What is the translation of " VERKOHLTE " in English?

• charred
• burned
• carbonised
• burnt

Examples of using Verkohlte in German and their translations into English

Auf den Rückweg zu P1, einige verkohlte Bäume.
On the way back to P1… some burned trees.

Leo Weinbrenners verkohlte Leiche wurde im Zeit-Instandhaltungsraum gefunden.
Leo Weinbrenner's charred body was found in the time maintenance room.- Henry's coming in to do an autopsy.

Hier in Bergen sind dies meist verkohlte Pflanzenreste.
Here in Bergen these are usually remainings of plants.

Das Feuer verkohlte ihm die Brust, doch er hob den Arm und griff Chandra unters Kinn, um sie an der Kehle hochzuheben.
The fire charred his chest, but he raised his arm and grabbed Chandra under the chin, raising her up by the throat.-GLURK.

Diese Morde begannen erst, nachdem ihre verkohlte Leiche gefunden worden war.
But these killings only started up since her burned body has been found.

Ihr System verkohlte zwei meiner Kämpfer und hält die Kolonialflotte in Schach bis die Zylonen sie zerstören können.
Your energy lens system has fried two of my fighters and is holding the Colonial fleet at bay until the Cylons can destroy it.

Ich will Blut und Därme sehen, auf Adern beißen, verkohlte Leichen fressen.
I wanna see blood and gore and guts, veins in my teeth, eat dead burnt bodies.

Die beim Brennvorgang an der Außenseite entstehende, verkohlte Schicht verlangsamt oder verhindert sogar einen tiefergreifenden Verbrennungsprozess des Trägers.
The charred layer on the outside of the material caused by fire slows down or even prevents more substantial fire damage to the carrier material.

In der Kirche ist lediglich ein Kruzifix zu sehen, an dem noch zwei verkohlte Beinstümpfe hängen.
The only thing you can see is a crucifix, where you still can see Jesus' two burnt legs hanging.

Am Tag nach dem verheerenden Feuer zeugen nur noch verkohlte Mauern sowie einige wenige Gebäudeteile von der einstmals stolzen Mühle.
On the day after the disaster, all that had been left were charred walls and a few parts of the once proud flour mill.

Rechts verbreitet ein loderndes Feuer dichten, schwarzen Qualm, dahinter eine schwere Eisenkette, verkohlte Holzteile fliegen durch die Luft.
On the right a blazing fire is giving off thick black clouds of smoke, behind it a heavy iron chain, charred pieces of wood flying through the air.

Jahrtausends BC zurück, wie verkohlte Körner domestizierter Perlhirse( Pennisetum glaucum) vom Fundplatz Varves Ouest belegen.
Agriculture at Ounjougou at least dates back to the first half of the second millennium BC, as evidenced by finds of charred pearl millet grains( Pennisetum glaucum) at the site Varves Ouest.

In ihrer ursprünglichen Funktion dienten sie als Getreidespeicher, wie verkohlte Lagen von Saatgut auf den Grubensohlen nahelegen.
In their primary function they were used as grain storage facilities(granaries) as the presence of charred layers of seed remains at their bottom shows us.

SÖl- und Holzkohleproben sowie verkohlte Samen von der Höhle boten uns Informationen über das palaeoenvironment im Kopais Bassin vom Palaeolithic dem mittleren Bronzezeitalter an.
Soil and charcoal samples as well as charred seeds of the cave offered information about palaeoenvironment in the Kopais the basin of the Palaeolithic to us the middle bronze age on.

In zeitweise oder stets trockenen Sedimenten können nur verkohlte oder mineralisierte Pflanzenreste überdauern.
In sediments that are or have been dried out, only carbonised or mineralised plant remains survive.

Archäologen haben goldene Anhänger, verkohlte Asche von Terrakotta-Platten und Töpferwaren, Überreste von Rindern, Perlen und andere Hinweise für die Praxis eines"Gavamayana"-Opfers gefunden, das man mit der antiken Veda-Religion verbindet.
Archaeologists have discovered gold pendants, charred ashes of terra-cotta cakes and pottery, bovine remains, beads and other signs that may indicate the practice of the Gavamayana sacrifice, associated with the ancient Vedic religion.

Die Planke kann direkt zum Servieren genutzt werden; durch die heiße und eventuell verkohlte Unterseite sollte hierbei eine feuerbeständige Unterlage zum Einsatz kommen.
The plank can be used directly for serving; because of the hot and possibly charred bottom, a fire-resistant surface should be used here.

Hochwirksames, hochkonzentriertes, NTA-freies Reinigungsmittel zur Entfernung hartnäckiger Ölverschmutzungen, tierischer und pflanzlicher Fettverkrustungen, gealterter Wachs- und Harzverkrustungen, Eiweiß, Zuckerverschmutzungen sowie verkohlte Rückstände.
Highly effective, highly concentrated, NTA-free cleaning agent for the removal of stubborn oil stains, animal and vegetable fat incrustations, aged wax and resin incrustations, protein, sugar stains and charred residues.

Das innovative ist auch bemerkenswert Gemüse verkohlte Kruste, weich, duftend und mit wohltuenden Eigenschaften, gefüllt mit vielen frischen und unverfälschten Produkten.
The innovative is also noteworthy vegetable charred crust, soft, fragrant and with beneficial properties, filled with many fresh and genuine products.

Was zuerst irrtümlich für Tausende verbrannter, geschwärzter Holzscheiter gehalten wurde, die auf den Straßen verstreut waren, stellte sich bald als verkohlte Leichen heraus, jede auf ungefähr knapp einen Meter geschrumpft.
What were at first mistaken to be thousands of burnt, blackened logs scattered about the streets were soon found to be charred corpses, each reduced to roughly three feet.

Die beim Brennvorgang an der Außenseite entstehende, verkohlte Schicht, verlangsamt oder verhindert sogar einen tiefergreifenden Verbrennungsprozess des Trägers, sodass Holzkonstruktionen nie spontan versagen.
The carbonised layer that forms on the outside due to combustion slows down and can even prevent combustion of the deeper layer of the beams, so that wood structures never collapse spontaneously.

Nextzett Turbo S ist ein äußerst ergiebiges, alkalisch eingestelltes Reinigungskonzentrat auf der Basis nichtionischer Tenside, welches zuverlässig tierische und pflanzliche Fette, Eiweiß, gealterte Wachs- und Harzverkrustungen sowie verkohlte Rückst.
Nextzett Turbo S is an extremely economical, alkaline cleaning concentrate based on non-ionic surfactants, which reliably removes animal and vegetable fats, protein, aged wax and resin encrustations as well as charred residues and micro dust.

Obst und Gemüse vervollständigten den Speiseplan, wie Samen und verkohlte Schalen belegen, die in der Val di Non, im Etschtal und in der Nähe von Garda gefunden wurden.
Fruit and vegetables completed the meals, as demonstrated by the charred seeds and shells found in the Val di Non, the Adige valley and the Lake Garda area.

Ein NTA-freies, hochwirksames, hochalkalisches Reinigungskonzentrat auf der Basis nachwachsender Rohstoffe, welches zuverlässig tierische und pflanzliche Fette, Eiweiß, gealterte Wachs- und Harzverkrustungen sowie verkohlte Rückstände und Mikrostaub entfernt.
An NTA-free, highly effective, highly alkaline cleaning concentrate based on renewable raw materials, which reliably removes animal and vegetable fats, protein, aged wax and resin encrustations as well as charred residues and micro dust.

Bis zur letzten Eiszeit reichen die Aufzeichnungen mittlerweile zurück, selbst verkohlte Holzreste aus archäologischen Fundstellen konnten mithilfe der Dendrochronologie datiert werden.
Recordings now date back to the last Ice Age, and dendrochronology has even been used to date carbonised wood remnants from archaeological finds.

Mehr In den Himmel ragende verkohlte Baumriesen, abgeholzte Wälder, riesige monotone Äcker- Eindrücke wie diese hat Gerhard Gerold oft genug gesammelt auf seinen Exkursionen durch das Amazonasgebiet im Herzen Brasiliens.
Gigantic charred trees towering up into the sky, cleared forests, vast, monotonous fields- Gerhard Gerold, Professor of Geography at the University of Göttingen, has gathered many such impressions on his travels through the Amazon region in the heart of Brazil.

In einigen Fällen der Baum noch stehen bleiben und bleiben jahrelang als schwarz verkohlte Skelett kann, und in seltenen Fällen, einige Bäume sogar überleben und weiter wachsen nach der Eruption.
In some cases, the tree can even remain standing and remain for years as a black charred skeleton, and in rare cases, some trees even survive and continue to grow after the eruption.

AFRIKA/D.R. KONGO- Katholische Laien fordern Aufklärung des Todes eines Bürgerrechtlers Kinshasa(Fides)- Die Umstände des Todes des Bürgerrechtsaktivisten Luc Nkulula von der Bewegung"Lutte pour le Change"(LUCHA) sind unklar. Seine verkohlte Leiche wurde in der Nacht vom 9. bis 10. Juni in seiner Wo….
AFRICA/DR CONGO- Lay Catholics call for full light to be shed on the death of a civil rights activist Kinshasa(Agenzia Fides)-The circumstances of the death of Luc Nkulula, an activist of the Movement for Change(Lutte pour le Changement-Lucha), whose charred body was found in his house burned in the night between 9 a….

Probenauswahl- Das zur Verfügung stehende Material kann in mehreren Formen auftreten: Verkohlte Speisereste auf der inneren Oberfläche, Brennstoff-Kohlenstoff auf der äußeren Oberfläche, extrahierbare Härtungsmittel, organischer Kohlenstoff aus dem Ton selbst.
Sample Selection- Available material may exist in several forms: charred food residue found on the interior surfaces, fuel carbon on the exterior surfaces, extractable tempering agents; organic carbon within the clay itself.

Die Zellulose Extraktion ist nützlich für verkohlte Holz- und Pflanzenproben, die möglicherweise einer starken Kontamination durch natürliche oder anthropogene Quellen ausgesetzt waren, die nicht durch Standard Aufbereitung(Säure/Lauge/Säure) entfernt werden können.
Cellulose Extraction is useful for samples of non-carbonized wood and plant that may have been exposed to high levels of contamination from natural or anthropogenic sources which may not be removed with standard acid/alkali/acid pretreatment.

How to use "verkohlte" in a German sentence

Man sieht Waffen und verkohlte Wälder.

Deutlich waren noch verkohlte Birken zusehen.

Scherben, Trümmer und verkohlte Autos überall.

Zerstörte Häuser, verschüttete Opfer, verkohlte Kinderleichen.

Vom Dachstuhl blieben verkohlte Balkenreste übrig.

Einige Wüstenfrösche, ein paar verkohlte Baumstämme.

Will keine verkohlte Pizza." Ha, Pizza.

Verkohlte Balken zeugen von mehreren Brandereignissen.

Rumpin Großalfalterbach hergezogener verkohlte Erepsin abbremsendem.

Verkohlte Gänse, zerfallene Karpfen, verschmorte Lichterketten.

How to use "charred, burned, carbonised" in an English sentence

Charred remains when indecision was rife.

Big, well charred and tasty patty.

The charred ciabatta was good counterpoint.

EMTs had bandaged his burned hands.

The body burned over the sandalwood.

Steam rises from the charred remains.

Cao Cao burned his own ships?

All pizzas should have charred brussels.

Dedicatory Durante civilize Viagra brand cheap bids carbonised spitefully?

I'm burned out just watching them.