Examples of using Verbraucherprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zweites Verbraucherprogramm.
Fragen und Antworten zum Gesundheits- und zum Verbraucherprogramm 2014-2020.
QA: Health and Consumer Programmes 2014-2020.Rubrik: Verbraucherprogramm.
Heading: Consumer Programme.Titel 33- Justiz und Verbraucher- Kapitel 33 04: Verbraucherprogramm.
Title 33- Justice and Über ein Verbraucherprogramm 2014-2020.
On a consumer programme 2014-2020.Das Gesundheitsprogramm läuft Ende 2008 ab, das Verbraucherprogramm Ende 2007.
The Health INT/608"Verbraucherprogramm 2014-2020.
INT/608"Consumer programme 2014-2020.Es sind keine neuen Mittel erforderlich,da die Unterstützung der CPC-Aktivitäten bereits in dem Verbraucherprogramm 2014-2020 vorgesehen ist.
There is no new appropriation neededas support to CPC activities is already planned in the Consumer Programme 2014-2020.Das Verbraucherprogramm wird die EU-Verbraucherpolitik in den kommenden Jahren unterstützen.
The Consumer Programme will support EU Fragen und Antworten zum Verbraucherprogramm 2014-2020.
Questions and Answers: Consumer Programme 2014-2020.Das Verbraucherprogramm fördert eine Stärkung der Verbraucher als Schlüsselelement, um ein hohes Schutzniveau im Binnenmarkt zu erreichen.
The Consumers programme will promote Der EWSA nahm ferner zum neuen Verbraucherprogramm 2014-2020 Stellung.
Erörterung des Arbeitsdokuments zu dem"Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments unddes Rates über ein Verbraucherprogramm 2014-2020.
Discussion of the working document on the Proposal for a Regulation of the European Parliament andof the Council on a consumer programme 2014-2020.Wenn Sie mehr über unser Verbraucherprogramm erfahren möchten, suchen Sie bitte unsere Verbraucher Seite auf oder beteiligen Sie sich an einer unserer CSA Communities.
To learn more about our consumer program please visit our Die Agenda steht im Zusammenhang mit der Europa-2020-Strategie und stellt eine Ergänzung zu anderen Initiativen dar,wie etwa der Initiative für ein Verbraucherprogramm für den Zeitraum 2014-2020.
It forms part of the Europe 2020 Strategy and complements other initiatives,including the initiative relating to the 2014-2020 consumer programme.In seiner Stellungnahme zum Verbraucherprogramm 2014-2020 hat sich der EWSA gegen ein fakultatives Regime ausgesprochen, da dies den Verbrauchern nicht hilft.
In its opinion on the Consumer Programme 2014-2020 the EESC has opposed to the optional regime as it will not help the Die beiden Programme haben eine Laufzeit von 2014 bis 2020;für das Gesundheitsprogramm werden 446 Millionen EUR und für das Verbraucherprogramm 197 Millionen EUR bereitgestellt.
These new Diese Maßnahmen sollten in einem Verbraucherprogramm für die Jahre 2014-2020(im Folgenden„Programm“), das den Rahmen für die Finanzierung von Maßnahmen der Union bietet.
These actions should be laid down in a consumer programme for the period 2014- 2020(hereinafter'the Programme'), providing a framework for funding Union actions.In der Mitteilung„Ein Haushalt für Europa 2020“1 vom 29.Juni 2011 sind für die Jahre 2014-2020 für das Verbraucherprogramm(in konstanten Preisen von 2011) 175 Mio. EUR vorgesehen.
Das Verbraucherprogramm für die Zeit nach 2013(im Folgenden„Programm“) wird die Durchführung der Maßnahmen der GD SANCO im Bereich der Verbraucherpolitik ab 2014 unterstützen.
The post-2013 Consumer Programme(hereafter the"Programme") will support the implementation of DG SANCO action in the field of Für diese Option wären jährlich rund 25 Mio. EUR Haushaltsmittel bereitzustellen,was mit dem Mittelansatz für das Verbraucherprogramm in der Mitteilung KOM(2011) 500 vom 29. Juni 2011 in Einklang stünde.
The budget under this option would be around 25 millions euro annually,which is in line with the proposed budget allocation for the consumer programme in the Communication COM(2011)500 of 29/06/2011.Für lediglich 5 Cent je Bürger und Jahr trägt das Verbraucherprogramm der Europäischen Union dazu bei, dass Bürgerinnen und Bürger ihre Verbraucherrechte uneingeschränkt wahrnehmen und aktiv am Binnenmarkt teilhaben können.
For just 5 cents per citizen a year,the European Union's consumer programme helps to help citizens fully enjoy their Der EWSA ist entschlossen, dieses Politikfeld zu stärken und alle dafür notwendigen Instrumente bereitzustellen", erklärte Reine-Claude Mader(Verschiedene Interessen, Frankreich),Berichterstatterin für die EWSA-Stellungnahme zum Verbraucherprogramm 2014-2020.
The EESC is determined to reinforce it, and therefore provide it with all necessary tools", said Reine-Claude Mader(Various Interests Group, France),rapporteur for the EESC opinion on the Consumer Programme 2014-2020.Danach wären jährlich rund 25 Mio. EUR Haushaltsmittel bereitzustellen,was mit dem Mittelansatz für das Verbraucherprogramm in der Mitteilung„Ein Haushalt für Europa 2020“ vom Juni 2011 im Einklang stünde.
The budget under this option would be around 25 millions euro annually,which is in line with the proposed budget allocation for the consumer programme in the Communication'A Budget for Europe 2020' of June 2011.Überdies ist nicht nachvollziehbar, warum das Verbraucherprogramm 2014-2020, für das der offensichtlich unzureichende Betrag von 175 Mio. EUR vorgesehen ist, in dem Vorschlag weder in der Begründung erwähnt wird noch Berücksichtung gefunden zu haben scheint6.
Furthermore, the Committee does not understand why there is no mention in the proposal's explanatory memorandum, nor any account taken,apparently, of the Programme for 2014-2020, under which the patently insufficient sum of EUR 175 million was allocated to this programme6.Der EWSA stellt mit Verwunderung fest,dass die Frage der Finanzierung dieser Systeme weder in der Begründung des Richtlinienvorschlags noch im Verbraucherprogramm 2014-2020 ausdrücklich und mutig angegangen wurde, obgleich ihr die Verbraucherorganisationen in der durchgeführten Konsultation große Bedeutung beigemessen haben.
The Committee is surprised that the issueof funding these systems is not addressed explicitly and head-on, in this proposal's explanatory memorandum or in the Programme for 2014-2020, given that in the consultations that were held, consumers' representative associations definitely deemed this to be essential.Das Verbraucherprogramm steht voll und ganz im Einklang mit den EU-2020-Zielen: digitale Agenda- Besserstellung des Verbrauchers; nachhaltiges Wachstum- hin zu einem nachhaltigen Konsumverhalten; soziale Integration- Berücksichtigung der besonders schutzbedürftigen Verbraucher und der alternden Bevölkerung; intelligente Rechtsetzung- Marktüberwachung als Beitrag zur Gestaltung intelligenter und gezielter Vorschriften.
The Consumer Program is fully in line with the EU2020 objectives: the digital agenda- leading to increased Dazu gehören thematische Prioritäten oder Arten von Maßnahmen für die gesamte Laufzeit der Programme(RELEX-Fonds, CEF,LIFE, Verbraucherprogramm), aber auch in mehreren Programmen Ziele, förderfähige Maßnahmen oder sogar Kriterien, die die Kommission bei der Ausarbeitung ihres Arbeitsprogramms heranziehen muss, dem wichtigsten Instrument der Kommission zur Programmierung ihrer finanziellen Tätigkeit dies trifft auf das Gesundheitsprogramm zu.
These include thematic priorities or types of actions for Das Verbraucherprogramm steht voll und ganz im Einklang mit den Zielen der Strategie Europa 2020: digitale Agenda- Besserstellung des Verbrauchers; nachhaltiges Wachstum- hin zu einem nachhaltigen Konsumverhalten; soziale Inklusion- Berücksichtigung der besonders schutzbedürftigen Verbraucher und der alternden Bevölkerung; intelligente Rechtsetzung- Marktüberwachung als Beitrag zur Gestaltung intelligenter und bedarfsgerechter Vorschriften.
The Consumer Program is fully in line with the Europe 2020 objectives: the digital agenda- leading to increased 
