What is the translation of " FULLY INTEGRATING " in German?

• vollständige Integration
• volle Integration
• umfassenden Integration
• die vollständige Einbindung

Examples of using Fully integrating in English and their translations into German

Fully integrating the CFP into the framework of international organisations the UN, FAO.
Die vollständige Einbindung der GFP in die internationalen Organisationen UNO, FAO.

Our main goals are to ensure higher levels of safety whilst fully integrating our European rail system.
Unser Hauptziel besteht in der Erhöhung der Sicherheit bei gleichzeitiger umfassender Integration unseres europäischen Eisenbahnsystems.

Fully integrating the CFP into the framework of international organisations(such as the UN and the FAO)."2.
Die vollständige Einbindung der GFP in den Rahmen internationaler Organisationen(UNO, FAO)"2.

It tracks inventory locations and directs the movement of loads while fully integrating with higher level system software platforms.
Sie verfolgt Lagerorte und steuert die Bewegung von Ladungen bei vollständiger Integration in Softwareplattformen übergeordneter Systeme.

By fully integrating the Sprenger forwarding company, we are considerably strengthening our position in Baden-Württemberg.
Mit der vollständigen Integration der Spedition Sprenger verstärken wir unsere Position in Baden-Württemberg wesentlich.

Establishing such principles for cost-allocation across borders is key for fully integrating European energy networks.
Die Festlegung von Grundsätzen für die grenzübergreifende Kostenzuweisung ist der Schlüssel für die vollständige Integration der europäischen Energienetze.

IT Infrastructure involves fully integrating your EPLAN software into your company's IT environment.
Im Handlungsfeld IT Infrastruktur geht es um die vollständige Integration der EPLAN Software in die IT-Umgebung Ihres Unternehmens.

We are confident that we will be able to leverage revenue and earnings potential by further expanding our global footprint and fully integrating acquisitions.
Wir sind zuversichtlich, dass wir mit dem weiteren Ausbau des Global Footprint und der vollen Integration der Zukäufe Umsatz- und Ertragspotenziale heben werden.

The second generation of DocYard, fully integrating index data capture and processing into all DocYard workflows, conquers the market.
Generation von DocYard mit voller Integration der Indexdatenerfassung und -verarbeitung in alle DocYard-Workflows erobert den Markt.

This technology combines the advantages of a stationary laser with a moving robot arm by fully integrating the laser beam guide into the robot arm.
Diese Technologie kombiniert die Vorteile des stationären Lasers mit denen eines frei beweglichen Roboters durch vollständige Integration der Laserstrahlführung in den Roboterarm.

By fully integrating with your employees, we can support you in the definition of objectives and accompany the process of data collection and cause analysis.
Unter voller Einbindung Ihrer Mitarbeiter unterstützen wir Sie bei der Zieldefinition und begleiten den Prozess der Datenerhebung und Ursachenanalyse.

Televés Scandinavia foundation was carried out by fully integrating the Swedish dealer Macab and its team of 25 people into the Corporation.
Die Gründung von Televes Skandinavien wurde durch die vollständige Integration der Struktur des schwedischen Handels-unternehmens Macab- ein Team von 25 Personen- in das Unternehmen ermöglicht.

Fully integrating refugees into the labour market and our societies will allow refugees to recover their economic independence and their dignity.
Eine vollständige Integration der Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt und in unsere Gesellschaft wird es ihnen ermöglichen, ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit und ihre Würde wiederzuerlangen.

Help your employees stay focused and minimize switching between software by fully integrating your application into Speakap using the Speakap API.
Helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, fokussiert zu bleiben und minimieren Sie das Umschalten zwischen Software durch die vollständige Integration Ihrer Anwendung in Speakap mit der Speakap API.

The new education law aims at fully integrating immigrant pupils, at reducing the rate of early school leaving, and improving some key competencies.
Das neue Bildungsgesetz zielt darauf ab, Einwandererkinder vollständig zu integrieren, die Zahl der frühen Schulabgänger zu senken und einige Kernkompetenzen zu verbessern.

With this further agreement, which the rapporteur endorses, we are taking another necessary step on the road towards fully integrating the new Member States.
Mit diesem weiteren Abkommen, das der Berichterstatter befürwortet, gehen wir einen weiteren notwendigen Schritt auf dem Weg zur vollständigen Eingliederung der neuen Mitgliedstaaten.

Innovation activities and investments fully integrating the research and education dimensions, stimulating the dissemination and exploitation of results.
Innovationsorientierte Aktivitäten und Investitionen unter voller Einbeziehung der Dimensionen Forschung und Ausbildung und bei gleichzeitiger Förderung der Verbreitung und Nutzung von Ergebnissen;

The pre-engineered"Plug and Play" modules concept reduces engineering complexity and time by fully integrating control accessories into the actuator package.
Das Konzept der vorgefertigten„Plug-and-Play“ Module reduziert die Komplexität der Konstruktion und den Zeitaufwand durch volle Integration des Steuerungszubehörs in das Antriebspaket.

By fully integrating Google API V3 and using Geo IP to detect the user location, Super Store Finder allows your customers to find your location quickly and easily from their smartphones.
Durch die vollständige Integration von Google API V3 und die Verwendung von Geo IP zur Ermittlung des Benutzerstandorts können Ihre Kunden mit Super Store Finder Ihren Standort schnell und einfach Ã1⁄4ber ihr Smartphone ermitteln.

The EU is fully committed to supporting Brazil as it seeks to ensure sustainable development through fully integrating into the global system and through participation in international organisations.
Die EU unterstützt Brasilien uneingeschränkt in seinen Bemühungen um die Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung durch eine uneingeschränkte Eingliederung in das globale System und die Teilnahme an internationalen Organisationen.

By fully integrating the Danish StemCare group, Vita 34 is present in the Scandinavian countries with their high birth rates as well and can offer high-quality and high-security services and products to the local customers.
Durch die vollständige Integration der dänischen StemCare-Gruppe ist Vita 34 nun auch in den geburtenstarken Ländern Skandinaviens präsent und kann den dortigen Kunden hochwertige Leistungen mit größter Qualität und höchster Sicherheit anbieten.

The European Institute of Innovation and Technology is the first initiative aiming to boost the EU's competitiveness by fully integrating higher education, research and business(the Knowledge Triangle) to generate and promote innovation of world-class level and impact.
Das Europäische Innovations- und Technologieinstitut ist die erste Initiative, mit der die Wettbewerbsfähigkeit der EU gesteigert werden soll, indem Hochschulbildung, Forschung und Unternehmen(das Wissensdreieck) vollständig integriert werden, um Innovation auf Weltklasseniveau und ebensolche Wirkungen zu erreichen und zu fördern.

By fully integrating the viper robots into the CC300 control unit of ENGEL injection moulding machines, setting of the linear robots can be performed very simply and quickly and monitored via the machine display along with the overall injection moulding process.
Durch die vollständige Integration der viper Roboter in die CC300 Steuerung der ENGEL Spritzgießmaschinen lassen sich die Linearroboter sehr einfach und schnell einstellen und zusammen mit dem Spritzgießprozess über das Display der Maschine kontrollieren.

Ensuring sustainable and ethical tourism for example by increasing the contribution made by tourism to all aspects of sustainability and ethics, in particular to alleviating poverty and protecting the environment, mitigating climate change, preserving the cultural legacy and biodiversity, fully integrating tourism into the economic development of tourist regions.
Die Sicherung von Nachhaltigkeit und Ethik im Tourismus unter anderem die Erhöhung des Beitrags des Tourismus zu allen Aspekten von Nachhaltigkeit und Ethik, vor allem zu Armutslinderung und Umweltschutz, Klimawandel, Erhalt des kulturellen Erbes und der biologischen Vielfalt, volle Integration des Tourismus in die Wirtschaftsentwicklung von touristischen Regionen.

EU economic governance was reinforced significantly by fully integrating the various components of economic and budgetary surveillance under the European Semester of economic policy coordination.
Die deutliche Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung in der EU durch vollständige Integration der wirtschaftlichen und haushaltspolitischen Überwachung im Rahmen des Europäischen Semesters für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik.

Whilst some Community legislation applies to private car users- such as fuel duties, excise duties, VAT- our current approach to charging is focused on commercial traffic, because that is a problem which can be addressed successfully only by a Community regulatory framework, safeguarding the functioning of the internal transport market while, at the same time, fully integrating environmental objectives.
Während manche gemeinschaftliche Gesetzgebung für den privaten Pkw-Nutzer gilt- wie Mineralölsteuern, Verbrauchssteuern, Mehrwertsteuer-, konzentriert sich unser gegenwärtiges Konzept der Gebührenerhebung auf den gewerblichen Verkehr, weil das ein Problem ist, das nur durch einen Gemeinschaftsrahmen erfolgreich angegangen werden kann, der das Funktionieren des internen Verkehrsmarktes sichert, während gleichzeitig Umweltziele voll einbezogen werden.

The first is the successful completion of the 2004 round of enlargement, by fully integrating representatives of the new EU Member States into the EU institutions, as well as preparations for the next round of EU enlargement, when Bulgaria and Romania will join.
Die erste besteht im erfolgreichen Abschluss der Erweiterungsrunde von 2004 durch die vollständige Integration der Vertreter der neuen EU-Mitgliedstaaten in die Organe der EU sowie in Vorbereitungen für die nächste Erweiterungsrunde, wenn Bulgarien und Rumänien beitreten werden.

By fully integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation, the Institute will strongly contribute to tackling societal challenges under Horizon 2020 and bring about systemic change in the way European innovation players collaborate.
Durch eine vollständige Integration des Wissensdreiecks aus Hochschule, Forschung und Innovation wird das Institut einen bedeutenden Beitrag zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen im Rahmen von Horizont 2020 leisten und einen grundlegenden und umfassenden Wandel der Zusammenarbeit der europäischen Innovationsakteure herbeiführen.

Mr President-in-Office, perhaps we should issue a joint statement to the German and European public, saying: we do not have any problem, in terms of both sides making the necessary adjustments, with fully integrating the agricultural economies of the applicant countries by 2004, provided that the basic freedoms of the internal market- free movement of people, capital, services and goods- are established at the same time.
Herr Ratspräsident, sagen wir vielleicht gemeinsam der deutschen und der europäischen Öffentlichkeit: Wir haben überhaupt keine Probleme- verbunden mit den notwendigen Anpassungen auf beiden Seiten-, die Agrarwirtschaft der Beitrittskandidaten zum Jahre 2004 voll zu integrieren, wenn gleichzeitig auch die Grundfreiheiten des Binnenmarktes- Freizügigkeit für Menschen, Kapital, Dienstleistungen und Waren- realisiert sind, damit es auch in diesem Hause endlich mal eine faire Debatte über andere Schwierigkeiten und Stolpersteine im Vergleich zur Agrarpolitik gibt.

The need to respond to the challenges indicated therein by fully integrating research and innovation efforts by means of: the concentration of objectives, a balanced set of traditional and innovative instruments, continuity of action, simplification, flexibility, transparency and autonomy, but above all by expanding the common technological base and proving an open and attractive partner on the international stage;
Der Notwendigkeit, den genannten Herausforderungen mit einer umfassenden Integration aller Anstrengungen im Forschungs- und Innovationsbereich zu begegnen, die durch folgende Faktoren erreicht werden soll: Bündelung der Ziele, ausgeglichene Mischung von traditio­nellen und innovativen Instrumenten, kontinuierliche Fördermaßnahmen, Verein­fachung, Flexibilität, Transparenz und Eigenständigkeit, insbesondere aber Verbreiterung der gemeinsamen technolo­gischen Basis, entschlossene Öffnung und die Fähigkeit, internationale Spitzenkräfte anzuziehen;