What is the translation of " CHARRED " in German?

• verkohlte
• angekohlten
• ausgekohlten
• verschmorte
• Charred
• verkohlten
• verkohltes
• verkohlter
• verschmort
• angesengt

Examples of using Charred in English and their translations into German

Charred flesh.
Verkohltes Fleisch.

And more charred and ruiny.
Und verkohlter und kaputter.

The container on either side are barely charred.
Die Container zur Seite sind kaum verschmort.

Hard charred pork or ox?
Rohes Schwein oder verkohltes Rind?

Contained numerous charred corpses.
Befanden sich viele angebrannte Leichen.

Used for charred metal and stone, engine exhausts.
Eisenoxidschwarz? Verbranntes Metall und Stein, Auspuffrohre.

Cooked on the inside, but not charred on the outside.
Innen gar, außen nicht verkohlt.

Everything was charred and lifeless, and the people were in agony.
Alles war verkohlt und ohne Leben und die Menschen befanden sich in großen Qualen.

The whole house is covered with charred larch cladding.
Das ganze Haus ist mit verkohltem Lärchenholz verkleidet.

Ignition cable charred Determine cause and remove, Change ignition cable.
Zündkabel verschmort Ursache ermitteln und beseitigen, Zündkabel austauschen.

Triple distilled, twice charred, one of a kind.
Dreifach destilliert, zweifach angesengt, einfach einzigartig.

Bones with charred protein can be very good samples for AMS dating.
Knochen mit verkohltem Protein können sehr gute Proben für die AMS-Datierung darstellen.

Then the rum ripens again in freshly charred barrels.
Danach reift der Rum nochmals in frisch ausgekohlten Fässern.

The Glen Scotia Victoriana is finished in charred oak barrels, resulting in a soft and slightly smoky single malt.
Der Glen Scotia Victoriana wird in ausgekohlten Eichenfässern gefinished, woraus ein weicher und leicht rauchiger Single Malt entsteht.

The dark bands in the pit filling come from charred grass.
Die dunklen Bänder in der Grubenfüllung stammen von verkohltem Gras.

This ain't no charred foster kid.
Das ist kein verbranntes Pflegekind.

I could only hear the hissing sound and smelled charred flesh.
Ich hörte das Zischen, und ich roch den Geruch verbrannten Fleisches.

And my bones are charred like a fireplace.
Und meine Gebeine sind verbrannt wie von Feuer.

Her two dozen mouths spat out blood and devoured the charred flesh.
Ihre zwei Dutzend Mäuler spien Blut aus und verschlangen verkohltes Fleisch.

And I would be a pile of charred bones just like Mance.
Und ich wäre ein Haufen verkohlter Knochen, genau wie Mance.

The key ingredient in powerful devices for storing energy has been charred coconut.
Die wichtigste Zutat für leistungsfähige Energiespeicher waren bislang karbonisierte Kokosnussschalen.

Report to Lindsay Ravensun at the Charred Outpost in Western Plaguelands.
Meldet Euch in den Westlichen Pestländern am Niedergebrannten Außenposten bei Lindsay Rabensonn.

The charred layer on the outside of the material caused by fire slows down or even prevents more substantial fire damage to the carrier material.
Die beim Brennvorgang an der Außenseite entstehende, verkohlte Schicht verlangsamt oder verhindert sogar einen tiefergreifenden Verbrennungsprozess des Trägers.

Roast under oven broiler until the skins are charred and blistered.
Unter dem heißen Backofengrill rösten, bis die Haut schwarz wird und Blasen wirft.

The innovative is also noteworthy vegetable charred crust, soft, fragrant and with beneficial properties, filled with many fresh and genuine products.
Das innovative ist auch bemerkenswert Gemüse verkohlte Kruste, weich, duftend und mit wohltuenden Eigenschaften, gefüllt mit vielen frischen und unverfälschten Produkten.

Translator's note: There does not seem to be a generally recognised English name for this fungus;"charred pancake cup" is only used in a few sources.
Anmerkung des Übersetzers: es scheint keinen allgemein anerkannten Namen für diesen Pilz zu geben:"charred pancake cup" wird nur in einigen Quellen benutzt.

Soil and charcoal samples as well as charred seeds of the cave offered information about palaeoenvironment in the Kopais the basin of the Palaeolithic to us the middle bronze age on.
SÖl- und Holzkohleproben sowie verkohlte Samen von der Höhle boten uns Informationen über das palaeoenvironment im Kopais Bassin vom Palaeolithic dem mittleren Bronzezeitalter an.

Agriculture at Ounjougou at least dates back to the first half of the second millennium BC, as evidenced by finds of charred pearl millet grains( Pennisetum glaucum) at the site Varves Ouest.
Jahrtausends BC zurück, wie verkohlte Körner domestizierter Perlhirse( Pennisetum glaucum) vom Fundplatz Varves Ouest belegen.

To be sold as Straight Bourbon, there is a statutory storage period of two years, which must be completed in new, charred white oak barrels inside.
Um als Straight Bourbon verkauft zu werden, gibt es eine gesetzlich vorgeschriebene Lagerzeit von zwei Jahren, die in neuen, innen angekohlten Weißeichenfässern absolviert werden muss.

The"Angostura 1824" combines various distillates, which matured for at least twelve years in charred bourbon barrels and were personally selected by the Master Blender.
Im"Angostura 1824" vereinen sich verschiedene Destillate, die mindestens zwölf Jahre lang in angekohlten Bourbonfässern reiften und vom Master Blender höchstpersönlich ausgesucht wurden.