What is the translation of " VERDERB " in English?

• spoilage
• deterioration
• waste
• decay

Examples of using Verderb in German and their translations into English

Übermäßige Aufmerksamkeit erzeugt Verderb.
Excessive attention generates spoiling.

Ausfälle können zum Verderb der Früchte und somit zu hohen Verlusten führen.
Stoppages may lead to spoiling of the fruit and subsequently to high losses.

Gleichzeitig senkt sie Bestandskosten wie etwa Lagerhaltungskosten und Verderb.
It decreases stock-related costs such as inventory carrying cost and wastage.

Als Folge drohen der Verderb der gesamten Ware, finanzielle Einbußen und Reputationsverlust.
The consequence is the threat of spoilage of the entire goods, financial losses and damage to reputation.

Zimt ist nachgewiesen worden, um Pilzinfektionen, bakterielle und virale Elemente in Lebensmitteln, so dass Verderb zu kämpfen.
Cinnamon has been proven to fight fungal, bacterial, and viral elements in foods, thus preventing spoilage.

Diese Versicherung wird bei Verderb oder Verlust der Ware durch das Transportunternehmen notwendig sein.
This insurance will be necessary in case of spoilage or loss of the merchandise by the transport company.

Für den Saft eignen sich die Früchte von roten Sorten von runder oder zylindrischer Form ohne Spuren von Verderb und Fäulnis.
For juice, the fruits of red varieties of round or cylindrical shape without traces of deterioration and rotting are suitable.

Verbesserte Profitmargen, gesteigerte Umsätze, reduzierter Verderb und effektivere Nutzung von Bestand und Kapazität.
Improved profit margins, increased sales, reduced waste and more effective inventory and capacity utilization.

BOPA-Folien werden für flexible Verpackungen eingesetzt, insbesondere bei Lebensmitteln, da sie einen ausgezeichneten Schutz vor Verderb bieten.
BOPA film is used for flexible packaging, particularly food packaging, because it provides excellent protection from deterioration.

Bekanntlich sind alle Silagen anfällig für aeroben Verderb hinsichtlich Nacherwärmung und möglicher Schimmelbildung.
It is well known that bale silage is sensitive to aerobic deterioration with heating and possible mould growth.

Bestandsmengen werden je nach Priorität/Rolle jeder SKU so optimiert, dass Umsatz und Verfügbarkeit maximiert, Kapitalbindung und Verderb minimiert werden.
Stock levels are optimized based on the priority or role of each SKU to maximize sales and shelf availability, while minimizing inventory and waste.

Bei Nacherwärmung und Verderb von Silagen spielen Hefen und Schimmelpilze eine ganz entscheidende Rolle.
Yeast and mould play a key role in the heating and spoilage of silages- either of which may occur whenever there is enough oxygen.

Ballen sollten sorgfältig transportiert werden, um eine Beschädigung der Folienlagen zu verhindern und Verderb des Silagegutes durch Luft auszuschließen.
Bales should be handled very carefully to avoid damage to film wrap and to prevent air spoiling the silage.

Unsere Hauptziele sind es, Verderb zu reduzieren und besser zu managen und die richtigen Produkte zur richtigen Zeit in der richtigen Menge anzubieten.
Our main objectives are to reduce and better manage waste, and get the right products available at the right time, in the right quantity.

Die Schriften sind dafür gedacht, die Religion vor Verschmutzung und Verderb zu schützen, zumindest für einige Zeit nach dem Tod des Propheten.
The scriptures are meant to keep the religion safe from corruption and deterioration, at least for some time after the death of the prophet.

Neben der Tatsache, dass es Verderb und Fäulnisprodukte verhindert, in der Kosmetik, wird sie als Entschäumungsmittel, ein Verdünnungsmittel und ein pH-Modifizierungsmittel verwendet.
In addition to preventing the deterioration and decay of products, it is used in cosmetic products as a defoamer, diluent and a pH modifier.

Eine effective Sterilfiltration ist ein wesentlicher Bestandteil des Produktionsprozesses, um Kontamination, Verderb und Produktverlust zu vermeiden.
Food and dairy industries effective sterile filtration is an essential part of the production process to prevent contamination, spoilage and product loss.

Die Androhung darf unterbleiben, wenn die Sache dem Verderb ausgesetzt und mit dem Aufschub der Versteigerung Gefahr verbunden ist.
The warning may be omitted if the thing is vulnerable to spoilage and postponement of the auction entails danger.

Ohne Regelung ist das Trocknungsergebnis oft inhomogen und in der Summe zu trocken, da die Einlagerung nasser Ware den Verderb des Getreides bedeuten kann.
The diagram above shows that in the absence of a control system the drying result is often inhomogeneous and generally too dry, since the storage of humid product would produce grain spoilage.

Lebensmittel, die offensichtliche Anzeichen von Schimmel und Verderb zeigen, sind eine offensichtliche Anzeichen dafür, dass Ihr Hund kann eine toxische Pilze eingenommen haben.
Foods that show obvious signs of mold and spoiling are an obvious indication that your dog may have ingested a toxic fungus.

Rohstoffe und alle Zutaten, die in einem Lebensmittelunternehmen vorrätig gehalten werden, sind so lagern, dass gesundheitsgefährdender Verderb verhindert wird und Schutz vor Kontamination gewährleistet ist.
Raw materials and all ingredients stored in a food business shall be kept in appropriate conditions designed to prevent harmful deterioration and protect them from contamination.

Sie schützen Produkte vor mikrobiellem Verderb und Befall, erhalten ihre Frische und Hygiene standards und machen sie somit haltbarer und länger konsumierbar.
They protect products against microbial decay and infestation, keep them fresh and in line with standards of hygiene so they can be stored and enjoyed longer.

Wesentliche Fragestellungen sind dabei zum Beispiel die Kontamination und der mikrobielle Verderb von Lebensmitteln sowie durch Lebensmittel bedingte Infektionen und mikrobielle Intoxikationen.
Key topics include the contamination and microbial decay of foods as well as food-related infections and microbial intoxication.

Durch die Gefrierlagerung können Sie verderbliche Lebensmittel nahezu ohne merkliche Qualitätseinbußen langfristig lagern, da die tiefen Temperaturen den Verderb stark verlangsamen oder stoppen.
The freezer compartment can be used to store perishable foods long-term almost without any noticeable reduction in quality as the low temperatures considerably slow down or stop deterioration.

Sauerstoff-Absorber entfernen Sauerstoff aus der inneren Umgebung, den Inhalt eines versiegelten Mylar-Taschen von Verderb, mikrobielle Entwicklung und Verschlechterung zu schützen, so dass die Haltbarkeit zu verlängern.
Oxygen absorbers remove oxygen from the internal environment, protecting the contents of a sealed Mylar bags from spoilage, microbial development and deterioration, thus prolonging shelf life.

Bereits geringe Mengen des Bakteriums können zum Verderb des Produkts führen, weshalb in internen Spezifikationen der Getränkeindustrie eine Nulltoleranz gefordert wird.
Even small amounts of the bacteria can lead to product spoilage, which is why the beverage industry's in-house specifications demand a zero-tolerance approach.

Lebensmittelverpackungen sind ein besonders wichtiges Material, das den Verderb der Lebensmittel verhindern muss und gleichzeitig nicht mit ihnen reagieren darf.
Food packaging is a particularly important material, as it must prevent deterioration of, and at the same time avoid interacting with the food concerned.

Hierbei werden unerwünschte Mikroorganismen und Insekten abgetötet, die zum Verderb der Lebensmittel führen oder als Krankheitserreger ein Risiko durch die Übertragung von Infektionskrankheiten darstellen.
It kills unwanted micro-organisms and insects which would lead to food spoilage or which pose a risk as a pathogen through the transference of infectious diseases.