What is the translation of " BEEN REPAID " in German?

• zurückgezahlt wurde
• zurückgezahlt sind
• zurückerstattet worden ist
• zurückgezahlt ist

Examples of using Been repaid in English and their translations into German

Granted or that any refund granted has been repaid.
Erstattung gewährt oder der gewährte Betrag zurückgezahlt wurde.

In the year 2000 a total amount of EUR 9.6 million has been repaid by the VC funds to the EIF, which compares with an amount of EUR 0.7 million in 1999.
Im Jahr 2000 haben die VC-Fonds insgesamt 9,6 Mio. EUR an den EIF zurückgezahlt gegenüber 0,7 Mio. EUR 1999.

After ten years 1.5 billion euros would have been repaid.
Nach 10 Jahren hätte man bereits 1,5 Billionen Euro getilgt.

Only once these loans have been repaid will the ECB's percentage sink below the 33 percent limit fixed by the central bank.
Erst wenn diese Anleihen zurückgezahlt sind, sinkt der EZB-Anteil unter den Schwellenwert von 33 Prozent, den die Zentralbank sich gesetzt hat.

So a confirmation of the bank that the loan has been repaid.
Also eine Bestätigung, dass das Darlehen zurückgezahlt ist.

When our generosity has been repaid with cruelty... When our behavior has filled us with regret... And when our future has become terribly uncertain.
Wenn unsere Großzügigkeit mit Grausamkeit vergolten wird. Wenn unser Verhalten uns mit Bedauern erfüllt. Und wenn unsere Zukunft ungewiss ist.

On 30 June 2010, 27% of the notes and bonds had already been repaid.
Am 30. Juni 2010 waren bereits 27% der Darlehen und Anleihen zurückgezahlt.

This expense can be saved most often, because if a loan has already been repaid, the bank has no reason to use the mortgage debt entry.
Diesen Aufwand spart man sich meistens, weil wenn ein Kredit bereits zurückgezahlt ist, hat die Bank keinen Grund den Grundschuldeintrag irgendwie zu nutzen.

We recommend that you do not close your account until the deposit for your accommodation has been repaid.
Wir empfehlen das Konto erst zu schließen, wenn die Kaution des Zimmers zurückgezahlt ist.

Defaulted loan is still in default; Full recovered the loan has been repaid in full; Restructured a new payment schedule has been agreed; Sold loans you have sold- this is only applicable to your private portfolio.
Zahlungsverzug= der Kredit ist immer noch im Verzug, Vollständige Rückzahlung= der Kredit wurde zurückbezahlt, Umstrukturiert= Es wurde ein neuer Rückzahlungsplan vereinbart, Verkauft= Sie haben diesen Kredit verkauft- diese Funktion gibt es nur in Ihrem eigenem Portfolio.

The Company's first corporate bond of€ 20 million had already been repaid in 2009.
Die erste Unternehmensanleihe über 20 Millionen Euro hatte das Unternehmen bereits 2009 zurückgezahlt.

The aid will be disbursed only after the rescue aid granted in 2001 and 2002 has been repaid.
Außerdem soll die Beihilfe erst dann ausgezahlt werden, wenn die 2001 und 2002 gewährten Rettungsbeihilfen zurückgezahlt sind.

The sum that you transferred to cover the filing costs has been repaid into your account.
Der Betrag, den sie überwiesen haben, um die Hinterlegungskosten zu zahlen, wurde auf Ihr Konto zurücküberwiesen.

There is political stability, and a lot of progress has been achieved. We have witnessed the peace processes, and the trade debts have been repaid.
Es herrscht politische Stabilität, hier sind Fortschritte erzielt worden, wir haben Friedensprozesse erlebt, die Außenhandelsschulden sind beglichen worden.

After the republics of former Yugoslavia defaulted on their pay ments and which had not been repaid came to EUR 102.78 million at 31 December 1999.
Der aufgrund von Zahlungsausfällen der ehemaligen jugoslawischen Republiken seit 1992 noch nicht zurückgezahlt worden war, beläuft sich zum 31. Dezember 1999 auf 102,78 Mio. EUR.

Most people regard Dover as no better than a thief, a crook who should be in jail, and I invite you, Mr President, to tell us how much of that money has now been repaid.
Für die meisten Leute ist Dover nicht besser als ein Dieb, ein Gauner, der im Gefängnis sitzen sollte, und ich bitte Sie, Herr Präsident, uns mitzuteilen, wie viel dieses Geldes nun zurückgezahlt worden ist.

The declarant provides the customs office of export with evidence that any refunds and other amounts granted on the strength of the export declaration for the goods in question have been repaid or that the necessary measures have been taken by the departments concerned to ensure that they are not paid, and.
Gegebenenfalls der Ausfuhrzollstelle nachweist, daß die Erstattungen und die anderen aufgrund der Ausfuhranmeldung für die betreffenden Waren gewährten Beträge zurückgezahlt worden sind oder daß die zuständigen Dienststellen die erforderlichen Maßnahmen getroffen haben, damit diese Beträge nicht ausgezahlt werden, und.

It should be noted that roughly half of the 15.7 million consisting of loans from public sources and the participation of a public financing institution have already been repaid.
Es sollte angemerkt werden, dass ungefähr die Hälfte der € 15.7 Millionen, bestehend aus Darlehen, die aus öffentlichen Mitteln gewährt wurden, und aus der Beteiligung eines öffentlichen Finanzinstituts, bereits zurückgezahlt wurde.

At the moment of writing this blog article, EstateGuru has facilitated 1052 loans, out of which 450 loans have been repaid to the investors successfully.
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Blog-Artikels hat EstateGuru 1.052 Kredite ermöglicht, von denen 450 erfolgreich an die Investoren zurückgezahlt wurden.

The Obama administration adopted this option, following the unpopular Troubled Asset Relief Program, which injected hundreds of billions of public dollars into the banking system most of which has been repaid.
Die Obama-Administration hat sich- nach den unpopulären Troubled Asset Relief Program, bei dem hunderte von Milliarden öffentlichen Geldes in das Bankensystem injiziert wurden(die inzwischen überwiegend zurückgezahlt sind)- für diese Option entschieden.

Not for me, but for someone... someone who gave that life to you unconditionally, who's been repaid in blood.
Nicht für mich, aber für jemanden... jemanden, der dir dieses Leben ohne Bedingungen gab, dem in Blut zurückgezahlt wurde.

After discussion in the Board of Governors, the Council can decide, on a proposal by the Commission, to implement post-programme surveillance, which can be maintained for as long as a specified amount of the financial assistance has not been repaid.
Nach Erörterung im Verwaltungsrat kann der Rat auf Vorschlag der Kommission beschließen, eine Überwachung nach der Durchführung des Programms durchzuführen, die solange aufrechterhalten werden kann, wie ein bestimmter Betrag der Finanzhilfe noch nicht zurückgezahlt wurde.

If the capital has become repayable in full and the amount owing has not been repaid in full, or.
Wenn das Kapital vollständig einforderbar geworden ist und der geschuldete Betrag nicht oder unvollständig zurückbezahlt wurde, oder.

In this context, we would also remind you that a surplus for the year 2000 totalling EUR 11.6 billion has just been repaid to the Member States.
Dabei geben wir auch zu bedenken, dass gerade für das Jahr 2000 ein Gesamtüberschuss von 11,6 Milliarden Euro an die Mitgliedstaaten zurückgezahlt wurde.

Commercial mortgages are specialised because the lender has a legal claim over the property until the loan has been repaid in full.
Geschäftshypotheken werden spezialisiert, weil die kreditgebende Stelle einen Rechtsanspruch über der Eigenschaft hat, bis das Darlehen innen voll zurückerstattet worden ist.

Commercial mortgages are specialised due to the fact that the lender has a legal claim over the property until the loan has been repaid in full.
Geschäftshypotheken liegen an der Tatsache fachkundiges, daß die kreditgebende Stelle einen Rechtsanspruch über der Eigenschaft hat, bis das Darlehen innen voll zurückerstattet worden ist.

But in the context of debt relief it also requires justice and a recognition that in many cases, the original debt has already been repaid many times over.
Im Zusammenhang mit einer Schuldenerleichterung sind jedoch auch Gerechtigkeit und die Anerkennung der Tatsache erforderlich, dass häufig bereits ein Vielfaches der gewährten Kredite zurückgezahlt worden ist.

For a deposit to be unavailable within the meaning of the directive, it is merely necessary to establish objectively that for ten consecutive days a depositor has been deprived of the funds which should have been repaid by the credit institution.
Vielmehr gilt im Sinne der Richtlinie eine Einlage als nicht verfügbar, wenn ein Einleger an zehn aufeinanderfolgenden Tagen über eine Einlage nicht verfügen konnte, die das Kreditinstitut ihm hätte zurückzahlen müssen.

The amortisation period is considered sufficient for 90% of the total debt(originator's and investors' interest) outstanding at the beginning of the early amortisation period to have been repaid or recognised as in default;
Der Tilgungszeitraum wird dann als lang genug angesehen, wenn 90% der zu Beginn des Zeitraums für die vorzeitige Rückzahlung ausstehenden Gesamtforderungen(Anteil des Originators und der Investoren) zurückgezahlt werden können oder als ausgefallen anzusehen sind.

The Italian authorities have undertaken within six months of authorisation of the aid, to furnish the Commission with a restructuring plan for Alpi Eagles, a liquidation plan, or proof that the aid has been repaid or that the guarantee has come to an end;
Die italienische Regierung hat zugesagt, der Kommission innerhalb von sechs Monaten nach Bewilligung der Beihilfe einen Umstrukturierungsplan für das Unternehmen, einen Liquidierungsplan oder einen Nachweis darüber vorzulegen, dass die Beihilfe zurückgezahlt wurde oder die Garantie abgelaufen ist.