Examples of using Versandsystem in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Neues EDV-gestütztes Versandsystem.
Versandsysteme für Ihre Warenversand.
Dispatch systems for your consignments.Einfaches Handling und Buchung über das Versandsystem Kontakt zu GLS.
Ein GLS Versandsystem nutzen, das einen 2D-Barcode auf dem Etikett erzeugt.
Use a GIS dispatch system that generates a 2D barcode on the label.Ihre Verwendung könnte auf Waren im Versandsystem ausgedehnt werden.
Their use could be extended to products in the transit regime.Das EDV-gestützte Versandsystem der Gemeinschaft wird seit Juli 2003 eingesetzt.
The computerised Community transit system has been operational since July 2003.Einfaches Handling: Abholauftrag via Versandsystem oder online.
Easy handling: collection order issued via dispatch system or online.Von der Eingangswaage biszum Lieferschein liegen alle relevanten Schnittstellen innerhalb des WÖHWA Verlade- und Versandsystems.
From the entrance weighing machine up to the delivery note,all relevant interfaces are within the WÖHWA loading and dispatch system.Aufgrund eines Fehlers im Versandsystem ändert sich der Status manchmal in FAILED.
Due to a fault in the shipping system, Der Gastgeber war sehr hilfsbereit und half uns mit dem Versandsystem.
The host was very helpful and helped us with the transit system.Personen, die versuchen, ein GLS Versandsystem zu missbrauchen, werden gezielt ermittelt.
Every effort is made toidentify individuals who try to misuse a GIS dispatch system.Kürzere Laufzeiten Einfaches Handling: Abholauftrag via Versandsystem oder online.
Simple handling: collection order via dispatch system or online.Textile Lösung, sowie eine eigene Schnittstelle zum Versandsystem von MHP, welches als Black Box für den Anwender unsichtbar angesteuert wird.
Textile solution for this purpose as well as a separate interface to the shipping system of MHP, which is invisibly controlled as a black box for the user.Marks et al.(2002)stellte daher auch die weit verbreitete Einführung prioritätsbasierter Versandsysteme fest.
Marks et al.(2002), therefore,also noted the widespread introduction of priority based dispatch systems.Bestellungen mit der Zahlungsart CBC ONLINE werden in unserem Versandsystem und unserer Buchhaltung umgehend bearbeitet.
Orders that are paid for through CBC ONLINE will be processed immediately in our shipping system and records.Der Bericht zeigt, daß das Versandsystem fast zugrunde gerichtet worden ist, und Europa von einer beinharten Kriminalität, wie man sie nie zuvor erlebt hat, überschwemmt wird.
The report indicates that the transit system is on the verge of collapse, and that Europe is being swamped by an obdurate form of crime as never before.Die E-Mail-Adressen der Empfänger über das Versandsystem an GLS übermitteln.
Send the e-mail addresses of recipients to GIS via the dispatch system.Das erste PC-basierte automatische Versandsystem: eine weitere Weltneuheit; dieses interne System wurde später auch Kunden angeboten unter dem Namen FedEx PowerShip.
The first PC-based automated shipping system: another world first, this was an internal Ja, unser Webseiten-Baukasten Einkaufswagen hat ein integriertes Versandsystem in unserem Editor.
Yes, our Website Builder's shopping cart has a built in shipping system within our editor.Die Versandsysteme und daraus gewonnenen Versandinformationen("Versandinformationen") dürfen von Ihnen nur im Zusammenhang mit den von Ihnen oder an Sie bzw. in Ihrem Auftrag versandten Pakete genutzt werden, wobei alle anderen Zwecke ausgeschlossen sind.
The Shipping Related Systems and Information gained from such systems("Shipping Information") are to be used by You solely in connection with packages shipped by or to You or on Your behalf and for no other purpose.Bestellungen mit der Zahlungsart BELFIUS DIRECT NET werden in unserem Versandsystem und unserer Buchhaltung umgehend bearbeitet.
Orders that are paid for through BELFIUS DIRECT NET will be processed immediately in our shipping system and records.Ob die Versandprozesse im ERP-System abgebildet werden,eine Tourenplanungssoftware notwendig oder der Einsatz eines Versandsystems sinnvoll ist.
Whether the Einführung des ersten PC-basierten, automatisierten Versandsystems, später FedEx Powership genannt- heute in 160 Ländern erhältlich.
The first PC-based automated shipping system, later named FedEx PowerShip®, is introduced, and is now offered in 160 countries.GLS holt die Sendungen bei Ihnen ab-entweder im Rahmen der vereinbarten Abholzeiten oder nach Anmeldung über das jeweils genutzte Versandsystem für Geschäftskunden.
GLS will collect the parcels from you-either within agreed collection periods or via the dispatch system used for business customers, following registration.Die Mitteilung der Kommission über die Implementierung des neuen EDV-gestützten Versandsystems ist auf der Website Europa unter folgender Adresse verfügbar.
The Commission's Communication on the Implementation of the New Computerised Transit System is available on the Europa web site at.GLS holt auch große oder unhandliche Pakete ab-entweder im Rahmen der vereinbarten Abholzeiten oder nach Anmeldung über das jeweils genutzte Versandsystem für Geschäftskunden.
GLS will also collect large or bulky parcels-either during the agreed collection times or upon notification via the dispatch system for business customers used.Der Versender erhälteine Bestellung, bereitet den Versand vor und übermittelt GLS über das Versandsystem die üblichen Daten- und dazu die E-Mail-Adresse des Paketempfängers.
Senders receive orders,prepare the Chnellstmöglich Programme für den Informationsaustausch zwischen den Zollbehörden wie das Neue EDV-gestützte Versandsystem(NCTS) und das Zollinformationssystem(ZIS) zu entwickeln und einzuführen, und.
To develop and implement programmes aimed at exchanging information between customs authorities, such as the New Computerised Transit System(NCTS) and the Customs Information System(CIS), as soon as possible, and.Für den vollautomatisierten Versand der Tickets wurde eine Kombination innovativer E-Mail-Technologien sowiedem äußerst zuverlässigen Versandsystem Inxmail Commerce in die komplexe Systemlandschaft der SBB eingebunden.
A combination of innovative e-mail technologies andthe extremely reliable Inxmail Commerce dispatch system was integrated into SBB's complex 
