Examples of using Video broadcasting in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Werke==*"DVB Digital Video Broadcasting.
Digital Video Broadcasting- Satellite 1/2 Digitalfernsehen per Satellit.
Digital Video Broadcasting- Satellite 1/2.Terrestrisch DVB-T Digital Video Broadcasting.
Terrestrial DVB-T Digital Video Broadcasting.Video Broadcasting- Besondere Anforderungen bedingen eine besondere Bündelung.
Video Broadcasting- Particular requirements necessitate a particular concentration.Die MHP-Spezifikation wurde vom Digital Video Broadcasting Project(DVB) entwickelt.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
neues videokurzes videofolgenden videonächsten videoein neues videoweitere videosletzten videomedizinische videoserste videokleines video
More
Digital Video Broadcasting(DVB)[] steht für"Digitalfernsehen" wörtlich:„Digitaler Videorundfunk“.
Digital Video Broadcasting(DVB) is a suite of internationally accepted open standards for digital television.Das DVB Logo ist ein eingetragenes Markenzeichen des Digital Video Broadcasting- DVB- Projekts.
DVB(Digital Video Broadcasting) ist ein europäischer Standard für die digitale Übertragung von Fernsehsendern.
DVB(Digital Video Broadcasting) is a European standard for the digital transmission of television channels.Sie haben beispielsweise zum weltweiten Erfolg des DVB-Standards(Digital Video Broadcasting) beigetragen.
They have been instrumental, for example,in achieving the world-wide success of the DVB(Digital Video Broadcasting) standard.Bei DVB-T handelt es sich um Digital Video Broadcasting, der digitalen Variante von Kabelfernsehen.
Nach Unterzeichnung einer Absichtserklärung(MoU) entstand aus dieser Gruppe die"European Digital Video Broadcasting Group" DVB.
Following the signature of a Memorandum of Understanding(MoU), this group became the European Digital Video Broadcasting Group.DVB-T, das steht für Digital Video Broadcasting Terrestrial, ist der erste DVB-Standard, der von der DVB-T2 ersetzt wird.
DVB-T, which stands for Digital Video Broadcasting Terrestrial, is the first DVB standard that is being replaced by DVB-T2.HiShip Hi3798CV200 ist das erste der Branche Set-Top-Box Chip-Lösung mit integrierterDolby Vision HDR-Technologie für DVB Digital Video Broadcasting und IP TV.
HiShip Hi3798CV200 is the industry's first set-top box chip solution with integrated DolbyVision HDR technology for DVB digital video broadcasting and IP TV.DVB(Digital Video Broadcasting) ist die beliebteste Reihe von international anerkannten offenen Standards für digitales Fernsehen.
DVB(Digital Video Broadcasting) is the most popular suite of internationally accepted open standards for digital television.Gegenwärtig ist die Standardisierung von Zugangskontrollsystemen Gegenstand der Erörterung in einer Gruppevon betroffenen Unternehmen, dem sogenannten Digital Video Broadcasting DVB.
Standardisation of access control systems is presently under consideration within agroup of involved companies called Digital Video Broadcasting DVB.Ermöglicht die Messung von DVB-T(Digital Video Broadcasting), das des europäischen Konsortiums Standard für das digitale terrestrische Fernsehen.
Allows the measurement of DVB-T(digital video broadcasting) that is the European consortium standard for digital terrestrial television Transparent GFP"(GFP-T) verwendet man, um block-codierte Daten wie Gigabit Ethernet, Fibre Channel, ESCON,FICON und Digital Video Broadcasting(DVB) mit geringer Latenzzeit zu transportieren.
Transparent GFP"(GFP-T) is used for low latency transport of block-coded client signals such asGigabit Ethernet, Fibre Channel, ESCON, FiCON, and Digital Video Broadcast DVB.DVB-T2 steht für Digital Video Broadcasting(Zweite Generation Terrestrial), ein neueres System, das den Vorteil der besten technischen Leistung und höchste Effizienz bietet.
DVB-T2 stands for Digital Video Broadcasting( Second Generation Terrestrial), a newer system that provides the benefit of the best technical performance and the highest efficiency.Ein besser funktionierender Binnenmarkt kann den Zugang zu globalen Märkten erleichtern, indem in Europa entwickelte Normen weltweit gefördert werden, wie GSM,das Projekt Digital Video Broadcasting und andere Erfolgsgeschichten belegen.
Leveraging the single market can ease access to global markets by promoting European developed standards worldwide as shown with the GSM,Digital Video Broadcasting and other success cases.Die"European Digital Video Broadcasting Group" stellte Spezifikationen für digitale Satelliten und Kabel auf, die zu ETSI-Normen und Empfehlungen der Internationalen Fernmeldeunion(ITU) wurden.
The European Digital Video Broadcasting Group has defined specifications for digital satellite and cable which have become ETSI standards and ITU recommendations.Die Kommission begrüßte heute die Entscheidung der nationalen Fernsehaufsichtsbehörde Kolumbiens(„Comisión Nacional de Television“, CNTV),die europäische DVB-T-Norm(„Digital Video Broadcasting“) für das digitale terrestrische Fernsehen des Landes zu übernehmen.
The Commission today welcomed the Colombian national regulator's(the National Commission for Television CNTV)selection the European Digital Video Broadcasting standard(DVB-T) for the country's digital terrestrial TV.Igital Video Broadcasting Terrestrian: Eine digitale, universale Übertragungstechnik, für Bild, Grafi k, Ton und Text, also für Daten in jeder denkbaren Form und in jeder möglichen, jeweils angemessenen Qualität.
Igital Video Broadcasting Terrestrial: a digital, universal transmission technology for pictures, graphics, sound and text, i.e. for data in every conceivable form and in every possible appropriate quality.Besondere Übertragungsoptimierungen wie TCP- und Streaming-Optimierung ermöglichen den Einsatz der Viprinet Technologie in Bandreiten intensiven Anwendungsszenarien wie Unified Communications oderLive Video Broadcasting von Events genauso wie im klassischen Anbindungsgeschäft.
Due to special transfer optimizations like TCP and Streaming Optimization, Viprinet technology may be employed in usage scenarios that need a lot of bandwidth,like Unified Communications or live video broadcasting of events as well as classic in site-to-site connection.Thema: Ad ftoc-Cruppen wie die Digital Video Broadcasting Croup und das Digital Versatile Disk-Konsortium stellen einen kollektiven Ansatz zur Vornormung neuer Sendesysteme und zugehöriger Produkte aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik dar.
Issue: Ad hoc groups like the Digital Video Broadcasting Group and Die Gruppe würde intensiv mit Institutionen auf europäischer Ebene kooperieren z.B. mit Verbraucherorganisationen wie dem Verbraucherausschuß, Normungsinstituten wie ETSI, den sektoralen Ausschüssen für den sozialen Dialog, Branchen-Roundtables und Vertretungsorganisationen der Industrie wie der European Telecommunications Platform(ETP),der Digital Video Broadcasting Group(DVB) usw.
Die Arbeiten des Rates wurden beeinflußt durch die Beratungen in der„Digital Video Broadcasting Group"(4) über den„bedingten Zugang" ein technisches System, bei dem die Fernsehsignale so verschlüsselt werden, daß nur berechtigte, d. h. zahlende Personen bestimmte Programme sehen können.
Proceedings within the Council have been influenced by discussions within the'Digital Video Broadcasting Group'5on conditional access a technical system which scrambles television signals so only authorized, i.e. paying persons, can watch certain programmes.Digital Video Broadcasting Project(DVB) ist ein Industrie-geführtes Konsortium von über 200 Sendeanstalten, Herstellern, Netzbetreibern, Softwareentwicklern, Regulierungsbehörden und anderen aus der ganzen Welt, die sich dazu verpflichtet haben, offene interoperable technische Normen für die weltweite Lieferung von digitalen Medien-und Broadcast-Diensten zu entwickeln.
The Digital Video Broadcasting project(DVB) is an industry-led consortium of over 200 broadcasters, producers, network operators, software developers, regulators, and others around Die Unternehmen betätigen sich hauptsächlich im Rahmen des DVB-Konsortiums(DVB Digital Video Broadcasting), in dem über 200 Unternehmen und Einrichtungen wie z. B.(öffentliche und private) Rundfunkveranstalter, Hersteller von Verbrauchergeräten und professionellen Systemen, Betreiber und Anbieter von Satelliten- und Kabelnetzen sowie von terrestrischen Netzen und Regulierungsstellen zusammengeschlossen sind und mit dem die Kommission in ständigem Kontakt steht.
Industry has been active mainly through the DVB(Digital Video Broadcasting consortium),- which comprises more than 200 organisations including(public and private) broadcasters, manufacturers of consumer and professional equipment, operators of satellite, cable and terrestrial networks, and regulators- and with which the Commission is in permanent contact.Wir haben zum einen die Digital Video Broadcasting Group, DVB Group, mit der Prüfung der technischen Interoperabilität für interaktive Dienste beauftragt und zum anderen eine Untersuchung der strategischen Aspekte der Interoperabilität eingeleitet, um Ende des Jahres über eine unabhängige Analyse zu verfügen, die u. a. auch Verbraucherfragen behandelt.
First of all, we have asked the Digital Video Broadcasting(or DVB) Group to investigate 
