What is the translation of " VOLLEN INTEGRATION " in English?

• full integration
• fully integrating

Examples of using Vollen integration in German and their translations into English

Neue Tarifzonen 6 und 7 und Erweiterung der vollen Integration.
New tariff zones 6 and 7 and extension of full integration.

Das ändert aber nichts an der vollen Integration der Kandidatenländer in unsere Gemeinsame Agrarpolitik.
This does not alter the fact that the applicant countries must be fully integrated in our common agricultural policy.

Neben Ihrer Arbeit Angeberei, Verkauf von digitalen Waren oder Drucke mit Helium kann mühelos mit der vollen Integration der einfachen digitalen Downloads erfolgen.
Beside showing off your work, selling digital goods or prints with Helium can be done effortlessly with the full integration of Easy Digital Downloads.

Profitieren Sie von einer vollen Integration in die Workbench mit ihren umfangreichen und intuitiv zu bedienenden Funktionalitäten.
Full integration in ANSYS Workbench, with its comprehensive functionalities and intuitive usability.

So liegt die vollendete Männlichkeit des Mannes in der vollen Integration der weiblichen Seelenkräfte.
The completed masculinity of the man lies within the full integration of the feminine soul-forces.

Dank der beinahe vollen Integration des Motors im Rahmen, arbeitet der E8000 STEPS selbst im Boost-Mode erstaunlich leise.
Thanks to the motors' almost complete integration in the frame, the E8000 STEPS stays amazingly quiet even in boost mode.

Krones ist zuversichtlich, dass dem Segment mit dem weiteren Ausbau des Global Footprint und der vollen Integration der Zukäufe 2018 die Rückkehr in die Gewinnzone gelingt.
Krones is confident that the segment will be profitable again in 2018 as it expands its global footprint and fully integrates the acquisitions.

Im Falle der Anwendung der Methode mit der vollen Integration verwirklicht sich der Zugang auf ein System direkt von anderem zum Beispiel, durch die allgemeinen Protokolle.
In case of application of a method with full integration access to one system is carried out directly from another for example, through the general reports.

Wir danken Ihnen sehr, dass Sie hier waren, und hoffen, dass Sie und die ungarische Regierung weitere Fortschritte zur vollen Integration in die Europäische Union erzielen können.
We thank you very much for being here and we hope that you and the Hungarian Government can continue to make progress towards full integration into the European Union.

Als erster Schritt zu einer etwaigen vollen Integration dieser Länder in die Gemeinschaft wird gegenwärtig ein Freihandelsraum errich­tet.
As a first step towards the eventual full integration of these countries into the Com­munity, a free trade area is now being established.

Wir betonen, wie wichtig es ist, daß die EU bereit ist, die Region näher an die Perspektive einer vollen Integration dieser Länder in ihre Strukturen heranzuführen.
We emphasise the importance of the EU readiness to draw the region closer to the perspective of the full integration of these countries into its structures.

Frau Präsidentin, die Türkei muss ihren Weg zur vollen Integration unter strikter Einhaltung der vom Europäischen Rat gewährten und von diesem Parlament genehmigten Bedingungen weitergehen- nicht mehr und nicht weniger.
Madam President, Turkey's progress towards full integration must continue strictly in accordance with the conditions agreed by the European Council and adopted by this Parliament. No more and no less.

Wir sind zuversichtlich, dass wir mit dem weiteren Ausbau des Global Footprint und der vollen Integration der Zukäufe Umsatz- und Ertragspotenziale heben werden.
We are confident that we will be able to leverage revenue and earnings potential by further expanding our global footprint and fully integrating acquisitions.

Besonders in vollen Integration"Bedachung" Kuppel Teile mit einem Gesamtdurchmesser von 4 m wird Platten 35 großen Platten dreieckig, mit Kante A(Seitenlänge 1,23 m) und 30 kleinere Dreiecke- B mit einer Kante 1, 09 m lang.
Particularly in full integration"roofing" dome parts with a total diameter of 4 m will triangular plates 35 large plates, with edge A(side length 1.23 m) and 30 smaller triangles- B with an edge 1, 09 m long.

Das Programm¡st Teil der Aktion der GFS zur Erweiterung, die 1999 zur Vorbereitung der vollen Integration der Kandidatenländer in sämtliche Aktivitäten der GFS nach der Erweiterung initiiert wurde.
The scheme is part of the RC enlargement action, launched in 1999 to prepare for the full integration of the candidate countries in all JRC activities following enlargement.

Der Europäische Rat bekräftigt erneut die Bereitschaft der Europäischen Union, die Länder dieser Region näher an die Perspektive einer vollen Integration in die EU-Strukturen heranzuführen.
The European Council reaffirms the readiness of the European Union to draw the countries of this region closer to the prospect of full integration into its structures.

Welche Hindernisse stehen der vollen Integration der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen in den Markt(einschließlich Ausgleichs- und Intraday-Märkten sowie Einsatz nach Merit-Order-Rangfolge) möglicherweise entgegen?
Which obstacles, if any, would you see to fully integrating renewable energy generators into the market, including into the balancing and intraday markets, as well as regarding dispatch based on the merit order?

Wir hoffen, daß die Länder des Westbalkans von den Erfahrungen der Länder profitieren, die auf dem Weg zur vollen Integration in die Strukturen der EU bereits weiter vorangeschritten sind.
We express our hope that countries from the Western Balkans region will benefit from the experience of countries already more advanced on the road to full integration into the structures of the EU.

Auf dem Weg der vollen Integration mit den anderen europäischen Nationen ist Bulgarien also dazu aufgerufen, jene christlichen Wurzeln zu fördern und zu bezeugen, die von der Lehre der hll.
On the journey towards full integration with the other European nations, Bulgaria is thus called to foster and witness to those Christian roots, which derive from the teachings of Sts Cyril and Methodius, which are more timely and necessary today than ever.

Sie erlaubt die Integration Schwedens und Finnlands in die Ostseefischerei und ist somit ein erster wichtiger Schritt zur vollen Integration der beiden Beitrittsländer in die gemeinsame Fischereipolitik.
It enables Sweden and Finland to be integrated into Baltic fisheries and is therefore a first important step towards the full integration of both new Member States into the common fisheries policy.

Sie bleiben bis zur vollen Integration der Schweiz in den Schengen-Raum anwendbar; ab dann finden die Grundsätze der gegenseitigen Anerkennung von Visa und der Gleichwertigkeit von Aufenthaltstiteln mit Visa uneingeschränkt Anwendung.
These rules will be applicable until the full integration of Switzerland into the Schengen area as from that moment, the principles of mutual recognition of visas and of equivalence between residence permits and visa will fully apply.

Fröhlich ermöglicht es TBP heute auf bewährte Gesamtlösungen bis hin zur Software-GestÃ1⁄4tzten Auswertung und vollen Integration der 3D-Vermessungsdaten in die von TBP verwendeten Anlagen-Planungstools zurÃ1⁄4ckzugreifen. Â.
Fröhlich allows TBP today to take advantage of the whole range of proven holistic solutions, software-assisted evaluation and full integration of 3D surveying data into the engineering tools TBP uses.

Besondere Aufmerksamkeit soll der vollen Integration der Textil- und Bekleidungsindustrie in die Welthandelsorganisation, dem Abbau von Handelsschranken für Agrarprodukte, der Beseitigung von Spitzenzöllen auf Exportprodukte der Entwicklungsländer sowie der Erweiterung der GSP-Mechanismen geschenkt werden Absatz 70.
Particular attention should be given to the full integration of textiles and clothing into the WTO; the reduction of barriers to trade in agricultural products; the removal of tariff peaks and escalation affecting the export products of developing countries; and the expansion, where appropriate, of GSP schemes." para 70.

Diese Eigenschaft könnte, wie Microsoft die bevorstehende Freisetzung vor kurzem von Cortana-Apps für Android- und IOS-Telefone angekündigt hat, neben der vollen Integration ziemlich Schlüssel in der Zukunft werden, die sie auf Windows Phone genießt.
This feature could become quite key in the future, as Microsoft has recently announced the upcoming release of Cortana apps for Android and iOS phones, alongside the full integration it enjoys on Windows Phone.

Das Ziel der vollen Integration, die sowohl für die Türkei als auch die Europäische Union wichtig ist, stellt immer noch die treibende Kraft hinter einer Reihe von Reformen und Veränderungen in der Politik der Türkei dar, um die Rechte aller Minderheiten zu sichern, eine politische Lösung in der Kurden-Frage zu finden, den Völkermord an den Armeniern anzuerkennen und die Grenze zu Armenien zu öffnen.
The objective of full integration, which is important both to Turkey and the European Union, is still the driving force behind a series of reforms and changes in Turkey's policies in order to secure the rights of all minorities, find a political solution to the Kurdish question, recognise the Armenian genocide and open the border with Armenia.

Die Energieminister Algeriens, Marokkos, Tunesiens und Kommissar Oettinger sind heute in Algier zusammengetroffen, um die Integration der Maghreb-Strommärkte voranzutreiben und damit den ersten Schritt in Richtung einer vollen Integration dieser Märkte mit dem europäischen Markt zu tun.
The Algerian, Moroccan and Tunisian energy ministers met Commissioner Oettinger in Algiers today to step up the process to integrate the electricity markets of the Maghreb, the first step towards full integration of these markets into the European market.

Der von der Kommission geäußerte Wille, die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien weiter auszubauen und diesem Land die Perspektive einer vollen Integration in die Strukturen der Europäischen Union zu eröffnen, entspricht unseres Erachtens einem vorrangigen Anliegen: Beim Aufbau einer politischen Einheit, die die Nationen und ihre Souveränität achtet, durfte nämlich nicht länger damit gewartet werden, jenen südosteuropäischen Ländern, die seit Ende des 2. Weltkriegs von der Geschichte nicht verschont geblieben sind, ein Signal zu senden.
FR The Commission' s stated desire to strengthen relations between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and to grant this country the prospect of full integration into the Community would appear to respond to a primary concern: a political entity which respects nations and their sovereignty could no longer postpone sending a signal to these states in south-east Europe which history has shown no consideration for since the end of the Second World War.

Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, zwar habe ich Verständnis dafür, daß an dem vorliegenden Bericht nicht gerade ein besonders lebhaftes Interesse besteht, doch handelt es sich hier um einen für unser Parlament, für die Existenz der Europäischen Union sowie zur vollen Integration der Instrumente der Wirtschaftsund Währungsunion in die europäischen Rechtsvorschriften wichtigen Pflichtakt.
Mr President, ladies and gentlemen, I realise interest in this report is not exactly lively, but it is an important document for our Parliament, for the life of the European Union and for the full incorporation of the instruments of economic and monetary union into the Union's legislation.

Ich befürworte, allerdings langfristig und unter Berücksichtigung der vom Europäischen Rat festgelegten Kriterien sowie der bei der Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses erzielten Fortschritte, den Gedanken einer vollen Integration der westlichen Balkanländer, insbesondere Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sowie Serbiens und Montenegros einschließlich des Kosovo, in die Europäische Union.
I agree, albeit in the long term, and in light of the criteria set by the European Council and of the progress made on implementing the Stabilisation and Association Process, with the idea of fully integrating the countries of the Western Balkans, namely Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, including Kosovo, into the European Union.