Examples of using Consumer programme in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Second Consumer Programme.
The focus of actions under the Consumer Programme.
Schwerpunkte der Maßnahmen im Rahmen des Verbraucherprogramms.Heading: Consumer Programme.
Rubrik: Verbraucherprogramm.Consumer programme 2014-2020.
Programm für Verbraucher 2014-2020.Questions and Answers: Consumer Programme 2014-2020.
Fragen und Antworten zum Verbraucherprogramm 2014-2020.The Consumer Programme will support EU consumer policy in the years to come.
Das Verbraucherprogramm wird die EU-Verbraucherpolitik in den kommenden Jahren unterstützen.Title 33- Justice and Consumers- Chapter 33 04: Consumer Programme.
Titel 33- Justiz und Verbraucher- Kapitel 33 04: Verbraucherprogramm.On a consumer programme 2014-2020.
Über ein Verbraucherprogramm 2014-2020.Administrative expenditure in support of the Consumer Programme 2014- 2020.
Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Verbraucherprogramms 2014-2020.INT/608"Consumer programme 2014-2020.
INT/608"Verbraucherprogramm 2014-2020.The Health Programme expires at the end of 2008; the consumer programme at the end of 2007.
Das Gesundheitsprogramm läuft Ende 2008 ab, das Verbraucherprogramm Ende 2007.The consumer programme consolidates and expands the action areas of the 2002-2006 consumer programmes. .
Das verbraucherpolitische Programm konsolidiert und erweitert There is no new appropriation neededas support to CPC activities is already planned in the Consumer Programme 2014-2020.
Es sind keine neuen Mittel erforderlich,da die Unterstützung der CPC-Aktivitäten bereits in dem Verbraucherprogramm 2014-2020 vorgesehen ist.In its opinion on the Consumer Programme 2014-2020 the EESC has opposed to the optional regime as it will not help the consumers. .
In seiner Stellungnahme zum Verbraucherprogramm 2014-2020 hat sich der EWSA gegen ein fakultatives Regime ausgesprochen, da dies den Verbrauchern nicht hilft.The Commission may entrust an executive agency with implementation tasks for the management of the Consumer Programme 2014- 2020.
Die Kommission kann eine Exekutivagentur mit Durchführungsaufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung des Verbraucherprogramms 2014-2020 betrauen.The question we must ask is: what is most important in a consumer programme- consumer rights or the rights of enterprises?
Wir müssen uns alle die Frage stellen: Was ist das Wichtigste an einem Verbraucherschutzprogramm- die Rechte der Verbraucher oder die der Unternehmen?During the conference, participants will express their priorities for action under the 1995/1996 PHARE consumer programme.
Während der Konferenz werden die Teilnehmer ihre Prioritäten für Maßnahmen im Rahmen des Verbraucherprogramms des Phare von 1995/96 zum Ausdruck bringen.These actions should be laid down in a consumer programme for the period 2014- 2020(hereinafter'the Programme'), providing a framework for funding Union actions.
Diese Maßnahmen sollten in einem Verbraucherprogramm für die Jahre 2014-2020(im Folgenden„Programm“), das den Rahmen für die Finanzierung von Maßnahmen der Union bietet.Discussion of the working document on the Proposal for a Regulation of the European Parliament andof the Council on a consumer programme 2014-2020.
Erörterung des Arbeitsdokuments zu dem"Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments unddes Rates über ein Verbraucherprogramm 2014-2020.The post-2013 Consumer Programme(hereafter the"Programme") will support the implementation of DG SANCO action in the field of consumer policy from 2014 onwards.
Das Verbraucherprogramm für die Zeit nach 2013(im Folgenden„Programm“) wird die Durchführung der Maßnahmen der GD SANCO im Bereich der Verbraucherpolitik ab 2014 unterstützen.The Council took note ofinformation by the Presidency on a draft regulation for establishing a consumer programme for the period 2014‑2020 16795/11.
Der Rat hatInformationen des Vorsitzes über den Entwurf einer Verordnung zur Festlegung eines Verbraucherprogramms für den Zeitraum 2014-2020 gehört 16795/11.For just 5 cents per citizen a year,the European Union's consumer programme helps to help citizens fully enjoy their consumer rights and actively participate in the Single Market.
Für lediglich 5 Cent je Bürger und Jahr trägt das Verbraucherprogramm der Europäischen Union dazu bei, dass Bürgerinnen und Bürger ihre Verbraucherrechte uneingeschränkt wahrnehmen und aktiv am Binnenmarkt teilhaben können.It forms part of the Europe 2020 Strategy and complements other initiatives,including the initiative relating to the 2014-2020 consumer programme.
Die Agenda steht im Zusammenhang mit der Europa-2020-Strategie und stellt eine Ergänzung zu anderen Initiativen dar,wie etwa der Initiative für ein Verbraucherprogramm für den Zeitraum 2014-2020.Should the Commission decide to use an executive agency for the implementation of the Consumer Programme, this would also contribute to the streamlining of procedures in funding process.
Sollte die Kommission beschließen, für die Durchführung des Verbraucherprogramms von einer Exekutivagentur Gebrauch zu machen, so trüge dies auch zur Straffung der Verfahren im Rahmen des Finanzierungsvorgangs bei.These new programmes will run from 2014-2020 with a budget of€446 million for the Health for Growth Programme and €197 million for the Consumer Programme.
Die beiden Programme haben eine Laufzeit von 2014 bis 2020;für das Gesundheitsprogramm werden 446 Millionen EUR und für das Verbraucherprogramm 197 Millionen EUR bereitgestellt.The budget under this option would be around 25 millions euro annually,which is in line with the proposed budget allocation for the consumer programme in the Communication COM(2011)500 of 29/06/2011.
Für diese Option wären jährlich rund 25 Mio. EUR Haushaltsmittel bereitzustellen,was mit dem Mittelansatz für das Verbraucherprogramm in der Mitteilung KOM(2011) 500 vom 29. Juni 2011 in Einklang stünde.The EESC is determined to reinforce it, and therefore provide it with all necessary tools", said Reine-Claude Mader(Various Interests Group, France),rapporteur for the EESC opinion on the Consumer Programme 2014-2020.
Der EWSA ist entschlossen, dieses Politikfeld zu stärken und alle dafür notwendigen Instrumente bereitzustellen", erklärte Reine-Claude Mader(Verschiedene Interessen, Frankreich),Berichterstatterin für die EWSA-Stellungnahme zum Verbraucherprogramm 2014-2020.The budget under this option would be around 25 millions euro annually,which is in line with the proposed budget allocation for the consumer programme in the Communication'A Budget for Europe 2020' of June 2011.
Danach wären jährlich rund 25 Mio. EUR Haushaltsmittel bereitzustellen,was mit dem Mittelansatz für das Verbraucherprogramm in der Mitteilung„Ein Haushalt für Europa 2020“ vom Juni 2011 im Einklang stünde.The Consumers programme will promote consumer empowerment as a key means to achieve a high level of protection throughout the single market.
Das Verbraucherprogramm fördert eine Stärkung der Verbraucher als Schlüsselelement, um ein hohes Schutzniveau im Binnenmarkt zu erreichen.
