, mit dem Teufel eine Wette abgeschlossen haben: Während Varus mit einem Sechsgespann den Schaumberg hinaufgaloppierte, sollte der Teufel ebenso schnell den Weg vor ihm pflastern, indem er das Pflaster hinter dem Gespann wegriss und vorne wieder verlegte.
As one of those famous legends goes, Rictius Varus, Roman town holder in Trier and known as enemy of Christians, had done a deal with the devil: while Varus drove his six horses up the Schaumberg, the devil was supposed to pave the way in front of him by tearing away the plaster stones behind and use them to pave the way in front of him.

Im Oktober vor 2000 Jahren kam ein Bote angeritten, der es eilig hatte: Hoch im Norden sei ein Aufstand ausgebrochen, der Statthalter Varus sei gefallen, seine 3 Legionen ausgelöscht.
One day in October 2000 years ago, a messenger came riding in; he was in a hurry: A rebellion had broken out up north, the Governor Varus was dead, his three legions had been wiped out.

Denn fast zur gleichen Zeit fand Quintilius Varus mit drei Legionen in Germanien seinen Untergang, und kein Mensch zweifelte daran, dass sich die siegreichen Germanen mit den Pannoniern vereinigt hätten, wenn nicht Illyricum vorher unterworfen worden wäre.
For almost about that very time Quintilius Varus was cut off with three legions in Germany; and it was generally believed that the victorious Germans would have joined the Pannonians, had not the war of Illyricum been previously concluded.

Hier fanden schon zweimal zukunftsentscheidende Kämpfe statt, zwischen den Mächtigen und den, daran gemessen, Ohnmächtigen: Varus, der Römer, gegen Herrmann, den Cherusker; Karl, der Franke, gegen Widukind, den Sachsen.
There have already twice taken place battles, which were decisive for the future, between the powerful and- what measured against them- were the powerless, Varus the Roman against Herman the Cheruscan, Karl the Frank against Widukind the Saxon.

Zuerst verlobte sich Iulia Livilla mit einem entfernten Vetter, Quinctilius Varus, dem Sohn des im Kampf gegen Arminius untergegangenen germanischen Statthalters Publius Quinctilius Varus, aber nachdem man ihn wegen"maiestas" angeklagt hatte 27 n.
She was first betrothed to a distant cousin, Quinctilius Varus, son of the ill-fated governor of Germania, Publius Quinctilius Varus, and of Claudia Pulchra, granddaughter of Octavia Minor, sister of Augustus, but after Quinctillius was charged of"maiestas" in 27.

Wer, wie der berentete Hobbyarchäologe und Studienrat Rolf Bökemeier, die Landschaft nach Römischem absucht, um Kalkriese zu widerlegen, nervt den Landschaftsverband Westfalen Lippe nur, denn was er findet- und es ist einiges, nur kein ordentliches Schlachtfeld-, kann nur die Kalkrieser Theorie untermauern, da laut Quelle der listige Arminius den gutgläubigen Varus weit von den römischen Zentren weggelotst habe- weg von Detmold also, Richtung Kalkriese.
Take the case of retired high-school teacher and amateur archaeologist Rolf Bökemeier, who combs the Westphalian countryside looking for Roman leavings, all to refute the Kalkriese theory. He only annoys the LWL, for everything he finds- and he finds plenty, just no battlefield- only lends support to the Kalkriese theory, since the Roman sources state very clearly that sly Arminius lured gullible Varus far away from the centers of Roman power- away, say, from Detmold and toward Kalkriese.

An einem Pferdefuß muß zunächst die Achillessehne durchschnitten werden, dann die vordere Schienbeinmuskel. Eher kann der Varus nicht beseitigt werden. Karl wagte es kaum, beide Schnitte auf einmal zu machen. Auch hatte er große Angst, einen wichtigen Teil zu verletzen. Seine anatomischen Kenntnisse waren mangelhaft.
As it was an equinus, it was necessary to cut the tendon of Achilles, and, if need were, the anterior tibial muscle could be seen to afterwards for getting rid of the varus; for the doctor did not dare to risk both operations at once; he was even trembling already for fear of injuring some important region that he did not know.