Examples of using Vickers in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vickers fügt eine interessante Beobachtung hinzu.
To which Vickers added an interesting observation.In Mesopotamien kommandierte er ein Geschwader Vickers Vernon.
In Mesopotamia he commanded a Vickers Vernon squadron.Es hat Vickers Wochen gekostet, so nah an es heranzukommen.
It took weeks for Vickers to get this close.Insgesamt wurden sechzig V/1500 gebaut und später durch Vickers Vimy ersetzt.
They were eventually replaced in service by the Vickers Vimy.Beide Verfahren, Vickers und Knoop, sind auch heute noch in der Härteprüfung weit verbreitet.
Both the Vickers and Knoop tests continue as popular hardness analysis methods today.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
In der Münzindustrie wird i.d.R. das Härtemessverfahren nach Vickers angewendet.
In Da Vickers Prüfungen in vielen Fällen mit Knoop ersetzt werden können, folgt anbei ein kurzer Vergleich.
As the Vickers test in many cases can be substituted with Knoop, please find below a brief comparison.April 1959 mit der Verwendung des Turbopropflugzeugtyps Vickers Viscount durch Continental Airlines.
Turbine-power flights began on April 1, 1959 when Continental Airlines introduced the Vickers Viscount turboprop.Dein Garden Study of the Vickers Children Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.
Your Garden Study of the Vickers Children Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.Die folgende Tabelle gibt die annähernde Äquivalenz Härte(Vickers und Rockwell C)- Zugfestigkeit N/mm2.
Die Vickers Virginia war ein viersitziger Doppeldecker, der als schwerer Nachtbomber von Vickers für die britische Royal Air Force gebaut wurde.
The Vickers Virginia was a biplane heavy bomber of Die Doppelturmausführung war nicht befriedigend,wurde jedoch in den 1930er-Jahren das gemeinsame Kennzeichen der von Vickers abstammenden leichten Panzer wie des T-26 und des 7TP.
Die Vickers Vulcan war ein als Doppeldecker ausgelegtes einmotoriges Verkehrsflugzeug des britischen Herstellers Vickers Limited aus den 1920er Jahren.
The Alle klassischen Verfahren nach Brinell( DIN EN ISO 6506-1),Rockwell sowie Vickers( DIN EN ISO 6507-1) und Knoop( DIN EN ISO 4545-1) sind für diese Vorprodukte relevante Härteprüfverfahren.
All of the classic methods to Brinell(DIN EN ISO 6506-1),Rockwell, Vickers(DIN EN ISO 6507-1) and Knoop(DIN EN ISO 4545-1) are relevant hardness testing methods for these pre-products.Sir John Vickers, der die britische Independent Commission on Banking leitete, sagte der Kommission am Montag, dass die Regierung das vollumfängliche Recht zur Trennung der Banken behalten würde, wenn es seine Vorschläge umsetzt.
Sir John Vickers, who chaired the UK's Independent Commission on Banking, told the Commission on Monday that the government should retain the right to separate banks fully as it implements his ringfence proposals.Das Messen von Einsatzhärte,- und Nitriertiefen, sowie Härteprüfungen nach Brinell, Rockwell und Vickers, also allen gängigen Härteprüfverfahren, gehören zu den täglichen Routinearbeiten.
The measuring of case hardening and nitriding depths, as well as hardness tests according to Brinell, Rockwell, and Vickers- in other words, all conventional hardness testing methods- are part of the everyday working routine.Sie wird durch einen Ritztest(Mohs- Härte in der Geologie) oder über Eindringverfahren bestimmt, die sichnach Eindringkörper und Belastung unterscheiden und unterschiedliche Zahlenwerte liefern Vickers, Rockwell, Knoop, Berkovich.
It is determined by means of scratching(Mohs hardness number in geology) or by indentation methods(materials science)which differ with respect to the indenter and the load regime Vickers, Rockwell, Knoop, Berkovich.Professor Georges Vickers, der Butler La Cloche, der Geschäftsmann Luc Allamand und ein 8-jähriges Kind, Carlos Castano Campanile, starben alle am 30. August 1999, am gleichen Ort, zur gleichen Zeit, denn sie bewohnten alle den gleichen Körper.
Professor Georges Vickers, Bell, the butler, businessman Luc Allamand and a child named Carlos Castano Campanile all died 30th August 1999, in the same place, at the same time... for they all inhabited the same body.Methoden: Durchführung von Zug-, Warmzug-, Kerbschlag- und Zeitstandsversuchen sowie Härteprüfungen nach Brinell,Rockwell und Vickers an Stahl- und Nichteisenlegierungen entsprechend internationaler Normen und Regelwerke.
Methods: Performing tensile, hot-tensile, notched-bar impact, and stress rupture testing, as well as hardness testing perBrinell, Rockwell, and Vickers on steel and nonferrous alloys in compliance with international standards and regulations.In diesem Tutorial erklärt STEMMER IMAGING-Experte Dr. Jon Vickers die Elemente und den Gebrauch des Testcharts für die Bildverarbeitung. Dieses Testchart befindet sich auf der Rückseite des Handbuchs der Bildverarbeitung von STEMMER IMAGING.
In this tutorial STEMMER IMAGING expert Dr. Jon Vickers explains the elements and use of the test chart for machine vision which is printed on the back cover of the Imaging& Machine Vision Handbook from STEMMER IMAGING.Mit Ausnahme bei den Stählen X 40 Cr 13 und X 45 Cr 13 ist bei Walzdraht und Stabstahl bis IS mm Durchmesser der Zugversuch durchzurühren:bei größeren Durchmessern und bei SchmiedestOcken wird üblicherweise die Hirte nach Brindi oder Vickers ermittelt.
The tensile strength test is done on wire and bar steel up to IS mm diameter with the exception of steels X 50 Cr 13 and X 45Cr 13; Brinell or Vickers hardness is usually assessed for greater diameters and other product shapes.Im Vereinigten Königreich hat eine unabhängige Bankenkommission,geleitet von Sir John Vickers, die Trennung von Geschäfts- und Investmentbanking abgelehnt und empfiehlt stattdessen so genannte Ring-Fencing-Einlagen aus den Investitionsbereichen von Universalbanken.
In the UK, an Independent Commission on Banking,headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead“ring-fencing” deposits from the investment arms of universal banks.Nach einer detaillierten Entlarvung von Yates' Studie über die Rosenkreuzer-"Aufklärer"- und besonders ihrer Behauptung, Bacons Nova Atlantis sei ein Rosenkreuzerisches Werk-gibt Professor Vickers eine außerordentlich harsche Bewertung ihres intellektuellen Erbes.
After a detailed debunking of Yates' study of The Rosicrucian Enlightenment-and especially her claim that Bacon's New Atlantis is a Rosicrucian work-Professor Vickers offered an extraordinarily harsh evaluation of her intellectual legacy.Ab Oktober 2002 absolvierte sie ein Aufbaustudium bei Prof. Catherine Vickers an der Musikhochschule Frankfurt/M, ab 2004 parallel dazu den Studiengang Solorepetition bei Prof. Eugen Wangler, den sie 2009 mit dem Master-Diplom abschloss.
In October 2002 sheenrolled in a graduate programme with Professor Catherine Vickers at Frankfurt University of Music and Performing Arts and from 2004 also took a programme in solo coaching with Professor Eugen Wangler; she graduated with a Master's degree in 2009.Während einige Härteprüfprogramme wie die Rockwell-Prüfung schnell zu Ergebnissen führen, die auf der Eindringtiefe basieren,machen andere häufig verwendete Prüfprogramme wie Vickers, Knoop und Brinell einen nachgeschalteten Prozess erforderlich, indem die Größe des Eindrucks bestimmt wird.
While some hardness test types such the Rockwell test will yield fast, single process results based on indentation depth,many of the commonly used test types such as Vickers, Knoop, and Brinell, require a secondary process to determine the size of the indentation.Sonntag, 4. August 2002: Eigentlich war für den Venedig-Roman"Miss Garnet und der Engel von Venedig" von Salley Vickers nur eine Kurz-Rezension auf der Venedig-Media-Seite geplant, aber dann hat mir das Buch so gut gefallen, dass Ms. Vickers als 42. Autorin bei Bookworm's Lair aufgenommen wurde.
Sunday August 4, 2002: At first it was only planned to make a short review of"Miss Garnet's Angel" by Salley Vickers on the Venice Multimedia-page, but then I liked the book so much that I added Ms. Vickers as the 42nd author to Bookworm's Lair.Besagtes System war die kurz zuvor eingeführten KSL-Serie von d& b audiotechnik,„Mit dem Aufkommen der Line Arrays und mit präzisen Modellierungs-Tools konnten erfahrene Systemtechniker und Sound-Designer problematische Raumakustiken für einige Zeit zähmen, doch das präzise Abstrahlverhalten der KSL über die gesamte Audio-Bandbreite bis hinunter zu 50 Hz ist eine äußerst willkommene Funktion‟,findet Matt Vickers von Skan, der beim Einsatz von d& b Systemen im Live-Bereich regelmäßig vom d& b Entwickungsteam beraten wird.
The system in question was the recently launched KSL System from d& b audiotechnik.“With the advent of line arrays, skilled system technicians and designers using accurate modelling tools have been able to tame difficult acoustics for some time; even so, the pattern control of KSL over the entire spectrum down to 50Hz is amuch-welcomed feature,” said Skan's Matt Vickers, a man whose knowledge of d& b systems in the live domain sees him regularly consulted by d& b's development team.Die universelle Härte-Prüfmaschine ZHU/zwickiLine+ auf Basis der Material-PrüfmaschinezwickiLine+ kann neben den klassischen Härteprüfverfahren Rockwell, Vickers, Brinell und Kugeldruckhärte auch für das innovative Verfahren der instrumentierten Eindringprüfung zur Bestimmung der Härte sowie zusätzlicher Werkstoffparameter an metallischen Werkstoffen eingesetzt werden sogenannte Martenshärte, ISO 14577.
It can beused both for classical hardness testing methods(Rockwell, Vickers, Brinell, ball-indentation) and for the innovative instrumented indentation method for determining hardness plus other material parameters of metallic materials Martens hardness, ISO 14577.Auf dieser Grundlage und unter Nutzung der Ergebnisse des EU-Projekts"UNCERT"[7] wurde bei der jetzt fälligen periodischenÜberprüfung der ISO-Normen auf dem Gebiet der Härtemessverfahren Brinell, Vickers, Rockwell und Knoop, und zwar ISO 6506, ISO 6507, ISO 6508 und ISO 4545 beschlossen, diese Normen durch Richtlinien zur Bestimmung der Messunsicherheit zu ergänzen.
On this basis, and by using the results of EU project"UNCERT"[6], it was decided during the periodic and just due revision of the ISO standards in thefield of the hardness measuring methods Brinell, Vickers, Rockwell and Knoop(namely ISO 6506, ISO 6507, ISO 6508, ISO 4545) to supplement these standards by guidelines for the determination of the measurement uncertainty.Unser Ansatz ermöglicht es den Schülern und Lehrern, miteinander umzugehen, als ob sie im selben Raum säßen und indas selbe Notizheft schrieben", sagt Howard Vickers, Leiter von Avatar Languages,"Jeder kann jetzt jede Sprache lernen, überall- wir bieten unseren Schülern in Europa die Möglichkeit, interaktiven Live-Sprachunterricht mit Lehrern in Zentralamerika zu haben.
Our approach allows the student and teacher to interact with each other, just as if they were sitting at the same table,writing in the same notebook" says Howard Vickers, Director of Avatar Languages,"now anyone can learn any language, anywhere- we provide the opportunity for students in Europe to have a live and interactive lesson with teachers in Central America.
