What is the translation of " VERSCHOLLEN " in English?

• lost
• missing
• disappeared
• M.I.A.
• verschollen

Examples of using Verschollen in German and their translations into English

Die sind verschollen.
They're all gone.

Oh, nein, der ist Film schon lange verschollen.
Oh, no, that movie's long gone.

Objekt: In Afrika verschollen. Eduard Vogel und Moritz v. Beurmann.
Object: In Afrika verschollen. Eduard Vogel und Moritz v. Beurmann.

Armando ist seit gestern Abend verschollen.
Armando's MIA since last night.

Fußbodenheizung Der Idrosee liegt verschollen zwischen den Ausläufern der Dolemiten.
Underfloor Heating Lake Idro lies hidden between the foothills of the Dolomites.

Seine sterblichen Überreste sind verschollen.
His mortal remains remain undiscovered.

Ging Andersen auf mysteriöse Weise verschollen, seine Leiche wurde nie gefunden.
In 1918 he mysteriously disappeared, his body has never been found.

Interessanterweise ist der langsame 2. Satz verschollen.
Interestingly, the slow 2nd movement is lost.

Mein Mann war verschollen und ich hatte eigentlich keine Hoffnung, ihn jemals wiederzusehen.
My husband had disappeared and I had lost all hope of ever seeing him again.

Ihr Mann gilt als verschollen.
Her husband is considered as being missing.

Während ich verschollen war, heiratete meine Mom den, der mich nicht fand, und verschwand?
So while I was missing, my mom married the guy who didn't find me and then took off again?

Sie waren in den Wäldern verschollen, für ein Woche.
They were stranded in the woods for, like, a week.

Nach dem Bericht sind 39 ausgeschieden und 11 im Sandsturm verschollen.
The report claims 39 have fallen out, and 11 were lost in the sandstorm.

Der Letzte der Menschheit, verschollen in der Nacht.
The last of the humans, scattered across the night.

März 2016 geborgen, das tote Kind blieb mehrere Tage verschollen.
The man's body was recovered on the 21st March 2016, while the body of the child remained missing for several days.

Das Autograph der endgültigen Fassung ist verschollen, die"Exercice" blieb dagegen in Schumanns Handschrift erhalten.
The autograph of the final version is missing, although the"Exercice" has survived in the form of Schumann's manuscript.

Diese Filme gelten offiziell als verschollen.
Officially, these films are considered to be lost.

Seine Gebeine sind verschollen, doch seine Bibel, eines der wertvollsten Zeitdokumente der Reformation, ist erhalten geblieben.
His remains have disappeared, but his bible, one of the most valuable documents of the Reformation, still exists.

Denn einige Werke von Brahms gelten als verschollen.
Some of his works are considered to be lost.

Verschollen, nachdem sie sich Mitte 2013 in einer chaotischen Nacht an der Grenze zwischen dem Iran und der Türkei verloren haben.
He has been missing since the middle of 2013, when they lost each other during a chaotic night on the Iranian-Turkish border.

I", SPES, Florenz 1994; diese erste Ausgabe ist verschollen.
I", SPES, Florence 1994; this first edition has disappeared.

Die Compañeros Normalistas sind weiterhin verschollen und der Staat hat nichts Anderes getan als auf das Vergessen zu setzen und die Erinnerung zu verhöhnen.
The student compañeros are still disappeared and the State has merely placed its bets on their being forgotten and on disdain for memory.

Links: E. Kozlov,"Kommissare" großes Bild>> Das Gemälde ist verschollen.
On the left: E. Kozlov,"Co mmissars" click to enlarge the picture>> The painting has disappeared.

Sein umfangreiches musikalisches Oeuvre ist größtenteils verschollen, jedoch bietet seine"Historische Beschreibung" noch heute brauchbare Informationen zu zeitgenössischen Komponisten.
His musical oeuvre has largely disappeared, but his historical description still offers useful information on contemporary composers.

Es handelt sich um das Gemälde›Zimmer von H. G.‹, 1921(Wv. -G 23), seit dem Zweiten Weltkrieg verschollen.
The painting in question is Room of H. G., 1921(cat. no. G 23), missing since World War II.

Außerdem leitet Sir Simon Rattle die deutsche Erstaufführung von Chant funèbre, einem Jugendwerk Strawinskys, das lange als verschollen galt und erst kürzlich wiederentdeckt wurde.
In addition, Sir Simon Rattle conducts the German premiere of Chant funebre, an early work by Stravinsky which was long considered lost and rediscovered only recently.

Seine Kollektionen befinden sich im Staatlichen Ethnologischen Museum in Stockholm, doch seine Feldnotizen sind verschollen.
His collections are found in the State Ethnologic Museum from Estocolmo and his camp notes have disappeared.

Tony aus England und die aus Sachsen stammenden Johannes, Sabine und ihr kleiner Sohn Simeon, der inzwischen nahezu drei Jahre alt ist, sind nach wie vor verschollen.
Tony from England and Johannes, Sabine and little Simon(now nearly 3 years old) from Germany are still missing.

Drittens war das Thema Troja besonders im Mittelalter beliebt, zu einer Zeit, als Homers Werk nicht verfügbar war und als verschollen galt.
Thirdly, the Troy theme was especially popular during the medieval period, a time when Homer's work was not available and was considered lost.

Ohi Caroli' und Trippole, Trappole Zwei Fassungen aus italienischen Volksliedern für gemischten Chor mit Begleitung 1897-98. Instrumentenpartitur verschollen.
Ohi'Caroli' and Trippole, Trappole Two arrangements of Italian songs for mixed-voice choir and instruments 1897-98. instrumental parts missing.