Examples of using Verbindet elemente in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Secret of Mana" verbindet Elemente eines Echtzeitrollenspiels mit traditionellen RPG-Elementen.
Jedes unserer 236 Gästezimmer undSuiten ist prächtig ausgestattet und verbindet Elemente der traditionellen europäischen Eleganz mit modernem Stil.
Each of our 236 guest rooms andsuites is sumptuously appointed, combining elements of traditional European elegance with contemporary style.Dieses Spiel für zwei verbindet Elemente des Glücks und der Fähigkeit, die, es Warum ist und così spannend unterhaltsam.
This game for 2 players combines aspects of luck and ability which is what makes it fun and enjoyable.Die"post-evolutionäre" Zeit, in der das Chrono-Logische nicht länger dieEntwicklung von Phänomenen rechtfertigt oder legitimiert, verbindet Elemente verschiedener Codes im gleichen konzeptuellen Rahmen.
The"post-evolutionary" time, in which chronologies no longer justify orlegitimize the development of phenomena, combines elements from different codes in the same conceptual frame.Das Hotel verbindet Elemente seiner kulturell reichen Umgebung mit kräftigen Farben, Eleganz und aufwendiger Möblierung.
The hotel blends elements of its culturally-rich surroundings with vibrant colour, elegance and lavish furnishings.Combinations with other parts of speech
Tequila Poker, das neueste Spiel in unserem Casino, verbindet Elemente des 5 Karten Poker und Blackjack mit unverändertem Reiz!
Tequila Poker, the latest addition to our casino, combines elements of 5-card poker, Blackjack and pure unadulterated excitement!Das Ensemble verbindet Elemente der nordischen und mediterranen Tradition in einem gleitenden, formellen, jedoch standhaft langsamen Tanz?
The ensemble splices elements of Nordic and Mediterranean tradition into a drifting, formal but ballasted slow dance?Shiatsu ist im Verlauf der letzten 100 Jahre in Japan entstanden und verbindet Elemente der traditionellen asiatischen Akupressur und modernen westlichen Massagetechniken.
Shiatsu was developed over the past 100 years in Japan and combines elements of traditional Asian acupressure with modern Western massage techniques.Das Spiel verbindet Elemente von Wimmelbildern mit auf Wettbewerb ausgerichteten Spielen zur Wortschatzerweiterung, an denen mehrere Spieler/innen teilnehmen können.
The game combines elements of hidden-object pictures with competitive games for learning vocabulary. Multiple players can participate at the same time.Das farbenfrohe Garten-Spielcenter, ein Holz-Motorikwürfel von EverEarth®, verbindet Elemente aus Natur und natürliche Farben und Formen zu einem Öko Lernspielzeug.
The colourful Garden Play Center,a creative learning cube by EverEarth®, combines elements of nature and natural colours and shapes into an eco-friendly educational toy.Ihre exotische Küche verbindet Elemente verschiedener kulinarischer Traditionen- ein moderner gastronomischer Trend, der exotische und traditionelle Rezepte vereint.
Their exotic cuisine combines elements of different culinary traditions, a modern gastronomical trend that unites and exotic and traditional recipes.Eine architektonische Besonderheit von Otwocksind die Holzwillen im Świdermajer-Stil. Dieser polnische Architekturstil verbindet Elemente masowischer Holzbauweise mit Stilelementen alpenländischer Berghütten.
Seine Musik ist dunkel und roh, verbindet Elemente von Hip Hop und Rock. Man findet sich in einer neuen musikalischen Sphäre, wenn man das Album durchhört.
His music is deep and dark, fuses elements of Hip Hop and Rock and you find yourself in a new realm of sound when listening to the album.Mit dieser Installation mit dem Titel Open:24 reagiert der Künstler nicht nur auf die gegebene räumliche Situation, sondern verbindet Elemente aus den beiden hier gezeigten Projekten By Way of Display und Mind the Steps zu einer neuen Arbeit.
With this installation, entitled Open: 24,Klopf responds not only to the existing space, but combines elements from the two projects By Way of Display and Mind the Steps, also on display at the exhibition, to form a new work.Kahla Cumulus Porzellan verbindet Elemente der Haute-Cuisine verbinden sich mit modernen Interpretationen von Alltagsgegenständen wie Teller und Schalen.
The Kahla Cumulus porcelain connects elements of the Haute-Cuisine with modern interpretation of all day items like plates and bowls.Savate(ausgesprochen), auch bekannt als boxe française, Französisch Boxen, Kickboxen oder Französisch Französisch Footfighting, ist eine französische Kampfkunst,das sowohl die Hände und Füße als Waffen und verbindet Elemente des westlichen Boxen mit anmutigen Kicking Techniken.
Savate(pronounced), also known as boxe française, French boxing, French Kickboxing or French Footfighting, is a French martial artwhich uses both the hands and feet as weapons and combines elements of western boxing with graceful kicking techniques.Gypsy Fusion verbindet Elemente aus dem Russischen, Türkischen und verschiedenen Folklore Tanzrichtungen aus dem Balkan, wie auch Bewegungen und die Dramatik aus dem Flamenco.
This dance-style mixes elements from both Russian, Turkish and different Balkan folkloric styles- as well as moves and drama of the Flamenco.Whitener ICE CREAM nutzt alle Produkte ohne Ammoniak und verbindet Elemente wie reife Apfel-Extrakt und Pfefferminze, ermöglicht diese neue Technologie es uns, mehr sanft auf d… Produktinformationen.
Whitener ICE CREAM uses all products without ammonia and combines elements like ripe apple extract and peppermint, this new technology allows us to act more gently on the hair w… PRODUCT INFORMATION.Sie verbindet Elemente des Wissenstransfers durch Impulsvorträge aus der Industrie mit einer teilnehmerspezifischen Lösungsfindung in moderierten Open Space-Workshops.
It combines elements of knowledge transfer in the form of direction-giving talks from industry, with delegate-specific problem-solving in moderated Open Space-Workshops.Ein Teil von einem Dominikaner-Kloster mit demNamen Santa Maria Magdalena VENETO verbindet Elemente der venezianischen, türkischen und griechischen Architektur, die im Laufe der Jahrhunderte in einem einzigen Gebäude miteinander verbunden sind.
Being a part of a Dominican monasterynamed Santa Maria Magdalena VENETO combines elements of Venetian, Turkish and Greek architecture which are bonded together through the centuries within a single building.Verbindet Elemente der traditionellen Weinbereitung mit modernen Kriterien von Wein, erhalte die Albariño ein Differenzdruck von seltener Raffinesse, die sich jeden Tag in Die Anhebung seiner botella.
Combines elements of traditional winemaking with modern criteria of wine, getting a albariño a differential of rare sophistication that is gaining every day in Raising his botella.Die akustisch und sphärisch geprägte Produktion verbindet Elemente des Progressive Rock mit Einflüssen aus der Alten Musik(Mittelalter, Renaissance), dem Impressionismus sowie aus Folk und Jazz.
This acoustic and ethereal production blends elements of Progressive Rock with influences from Early Music(Middle Ages, Renaissance) and Impressionism as well as Folk and Jazz.Der Sound verbindet Elemente von Rock/ Hardrock/ Emo und gelegentlich sogar Metal oder Rockabilly, und das mit einer gehörigen Portion Melancholie- ganz klar, dass dieser Act im hohen Norden verwurzelt sein muss.
The sound combines elements of Rock/ Hardrock/ Emo and sometimes even Metal or Rockabilly, and spiced with a lot of melancholy- no doubt that such a band has its roots high in the North.Dead By You: Die Konkurrenz schläft nicht Der Sound verbindet Elemente von Rock/ Hardrock/ Emo und gelegentlich sogar Metal oder Rockabilly, und das mit einer gehörigen Portion Melancholie- ganz klar, dass dieser Act im hohen Norden verwurzelt sein muss.
Dead By You: Hard competition The sound combines elements of Rock/ Hardrock/ Emo and sometimes even Metal or Rockabilly, and spiced with a lot of melancholy- no doubt that such a band has its roots high in the North.Das Innendesign verbindet Elemente der modernen und rustikalen Stil mit Original-Features wie glatte Eichenparkett und Holzbalken mit modernen Möbeln und einer modernen Küche.
The interior design combines elements of contemporary and rustic style with original features like smooth oak flooring and exposed beams along with modern furniture and a modern kitchen.Tantrische Massage findet in Form eines intimen Rituals zwischen Geber undEmpfnger statt und verbindet Elemente der uralten tantrisch-taoistischen Techniken und der klassischen Massage mit persnlichen Einsatz, sensibler Aufmerksamkeit und tiefgehenden Kenntnissen der Energiearbeit, die nicht nur die entspannende Wirkung der tantrischen Massage untersttzen, sondern auch Ihren gesamten Krper mit Erregung, Zrtlichkeit, Vitalitt und Inspiration erfllt.
Tantra massage takes on a form of an intimated ritual between a giverand a receiver where it connects elements of old fashioned tantra and Tao techniques and a classical massage with a personal approach, sensitive attention and a deep energy work which causes you not only to relax into the tantra massage but also get filled with excitement, tenderness, life force and inspiration.Das StÃ1⁄4ck verbindet Elemente zeitgenössischer Musik mit Sprache und Gesang des traditionellen Chinas, dem Arrangement, welches den Sopran und Tenor Part vom selben Mann singen lässt, sowie der kÃ1⁄4nstlerischen Anmutung des Xi'an Dialekts und der Qin Oper.
It combines factors of contemporary music with the Chinese traditional form of talking and singing, the arrangement of the tenor and soprano part sung by one male and the artistic appeal of Xi'an dialect and Qin Opera of China.Das schicke Interieur dieses Raumes verbindet Elemente des klassischen Französisch Bistro, wie Wände ausgekleidet mit tufted rotem Leder, elegant hängenden Laternen, und zarte Tischen und Stühlen, mit der hellen violetten Bühnenbeleuchtung aus einem Nachtclub.
The chic interior of this space combines elements of a classic French bistro, such as walls lined with tufted red leather, elegant hanging lanterns, and delicate tables and chairs, with the bright violet stage lighting of a nightclub.Tantra Massage verbindet Elemente der uralten tantrisch-taoistischen Techniken und der klassischen Massage, in einer Atmosphre eines sinnlichen Intim-Rituals, das Ihre Energie zum Flieen bringt und Ihren gesamten Krper mit Erregung, Zrtlichkeit, Vitalitt und Inspiration erfllt.
Tantra massage combines elements of ancient Tantra-Taoist techniques and massages, with an atmosphere of sensual, intimate ritual that rise your energy up and fill you with excitement, tenderness and a sense of vitality and inspiration.Die Tantra-Massage verbindet Elemente der alten tantrisch-taoistischen Techniken und Massagen mit der Atmosphäre eines sinnlichen, intimen Rituals, das Ihre Energie zum Fließen bringt und Sie mit Erregung, Zärtlichkeit und einem Gefühl von Vitalität und Inspiration erfüllt.
Tantra massage combines elements of ancient tantra-Taoist techniques and massages with an atmosphere of sensual, intimate ritual that will raise your energy levels and fill you with excitement, tenderness and a sense of vitality and inspiration.
