What is the translation of " VERGOLTEN WIRD " in English?

• will be rewarded
• will be repaid
• will be recompensed
• shall be recompensed
• will be compensated
• may be recompensed

Examples of using Vergolten wird in German and their translations into English

Und daß ihm hierauf voll dafür vergolten wird.
And in the end he will be repaid for it in full;

Der Tag, da jedem vergolten wird nach seinen Werken….
The day when everyone's reward will be in accordance with his works….

Und daß ihm hierauf voll dafür vergolten wird.
And afterward he will be repaid for it with fullest payment;

Wenn unsere Großzügigkeit mit Grausamkeit vergolten wird. Wenn unser Verhalten uns mit Bedauern erfüllt. Und wenn unsere Zukunft ungewiss ist.
When our generosity has been repaid with cruelty... When our behavior has filled us with regret... And when our future has become terribly uncertain.

Ich weiß, dass Gutes mit Gutem und Böses mit Bösem vergolten wird.
I know that good will be rewarded and the bad punished.

Er bewährt sich ohne große Worte, wo Zerwürfnisse bereinigt werden, wo Böses mit Gutem vergolten wird und Menschen versuchen, ihre Gegner mit Freundlichkeit und Liebe für sich zu gewinnen vgl. Mt 5,44.
It is maintained without great speeches, wherever disputes are cleared up, wherever bad deeds are repaid with good and people try to win over those who oppose them with friendliness and love cf. Mt 5.44.

Beinahe werde ICH sie enthüllen, damit jeder Seele nach ihrem Bestreben vergolten wird.
I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.

Wahrlich, die Stunde kommt- Ich halte sie fast verborgen-, damit jeder Seele vergolten wird für das, worum sie sich bemüht.
Indeed, the Hour is coming- I almost conceal it- so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.

Sie wollte ihren Familienangehörigen von dem Infostand berichten; sie sagte, sie glaube daran, dass Gutes mit Gutem und Böses mit Bösem vergolten wird.
She said that she would bring what she had seen to her family members in China and she believed that good will be rewarded with good, and evil with evil.

Wahrlich, die Stunde kommt- Ich halte sie fast verborgen-, damit jeder Seele vergolten wird für das, worum sie sich bemüht.
Lo! the Hour is surely coming. But I will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth to achieve.

Aber es gibt einen Punkt, in dem wir uns alle einig sein können: Wer einen aufrichtigen Glauben hat, ist auch überzeugt davon, dass Gutes mit Gutem und Böses mit Bösem vergolten wird.
One thing we can all agree on: Followers of a righteous faith all believe in the causal relationship that goodness begets goodness and that evil will be punished.

An dem Tage, da jede Seele kommen wird, um sich selbst zu rechtfertigen, und da jeder Seele voll vergolten wird, was sie getan hat, sollen sie kein Unrecht erleiden.
On the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be recompensed for what it had done, no one will be wronged.

Darüber hinaus drücken viele Bilder den Glauben daran aus, dass Gutes mit Gutem und Böses mit Bösem vergolten wird.
Beyond that, the pictures depict the belief that good is rewarded with good and evil is rewarded with evil.

An dem Tage, da jede Seele kommen wird, um sich selbst zu rechtfertigen, und da jeder Seele voll vergolten wird, was sie getan hat, sollen sie kein Unrecht erleiden.
The day that every soul shall come disputing in its own behalf; and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged.

Zweifellos, die Stunde ist im Kommen. Beinahe werde ICH sie enthüllen, damit jeder Seele nach ihrem Bestreben vergolten wird.
Verily, the Hour is coming and My Will is to keep it hidden that every person may be rewarded for that which he strives.

Aber wie, wenn Wir sie versammeln an einem Tag, über den kein Zweifel herrscht, und jeder Seele vergolten wird, was sie verdient hat, und sie kein Unrecht erleiden sollen?
But how will it be[with them] when We gather them on a day in which there is no doubt, and every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged?

Die Stunde ist im Kommen. Beinahe werde ICH sie enthüllen, damit jeder Seele nach ihrem Bestreben vergolten wird.
The Hour is coming; I would conceal it that every soul may be recompensed for its labours.

Aber wie, wenn Wir sie versammeln an einem Tag, über den kein Zweifel herrscht, und jeder Seele vergolten wird, was sie verdient hat, und sie kein Unrecht erleiden sollen?
Then how will it be when We shall gather them together on a day about which there is no doubt, and every soul shall be fully paid what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly?

Wenn ihre Asthmasymptome ausbrachen, war sie jedes Mal dem Tod sehr nahe. Trotz all dem Leid vergaß Lu Aicui nicht, andere daran zu erinnern, stets gute Menschen zu sein und dass Tugend immer vergolten wird.
Even though Ms. Lu had been suffering so much herself, she still did not forget to tell others to be good people, and to let others know that virtue is always rewarded.

Denket stets an diese Verheißung, daß es nur eine kurze Zeit währet, bis ihr erlöst werdet aus den Händen eurer Peiniger, denket daran, daß ihr doch zu Meinen Auserwählten gehöret, denen alles Leid um ihrer Treue willen vergolten wird; und denket daran, daß durch euer Bekennen noch Seelen gewonnen werden sollen für Mich und Mein Reich, die als letzte noch gerettet werden kurz vor dem Untergang der Erde.
Always think of this promise that it only lasts a short time, until you are redeemed out of the hands of your tormentors; do not forget that you certainly belong to my chosen, to whom all suffering will be repaid for the sake of their loyalty; and do not forget that through your confessing still souls are to be won for me and my kingdom, who are still getting rescued as the lasts shortly before the end of the earth.

Es ist ein Gesetz des Himmels, daß Gutes mit Gutem und Böses mit Bösem vergolten wird.
It is a heavenly law that good and evil will be rewarded or penalized.

Aber wie(wird es ihnen gehen), wenn WIR sie versammeln zu einem Tag, über den es keinen Zweifel gibt, und jeder Seele vergolten wird, was sie erworben hat, und sie kein Unrecht erleiden?!
But how will it be[with them] when We gather them on a day in which there is no doubt, and every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged?

Glaubst du wirklich, daß die Menschen nach dem Tode wieder auferweckt werden und in eine Welt kommen, in der es eine Hölle und ein Paradies gibt, und daß ihnen dann nach ihren Taten vergolten wird?
Do you really believe that people will be resurrected after death and come into a world in which there is a heaven and a hell, and that then they will be recompensed according to their deeds?

Die Vorstellung, dass Gutes mit Gutem und Schlechtes mit Schlechtem vergolten wird.
The idea that good is rewarded with good, and evil is punished with evil.

Denket stets an diese Verheißung, daß es nur eine kurze Zeit währet, bis ihr erlöst werdet aus den Händen eurer Peiniger, denket daran, daß ihr doch zu Meinen Auserwählten gehöret, denen alles Leid um ihrer Treue willen vergolten wird;
Always remember My promise that it will only last a short time before you will be delivered from the hands of your tormentors, remember that you belong to My chosen ones after all, whose every suffering will be rewarded for their loyalty's sake;

Und ALLAH erschuf die Himmel und die Erde in Gesetzmäßigkeit, und damit jeder Seele das vergolten wird, was sie erwarb.
And Allah hath created the heavens and the earth with purpose and that every soul may be recompensed for that which it hath earned.

Wenn sie ihre bösartigen Taten nicht aufgeben und die Verfolgung der Dafa Praktizierenden stoppen, werden die Polizeibeamten und die Verbrecher die ihren Anordnungen folgen, karmische Vergeltung erleiden nach dem himmlischen Prinzip, dass"Gutes mit Gutem und Schlechtes mit Schlechtem vergolten wird.
Unless they renounce their vicious ways and stop persecuting Dafa practitioners, the vicious police and the thugs who follow their orders will meet with karmic retribution under the heavenly principle that"good is rewarded with good and evil meets with evil.

Du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie es den Gottlosen vergolten wird.
Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers.

Du wirst es mit eigenen Augen sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

Beinahe werde ICH sie enthüllen, damit jeder Seele nach ihrem Bestreben vergolten wird.
I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort.