What is the translation of " VERSCHWITZT " in English?

• sweaty

Examples of using Verschwitzt in German and their translations into English

Sehr verschwitzt!
You're sweaty.

Hör auf, ich bin verschwitzt.
Stop, I'm all sweaty.

Sie war verschwitzt und zitterte.
She was clammy and shivering.

Ich bin ziemlich verschwitzt.
I'm kind of sweaty.

Verschwitzt und unrasiert läuft nichts! Wie du redest!
Sweat-stained and unshaved I don't exist for you!

Du bist verschwitzt!
You're sopped!

Wie ich sehe, sind Sie schon etwas verschwitzt.
So I see you're perspiring a tad.

Ich war verschwitzt.
I was... dirty.

Ich fühle mich ein ganz klein wenig verschwitzt.
I'm feeling just the tiniest bit greasy.

Ich bin ganz verschwitzt und so.
I'm all perspired and everything.

Ich war verschwitzt, vom Umzug, und ich dachte, dass ich…- Was ich meine, ist.
So I was a little sweaty from moving and I thought that I would, you know.

Ich bin total verschwitzt.
I'm sweating in weird places.

Er muss verschwitzt und müde aussehen, meinetwegen auch tot.
He's got to look all sweaty and tired, even dead would be good.

Bald stiegen einige ältere Damen ein, setzten sich auf ihre Plätze, keuchend und verschwitzt.
Before long some old ladies got in and sat down, panting and sweating.

Ich hab'n paar Einladungen verschwitzt, Partys, ein, zwei Geburtstage.
I did miss a few dinners. You know, parties, a birthday or two.

Ihre Socken sind von den Schuhen und vom langen Tragen etwas Schmutzig und sehr feucht verschwitzt.
Mandy's socks are moist from sweat and slightly dirty from wear in her sneakers.

Miami ist heiß und verschwitzt und gleichzeitig unendlich cool.
Miami is Latin, it's Haitian, it's Southern, it's Yankee, it's hot and sweaty and it's infinitely cool.

Wenn du hingegen zu deinem Interview hetzen musst, um noch pünktlich zu sein, wirst du vermutlich unordentlich und verschwitzt aussehen, wenn du ankommst.
If you are rushing to get there on time, you will likely be flustered and sweatier than if you had more time to spare.

Andere Signale zerrissen den Kosmos und ließen sie verschwitzt und mit ausgetrockneter Kehle in der Finsternis zurück.
The second ring tore the cosmos apart and left her thirsty and sweating in the dark.

Wenn ein Pferd verschwitzt ist von der Arbeit, ist es gute diese sofort ab zu schwammen und das Fell so trocken wie möglich abkratzen.
If a horse is sweaty from work, it is good to sponge the sweat off immediately and to scrape the coat as dry as possible.

Ich kann kein Date haben, ich war beim Essen schon so verschwitzt und fertig, weil ich einem Fremden etwas vormachen wollte.
This is why I can't go out on dates, because one dinner and I'm just sweating and exhausted from trying to make some stranger think I'm something I'm not.

Staubig, verschwitzt und im ständigen Wettlauf gegen die Uhr holen sie das Letzte aus ihren Fahrzeugen, um unsere Produkte pünktlich an die Kunden zu liefern.
Covered in dust and sweat, racing against the clock, they overdrive their trucks to get our products to the client on time.

Zu oft stand eins der Pferde morgens verschwitzt im Stall, war aber nicht krank, nur sehr verschwitzt.
Too often one or other of them would be sweaty in the morning, when it wasn't sick- very sweaty,.

Während Tamer konzentriert im Hintergrund bleibt, zuckt Edi manisch hin und her, wälzt sich über den Boden, zugleich bearbeitet Felix energisch und verschwitzt sein Schlagzeug.
While Tamer put his focus on humbly disappearing in the background, Edi mimed a wincing maniac, who would roll all over the floor towards the end, and a sweaty Felix trechantly banged his drums.

Nach etwa drei Stunden bin ich verschwitzt und erledigt- aber auch froh darüber, den Weg auf mich genommen zu haben.
About three hours later, I am a sweaty mess but glad to have stretched my legs along the rolling trail.

Beachten Sie, dass das Hotel Einheimischen-only Lage kommt mit einem heiß und verschwitzt 20 Minuten zu Fuß zu Tulum der Hauptstraße, so können Sie die Vorteile der Leihräder nehmen wollen.
Note that the hotel's locals-only location comes with a hot and sweaty 20-minute walk to Tulum's main road, so you may want to take advantage of the rental bikes.

Es war ein sehr heißer Tag, und ich war verschwitzt und außer Atem, als ich beim Burgturm ankam, aber das Burgpersonal verteilte kalte feuchte Handtücher, die sich wie eine Belohnung für das Besteigen des Gipfels anfühlten.
It was a very hot day, and I was sweaty and out of breath by the time I arrived at the castle tower, but the castle staff were handing out cold towels that felt like a"reward" for climbing to the top.

Und wir fliegen den Berg runter und du bist verschwitzt und die Poppel sind alle gefroren, und... der Punkt ist, Ich will dieses Gefühl mit dir teilen.
And we're flying down the hill and you're all sweaty and there are, like, boogers frozen everywhere, and... the point is, is I want to share that feeling with you.

Vom Endurofahren und besonders vom Klettern verschwitzt ist das eiskalte Wasser eine tolle Abkühlung für uns, trinkbar ist es auch aber um in dem natürlichen Becken zu schwimmen ist es besonders im Frühjahr für uns dann doch zu erfrischend!
Sweaty from riding and climbing the spring water is a nice refreshment for us, the water is clean and drinkable but a swim in the natural pool is much too refreshing for us. until June it s ice melting from the mountains!

Mit Sensoren verpackt, angenehm zu tragen, ohne verschwitzt ist, während interessante Einblicke in Ihren Schlaf Bereitstellung, exercise and health This article titled“Microsoft Band 2 Rezension.
Packed with sensors, comfortable to wear without being sweaty while providing interesting insights into your sleep, exercise and health This article titled“Microsoft Band 2 review.