What is the translation of " VIELFLIEGERPROGRAMME " in English?

• frequent flyer programmes
• frequent flyer programs

Examples of using Vielfliegerprogramme in German and their translations into English

Haben Sie Bonus- oder Vielfliegerprogramme?
Do you apply fidelity or frequent flyer programs?

Vielfliegerprogramme von airberlin und British Airways kooperieren.
Cooperation between the frequent flyer programmes of airberlin and British Airways.

Aeroplan Partner und andere Vielfliegerprogramme werden anerkannt.
Aeroplan Partner and other frequency programs honored.

Die Vielfliegerprogramme Flying Blue und BlueBiz werden gemeinsam mit KLM angeboten.
The Flying Blue and BlueBiz loyalty programs are offered in conjunction with KLM.

Airberlin und Royal Jordanian: Vielfliegerprogramme kooperieren.
Cooperation between Royal Jordanian and airberlin frequent flyer programs.

Diese Fluggesellschaften setzen bei der Erzeugung hoher Zusatzumsätze auf ihre Vielfliegerprogramme.
These carriers rely upon their frequent flier programs to generate a significant share of ancillary revenue.

Die vollständige Liste der Vielfliegerprogramme und Einzelheiten zum Sammeln von Meilen finden Sie auf bestwesternrewards.
For a full list of Airline Programs and details for earning Miles visit bestwesternrewards.

Geniessen Sie Ihren Aufenthalt bei Mövenpick Hotels& Resorts und nutzen Sie die Vorteile verschiedener Vielfliegerprogramme.
Stay at Mövenpick Hotels& Resorts and receive benefits from various loyalty programmes.

Die Preise im Rahmen dieses Werbeangebotes können nicht für Vielfliegerprogramme von Fluggesellschaften angerechnet werden.
The campaign rates are not eligible for airline frequent flyer programs.

Mitglieder anderer Vielfliegerprogramme von SkyTeam-Airlines können selbstverständlich ebenso Meilen auf ihren Flügen mit China Airlines sammeln und einlösen.
Members of other SkyTeam airlines' frequent flyer programs can also earn and redeem miles when flying on any China Airlines operated flight.

Die SkyTeam Elite Plus-Mitglieder werden direkt mittels der Vielfliegerprogramme der Fluggesellschaften informiert.
SkyTeam Elite Plus members will be directly informed by the mail sent by each airline loyalty programme.

Die Vielfliegerprogramme topbonus und Etihad Guest kooperieren, so dass Gäste auf Flügen beider Fluggesellschaften sowohl Status- als auch Prämienmeilen sammeln können.
The topbonus frequent flyer and Etihad Guest programs are combined, so passengers can earn status and award miles on flights operated by either airline.

Darüber hinaus sammeln Mitglieder unserer Vielfliegerprogramme, Flying Blue, SkyMiles oder JetPrivilege, gleichzeitig Meilen.
Members of our frequent flyer programmes, Flying Blue, SkyMiles and Sky Pearl Club will also earn Miles at the same time.

Vielfliegerprogramme ==Cathay Pacific hat zwei Vielfliegerprogramme: Asia Miles, das Bonusmeilenprogramm für Reisen und The Marco Polo Club(The Club), das Treueprogramm, in dem Statusmeilen gesammelt werden.
Loyalty programmes==Cathay Pacific has two loyalty programmes: The Marco Polo Club(The Club), the loyalty programme, and Asia Miles, the travel reward programme.

Daher sind nur größere Luftverkehrsunternehmen in der Lage, Vielfliegerprogramme zu betreiben, mit denen sie ihr Verkehrsaufkommen vergrößern und höhere Tarife halten können.
As a consequence only larger airlines are able to exploit FFPs, by attracting more traffic and sustaining higher fares.

Wie bei früheren bilateralen Luftverkehrsbündnissen sind ferner gemeinsame Flugnummern(code-sharing), eine Aufteilung der Gewinne und Verluste und eine Zusammenlegung der Vielfliegerprogramme vorgesehen.
As for other bilateral aviation pacts in the past, the agreements also involve code-sharing, sharing of earnings and the pooling of frequent flyer programmes.

Mitglieder anderer SkyTeam-Partner Vielfliegerprogramme können ebenfalls Meilen auf Ihren Flügen mit MEA sammeln und einlösen.
Members of other SkyTeam airlines' frequent flyer programs can also earn and redeem miles when flying on MEA operated flights.

Mehdorn:„Beginn einer erfolgreichen Zusammenarbeit“; Flugverbindung von Berlin nach Abu Dhabi aufgenommen; Bereits 24 Codeshare-Flüge, verknüpfte Vielfliegerprogramme und gegenseitige Wartung von Flugzeugen; Arbeitsgruppen sollen Synergien ermitteln.
Mehdorn:“The beginning of a successful collaboration”; Connecting flights from Berlin to Abu Dhabi added; 24 codeshare flights, linked frequent flyer programs and mutual maintenance of aircraft; Working groups will identify synergies.

Leider ist dies nicht möglich, da die Vielfliegerprogramme innerhalb der Star Alliance von den Mitgliedsgesellschaften unabhängig betrieben werden.
Unfortunately this is not possible as the Frequent Flyer Programmes within Star Alliance are operated independently by the member airlines.

Oneworld greift auf ein globales Routennetz zurück, welches mehr als 1.000 Zielorte in mehr als 160 Ländern abdeckt und über mehr als 600 VIP-Lounges verfügt, sowie eine Vielzahl von Vorteilen und Privilegien für die Mitglieder der Vielfliegerprogramme aller ihrer Fluggesellschaften bietet.
Oneworld has a global network of routes that cover more than 1,000 destinations in over 160 countries and more than 600 VIP lounges, plus many different benefits and privileges for the members of frequent flyer programs on all airlines.

In einem weiteren Schritt ist die Ausweitung der Codeshare-Vereinbarung auf die Vielfliegerprogramme der beiden Airlines, topbonus von airberlin und Duna Club von Malév, geplant.
A further measure currently being planned is to extend the codeshare agreement to the frequent flyer programmes of both airlines, i.e. to airberlin topbonus and Malév Duna Club.

Mitglieder der Vielfliegerprogramme der one world Fluggesellschaften mit einem one world Emerald oder Sapphire entsprechenden Mitgliedsstatus können, unabhängig von der Kabinenklasse in der sie reisen, alle von den one world Fluggesellschaften angebotenen Lounges nutzen, wenn ihr Abflug von einer one world Mitgliedfluggesellschaft angeboten und durchgeführt wird.
Members of one world airline frequent flyer programmes with the equivalent of one world Emerald or Sapphire tier status can use any lounge offered by any one world airline when departing on any flight marketed and operated by any one world member airline, regardless of cabin class being flown.

Sie können in Ihrem Reise- oder Gästeprofil noch weitere Daten angeben, einschließlich Anmeldedaten für Vielfliegerprogramme, behördliche Identifikationsnummern und Kontaktinformationen für Notfälle.
You can provide additional information in your travel or guest profile, including frequent flyer program credentials, regulatory identification numbers, and emergency contact information.

Auch europäische Fluggesellschaften müssen ihren Kunden Vielfliegerprogramme anbieten können, um im globalen Wettbewerb bestehen zu können, da diese von allen großen Flugge sellschaften genutzt werden und eine eingeschränkte Nutzungsmöglichkeit einen Wettbewerbsnach teil bedeuten würde.
European airlines too must be able to offer their customers frequent flyer programmes if they are to withstand global competition, as these are used by all major airlines and restricted use would amount to a competitive disadvantage.

In der Übergangszeit bis zur vollständigen Fusion werden beide Fluggesellschaften ihre bisherigen Vielfliegerprogramme weiter anbieten, das AAdvantage von American Airlines und die US Airways Dividend Miles.
During the transition period as they work towards their full integration, American and US Airways will maintain their current loyalty programmes, American's AAdvantage and US Airways' Dividend Miles.