Examples of using Veranstaltet wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Veranstaltet wird die steinexpo von der Geoplan GmbH, Iffezheim.
Teil einer Eventreihe, die bereits in über 40 Ländern veranstaltet wird.
Veranstaltet wird sie vom"Verein zur Erhaltung der Tradition Einhausen e.V.
Was für einen Zirkus der hier veranstaltet wird, direkt neben einem echten Wasserfall.
What a circus which will be held here next to a real waterfall.Veranstaltet wird das Festival vom neu gegründeten Verein?Digitale Künste e.V.
Eine sportive Veranstaltung die seit 2009 jedes Jahr auf der Insel veranstaltet wird.
A sportive event which is being held annually on the island since 2009.Veranstaltet wird das Ganze von www.keyboardclub.at in Kooperation mit SAM-Music www.sam-music.at.
This event is hosted by www.keyboardclub.at in cooperation with SAM-Music www.sam-music.at.Stellt Mittel für einen Betriebsausflug, der vom Betriebsrat veranstaltet wird.
Provides funding for a company excursion that is organised by the works council.Veranstaltet wird die Konferenz durch die Universität Mannheim und die Business School Mannheim.
The conference is being hosted by the University of Mannheim and the Mannheim Business School.Melden Sie sich unten an, um am WEBINAR teilzunehmen, das von Oil& Gas Engineering veranstaltet wird.
Veranstaltet wird das Event von der KRG Vertretung in Österreich, mit freundlicher Unterstützung des WUK.
The event is organized by the KRG Representation in Austria, with friendly support of WUK.Das Sani Festival ist ein phantastisches Fest,das jedes Jahr von der Hoteldirektion veranstaltet wird.
Sani festival, a fabulous event organized under the auspices of Sani Hotel.Das Hauptziel der Europäischen Woche, die von den 15 EUMitgliedstaaten veranstaltet wird, besteht darin, genau diese Botschaft zu vermitteln.
Getting that message across Gestern Abend habe ich die Ausstellung besucht, die von der Gemeinsamen Forschungsstelle veranstaltet wird.
Yesterday evening I went to see the exhibition hosted by the Joint Research Centre.Veranstaltet wird der Guitar Summit 2017 vom Musiker-Fachmagazin Gitarre& Bass mit Unterstützung der Music Commission Mannheim und der Mannheim Congress GmbH.
The Guitar Summit is organized and presented by the Gitarre& Bass magazin, sponsored by the Music Commission Mannheim and the Mannheim Congress GmbH.Kyle, Cynrik und Tracus gründen einen eigenen Turnierverein und gewinnen von nun an jedes jährliche Turnier, welches in Tyros veranstaltet wird.
An diesem Wettbewerb, der von der World Packaging Organisation veranstaltet wird, sind nur Einreichungen zugelassen, die bereits einen nationalen Wettbewerb gewonnen haben.
This competition, which is organised by the World Packaging Organisation, only accepts entries who have already won a national competition.Zu den bedeutendsten Kulturveranstaltungen gehört das Festivalder Sängerchöre Kodály Tage, das jährlich im Mai veranstaltet wird.
The most important cultural events include thefestival of ensembles Kodályove dni(Kodálys Days) held in May every year.Diese Executive-Erfahrung beinhaltet eine private Abschlagzeit, die von einem Golfprofi veranstaltet wird, der Swing-Kritiken und Profi-Tipps während Ihrer 18 Löcher bietet.
This, executive experience includes a private tee time hosted by a golf pro, who offers swing critiques and pro tips during your 18 holes.Vivid Sydney Dieses jährliche Licht-,Musik- und Ideen-Event ist Sydneys führendes Winterfestival, das mehrere Wochen lang zwischen Mai und Juni veranstaltet wird.
This annual event of light,music and ideas is Sydney's premier winter festival, held over several weeks in May and June.Veranstaltet wird die FIBO CHINA in Zusammenarbeit von Reed Exhibitions Deutschland, dem Veranstalter der FIBO, und deren chinesischen Kollegen von Reed Sinopharm Exhibitions.
FIBO CHINA is organised jointly by FIBO organiser Reed Exhibitions Deutschland and their Chinese colleagues from Reed Sinopharm Exhibitions.KINDERRADRENNEN- regelmäßiges Sponsoringeiner Sportveranstaltung für die Jüngsten, die von der Zeitung„Głos Pomorza" in Słupsk veranstaltet wird.
CHILDREN'S CYCLE RACE-Regularly sponsoring a sporting event for young children, organised by"Głos Pomorza"(The Voice of Pomerania) in Słupsk.Beim DPMAnutzerforum, das vom Amt einmal im Jahr für seine Kunden veranstaltet wird, präsentierte Dr. Fink am Donnerstag, den 8. März 2018 die neuesten Innovationstrends.
On Thursday, 8 March 2018,Dr. Fink presented the latest innovation trends at the DPMAnutzerforum, which is organized by the DPMA once a year for its customers.Ausserdem bekommt jetzt jeder unserer Mitarbeiter einPferd zum Trainieren für das“Eldhestar Lokal” Turnier, das dieses Frühjahr zum zweiten Mal veranstaltet wird.
Besides, every staff member now gets ahorse to train for the“Eldhestar Local” competition which will be held for the second time this spring.Veranstaltet wird das Rennen von der gemeinnützigen Organisation National Multiple Sclerosis, die das Geld für Forschung sowie die Lebensverbesserung der von der Krankheit Betroffenen einsetzt.
The race is organized by the non-profit National Multiple Sclerosis organization, which uses the money for research and improving the lives of people affected by the disease.Die Vereinigung Parisien d'un Jour geh rt zu den 30 fr die Auszeichnung f r verantwortungsvollen Tourismus nominierten Organisationen, die jedes Jahr von Voyages-sncf.com veranstaltet wird.
The association Parisien d'un jour was amongst the 30organisations nominated for the responsible tourism awards organised every year by voyages-sncf. com.Veranstaltet wird es vom Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit in Kooperation mit dem Bundesinstitut für Risikobewertung und der Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft.
It is organised by the Federal Agency for Consumer Protection and Food Safety(BVL) in cooperation with the Federal Institute for Risk Assessment(BR) and the Federal Agricultural Research Centre.Peggy Mädler, Theater-, Erziehungs- und Kulturwissenschaftlerin aus Berlin, leitet diesenWorkshop, der von der Bundesakademie für kulturelle Bildung Wolfenbüttel veranstaltet wird.
Peggy Mädler, theatre, pedagogy and cultural studies scholar from Berlin,will lead this workshop, organised by the Federal Academy for Cultural Education Wolfenbüttel.Gemeinsam Arbeitsunfälle verhindern“ ist das Thema der Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit,die von den Mitgliedstaaten im Oktober 2001 veranstaltet wird.
Preventing workrelated accidents' Große Hoffnungen werden in das Wirtschaftsforum Moskau-Wien gesetzt, das am 9. September von den Industrie- und Handelskammern beider Städte veranstaltet wird.
High hopes 
