What is the translation of " VISUALISATION " in English?

• visualization
• visualisation

Examples of using Visualisation in German and their translations into English

So schafft Advanced Visualisation einen echten Mehrwert.
Advanced visualisation thus creates real value.

Diese Sadhanas beinhalten oft hundert Seiten und sind wie Texte langer Opern der Visualisation.
These sadhanas often contain over a hundred pages and are like the scripts of lengthy operas of visualizations.

Und Dank an Doug Pritchard, Leiter Visualisation an der Glasgow School of Art.
And Doug Pritchard, who's the Head of Visualization at the Glasgow School of Art.

AVEVA Activity Visualisation Platform(AVEVA AVP) bringt die virtuelle Realität in die Anlagen-, Marine- und Offshore-Industrie.
AVEVA Activity Visualisation Platform(AVEVA AVP) brings the power of Virtual Reality to the plant, marine and offshore industries.

Ergebnisse: Die präsentierte Methode zeigt bessere Visualisation von epiretinalen Membranen und ILM.
Results: The presented method improved the visualisation of the epiretinal membrane an the ILM.

Der Berg Meru repräsentiert auch einen zusammenhängenden Reichtum von Bedeutung, die machtvoll auf der Ebene der Visualisation funktioniert.
Mount Méru also represents a cogent wealth of meaning which is powerfully functional at the level of visualisation.

Visualisation wird hierbei zu einer Methode, mit der man seine Gedanken auf eine okkulte Quelle von Energie richtet und diese folglich anzieht und aktiviert.
Visualisation becomes a method of focussing the mind on an occult source of energy, thereby attracting and activating it.

Es besteht die Möglichkeit, einen Server einzurichten, der Daten aus mehreren Modulen zur Durchsicht und Visualisation sammelt- z.B.
It is possible to create aserver that will collect data from many modules. Gathered informations can be used for processing and visualization- e. g.

Master of Visualisation war wiedermal IBM, die es geschafft haben den abstracten Begriff gut fassbar und nett anzuschauend mit einer interaktiven Installation in Szene zu setzen.
Master of visualisation was again IBM, they managed to make the term tangible by an interactive installation.

Die wunderschönen alten Melodien wie auch die Trommel- und Glockentechnik können gelernt werden.Der wichtigste Aspekt der Chöd-Praxis ist die Visualisation.
The beautiful old melodies as well as the drum and bell technique can be learnt, and the most important aspect of the chod practice is visualization.

Indem er die Visualisation einfügte, bei der man sich Vajradhara im Herzen des Mentors, vorstellt, wies er auf die Absicht hin, die das höchste Tantra dieser Stufe gab.
By including the visualization of Vajradhara in the mentor's heart, he clearly indicated the highest tantra intent of this step.

Der erste Schritt, um kreative Gedanken zu entwickeln und zu verwirklichen, ist die Visualisation, denn dadurch wird das subjektive Denken, das innere Sehen entwickelt.
The first step in developing and realizing creative thoughts is visualization, because this develops the subjective mind, the inner vision.

Tantrikas würden sich in der Visualisation(Licht) und Mantra-Rezitation(Klang) von Chenrézigs üben, als einem Mittel, den nichtdualen Zustand zu verwirklichen.
Tantrikas would engage in the visualisation(light) and recitation of the mantra(sound) of Chenrézigs as a means to realise the non-dual state.

Golan Levin und Zach Lieberman sind Mediengestalten, Programmierer und Künstler mit einem Hintergrund von Projekten die Daten Visualisation, Echtzeit Animation und Sound zum Inhalt haben.
Golan Levin and Zach Lieberman are media designers, programers and artists with a history of projects visualising data, real-time animation and sound.

Wenn wir Guru-Yoga praktizieren, begleiten wir unsere Visualisation mit der wiederholten Rezitation eines Guru-Mantras oder -Verses, der eine Bitte beinhaltet.
When we practice guru-yoga, we accompany our visualization with the repeated recitation of a guru-mantra or verse that includes a request.

Visualisation, konzentrierte Aufmerksamkeit und ein emotionales, ernstes Gefühl der Dankbarkeit sind die Schlüssel zur Aktivierung und effektiven Nutzung der Violetten Flamme.
Visualization, focused attention and an emotional, earnest sense of gratitude are the keys to activating and effectively using the Violet Flame.

Die Praxis des Gewahrseinswesens, des Gewahrseinsspruchs, der Visualisation und des Mantra entspricht der Praxis des Mitgefühls, bzw.
The practice of awareness-being, of awareness-spell, of visualisation and mantra equates to the practice of compassion, or the energy of communication.

Master of Visualisation war wiedermal IBM, die es geschafft haben den abstracten Begriff gut fassbar und nett anzuschauend mit einer interaktiven Installation in Szene zu setzen.
Master of visualisation was again IBM, they managed to make the term tangible by an interactive installation. Very nice, very appelling.

Der in China geborene Elektronik- Künstler Chen Chih-Chen präsentiert im Bollwerk«Dictionnaire», eine interaktive, die Natur von Visualisation und Magie bedenkende Installation.
Chinese-born electronic artist, Chen Chih-Chen presents in the Belluard«Dictionnaire», an interactive installation which ponders the nature of visualisation and magic.

Durch Visualisation kann eine engere Beziehung zum Baby aufgebaut werden, indem in tiefer Entspannung Kontakt zum Ungeborenen hergestellt und die Einstellung gefördert wird:„Wir schaffen das gemeinsam.“.
Through visualisation you can build up a close relationship to your baby by contacting your unborn in deep relaxation so that your trust develops:„We do this together.

Im life/art process geben wir unseren Kämpfen und Träumen durch sinnlich- und körperlich empfundenes Erforschen in einem kreativ- künstlerischen Dialog zwischen Tanz, Visualisation, Zeichnen und Malen.
We give voice to our struggles and dreams through physically and sensory felt explorations in a creative interplay between dance, visualizations, drawing and painting.

Da der Geist, der diese Erscheinung erzeugt, kein Geist der sehnsüchtige Begierde ist, ist die Visualisation überhaupt nicht vergleichbar mit einer Fantasie, in der wir uns und unsere Partner als sexy Filmstars sehen.
Since the mind that generates this appearance is not one of longing desire, this visualization is not at all the same as fantasizing ourselves and our partners as sexy movie stars.

Für jede Station können Webseiten mit Ampelstatus, Berichten und Diagrammen angezeigt werden, ebenso wie SpiderQC NOVA Echtzeit-Restfehlerkarten(Network Online Visualisation of Accuracy) für RTK-Netzwerke.
Web pages with traffic light status, reports and graphs for each site as well as SpiderQC real time NOVA(Network Online Visualisation of Accuracy) RTK network residual error maps can be shown.

Wenn wir zu verstehen versuchen, wie man mit der Visualisation, ein Paar zu sein, arbeitet, dann müssen wir uns daran erinnern, dass es dieser Praxis um ein Selbstbild geht und nicht um eine tatsächliche Beziehung mit einer anderen Person.
When trying to understand how to work with a visualization of being a couple, we need to remember that the practice deals with a self-image, not an actual relationship with another person.

Die Verwaltung der Daten ist der wesentliche Punkt der Martech und diese Technologien entwickeln sich Tag für Tag weiter: Data Store, Data Exchange, Geolokalisierung, Data Visualisation, Business Intelligence, CRM onboarding, DMP….
Data management is the essential point of martech and these technologies are developing every day: data store, data exchange, geolocation, data visualization, business intelligence, CRM onboarding, DMP….

Das hieße wiederum, den Geist zu einem Objekt zu machen, wie bei einer Visualisation, und würde bewusst oder unbewusst auf der falschen Vorstellung von einer Dualität zwischen einem Beobachter und dem Ereignis, das geschieht, beruhen.
That is again making mind into an object, like a visualization, and is based on misconceiving, either consciously or unconsciously, a duality between an observer and the event that is happening.

Visualisation mit TFT Displays, Passiv-LCDs und Mikrocontroller Kits Communication mit Wireless Komponenten und Modulen, sowie Mikrocontrollern(CAN, Ethernet) Data Processing mit Systems und Storage-ComponentsSensing mit Sensoren und Analogtechnik.
Visualization with TFT displays, passive LCDs and microcontroller kits Communication with wireless components and modules as well as microcontrollers(CAN, Ethernet) Data Processing with systems and storage components Sensing with sensors and analog technology.

Das Kernstück vieler Tantras bildet das sogenannte Gottheiten-Yoga das auf der Visualisation einer idealen Parallel-Realität beruht, die frei ist von allen Makeln und Konzepten der konventionellen Wirklichkeit und als Mandala(Sanskrit: Kreis) bezeichnet wird.
The core of many Tantras is the so-called Deity-Yoga, which is based on the visualization of an ideal parallel reality, which is free from all blemishes and concepts of conventional reality and is called Mandala Sanskrit: circle.

Durch Visualisation kann dieser vorbereitende Nukleus von Licht vor das geistige Auge gebracht werden und dessen inneres Feuer mit Ideen gespeist werden, die das Ergebnis der Meditation sind über das Thema, auf das die Konferenz fokussiert ist.
Through visualisation, this preparatory nucleus of light can frequently be brought under the gaze of the mind's eye and its inner fire fed with ideas resulting from meditation upon the topic that the conference is focusing.

Während der vorbereitenden Periode jeder Konferenz(normalerweise 1-2 Wochen im Voraus) wird eine Visualisation auf dieser Seite geposted und registrierte Teilnehmer werden durch eine E-Mail benachrichtigt, die eine kurze Reflexion zur geistigen Bedeutung der kommenden Konferenz enthält.
During the preparatory period for each conference(usually 1-2 weeks beforehand) a visualisation will be linked from this page, and registered participants will be notified by an email which contains a short reflection on the spiritual significance of the upcoming conference.