What is the translation of " VPVB " in English?

• vpvb
• vpvbs

Examples of using Vpvb in German and their translations into English

Weder als PBT oder vPvB zu beurteilen ist.
Nor is assessed to be a PBT or vPvB substance.

Dieser Stoff erfüllt nicht die Kriterien für eine Einstufung als PBT oder vPvB.
This substance does not meet the criteria for classification as PBT or vPvB.

Das Produkt enthält keine als PBT oder vPvB klassifizierten Stoffe.
This product does not contain any PBT or vPvB substances.

Dieser Stoff erfüllt nicht die Kriterien für eine Einstufung als PBT oder vPvB.
This preparation does not meet the criteria for classification as PBT or vPvB. Hazard symbols.

Der ein PBT, vPvB oder SVHC ist und eine Einzelkonzentration von ≥ 0,1 Gewichtsprozent bei nichtgasförmigen Stoffen aufweist;
Being PBT, vPvB, or SVHC in an individual concentration ≥ 0.1Â% by weight for non-gaseous mixtures;

Die Inhaltsstoffe in dieser Zubereitung erfüllen nicht die Kriterien für eine Einstufung als PBT oder vPvB.
The components in this formulation do not meet the criteria for classification as PBT or vPvB.

Das Vorhandensein von(in Anhang XIII aufgeführten) CMR-Stoffen, PBV oder vPvB muss den Behörden nicht unbedingt mitgeteilt bzw. registriert werden;
The presence of CMR, PBV or vPvB substances(listed in Annex XIII) is not necessarily reported to the authority or registered;

Die Inhaltsstoffe in dieser Zubereitung erfüllen nicht die Kriterien für eine Einstufung als PBT oder vPvB.
Results of PBT and vPvB assessment The components in this formulation do not meet the criteria for classification as PBT or vPvB.

Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung Die Inhaltsstoffe in dieser Zubereitung erfüllen nicht die Kriterien für eine Einstufung als PBT oder vPvB.
Results of PBT and vPvB assessment The components in this formulation do not meet the criteria for classification as PBT or vPvB.

Die Beurteilung braucht lediglich die Eigenschaften zu behandeln, die die Zulassungspflicht bedingen in Anhang XIII aufgeführt: CMR, PBT, vPvB usw.
The assessment only needs to address the properties that led to an authorisation being required specified in Annex XIII: CMR, PBT, vPvB etc.

PBT, vPvB und andere für ähnlich besorgniserregend gehaltene Stoffe z. B. einige Stoffe mit endokriner Wirkung werden von Fall zu Fall identifiziert und unterliegen dem Verfahren des Artikels 56.
PBTs, vPvBs, and other substances considered to be of equivalent concern(e.g. some endocrine disrupters), shall be identified on a case-by-case basis following the process described in Article 56.

Der Stoff persistent, bioakkumulierbar und toxisch(PBT) oder sehr persistent und sehr bioakkumulierbar(vPvB) gemäß den Kriterien des Anhangs XIII ist oder.
The substance is persistent, bioaccumulative and toxic(PBT) or very persistent and very bioaccumulative(vPvB) in accordance with the criteria set out in Annex XIII or.

Kontrolle besonders besorgniserregender Stoffe, u. a. krebserzeugende, erbgutschädigende und fortpflanzungsgefährdende Stoffe(CMR), persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe(PBT) und hoch persistente, hoch bioakkumulierbare Stoffe vPvB.
Ubstances of high concern, including those that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction(CMRs), persistent, bio-accumulative and toxic(PBTs) or very persistent and very bio-accumulative vPvBs.

Entspricht ein Stoff den Kriterien für die Einstufung als gefährlich oder wird er als PBT oder vPvB beurteilt, braucht eine CSA nur die Schritte der Expositions­beurteilung und der Risikobeschreibung zu umfassen.
A CSA only needs to consider the steps of exposure assessment and risk characterisation if the substance meets the criteria for classification as dangerous or is assessed to be a PBT or vPvB.

CSA mit Bezug auf die Identifizierung von persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen Stoffen(PBT) und sehr persistenten und sehr bioakkumulierbaren(vPvB) Stoffen wurden aktualisiert.
CSA related to the identification of persistent bioaccumulative and toxic(PBT) and very persistent and very bioaccumulative(vPvB) substances have been updated.

Wie Stoffe mit persistenten, biologisch akkumulierbaren Eigenschaften(PBT und vPvB) werden hormonaktive Substanzen nur dann zugelassen, wenn es keine geeigneten Alternativstoffe gibt und der sozioökonomische Nutzen die Risiken überwiegt.
As is the case for persistent and bioaccumulative substances(PBT and vPvB), the wish is for endocrine disrupters to be authorised only if there is no appropriate substitution and if the socio-economic advantages are demonstrated.

Aus einem Stoff besteht, einen Stoff enthält oder einen Stoff erzeugt, der Eigenschaften gemäß den Kriterien«PBT» oder«vPvB» nach Anhang XIII der EU-REACH-Verordnung3 aufweist;
It consists of, contains or generates a substance with properties meeting the criteria for being PBT or vPvB in accordance with Annex XIII to the REACH Regulation4; d.5 it has endocrine-disrupting properties; or.

Dieser Teil der Ermittlung der PBT- und vPvB -Eigenschaften umfasst den Vergleich der verfÃ1⁄4gbaren Informationen mit den Kriterien in Anhang XIII Abschnitt 1 und eine Erklärung darÃ1⁄4ber, ob der Stoff die Kriterien erfÃ1⁄4llt oder nicht.
This part of the PBT and vPvB assessment shall entail the comparison of the available information with the criteria given in Section 1 of Annex XIII and a statement of whether the substance fulfils or does not fulfil the criteria.

Für die Identifizierung von Stoffen, die als karzinogen, mutagen und reprotoxisch in die Kategorien 1 und 2 eingestuft wurden, sowie für manche PBT und vPvB stehen klare und objektive Kriterien zur Verfügung.
Clear and objective criteria are available for the identification of substances that are category 1 and 2 carcinogens, mutagens, toxic to the reproductive system, and for some PBTs and vPvBs.

Abänderung 374, mit der die Registrierung von potenziellen PBT und vPvB vorgeschrieben wird, die als N: R50/53 eingestuft sind und in einer Menge von mindestens 1 Tonne pro Jahr hergestellt oder eingeführt werden, wurde im gemeinsamen Standpunkt nicht berücksichtigt.
Amendment 374 requiring registration of potential PBTs and vPvBs manufactured or imported at or above 1 tonne per year, in the form of substances classified as N: R50-53 has not been taken up in the Common Position.

Dieser Stoff entspricht nicht den Kriterien für einer der folgenden in Anhang I der Verordnung(EG) Nr 1272/2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen weder als PBT oder vPvB zu beurteilen ist.
The substance does not fulfil the criteria for any of the hazard classes or categories set out in Annex 1 to CLP Regulation(EC) No 1272/2008 nor is assessed to be a PBT or vPvB substance.

Emissionsbeschreibung Erfüllt der Stoff die Kriterien oder wird er im Registrierungsdossier wie ein PBT oder vPvB behandelt, so wird eine Emissionsbeschreibung vorgenommen, die die entsprechenden Teile der in Abschnitt 5 beschriebenen Ermittlung der Exposition umfasst.
If the substance fulfils the criteria or it is considered as if it is a PBT or vPvB in the registration dossier an emission characterisation shall be conducted comprising the relevant parts of the exposure assessment as described in Section 5.

Gleichzeitig ist im Gemeinsamen Standpunkt vorgesehen, dass eine angemessene Beherrschung kein ausreichender Grund für die Erteilung von Zulassungen für Stoffe ist, die persistent, bioakkumulierbar und toxisch(PBT) oder sehr persistent und sehr bioakkumulierbar(vPvB) sind.
At the same time, the common position provides that adequate control is not a sufficient ground for granting authorisations in the case of substances that are persistent, bioaccumulative and toxic(PBT) or very persistent, very bioaccumulative vPvB.

Abänderung 373, mit der die Registrierung von potenziellen PBT und vPvB vorgeschrieben wird, wenn sie als N: R50/53 eingestuft sind und in einer Menge von mindestens 100 Tonnen pro Jahr hergestellt oder eingeführt werden, wurde vollständig in den gemeinsamen Standpunkt übernommen.
Amendment 373 requiring registration of potential PBTs and vPvBs when they are manufactured or imported at or above 100 tonnes per year, in the form of substances classified as N: R50-53 has been fully taken up in the Common Position.

Unabhängig von den Vorschriften(1) bezüglich der Möglichkeit, eine Zulassung gemäß der Kategorie des zu verwendeten Stoffes zu erhalten(CMR 1 oder 2, hormonaktive Substanz oder PBT, vPvB) muss ein Substitutionsplan für die vorgeschlagenen Maßnahmen vorgelegt und die gefährliche Chemikalie durch die sichere Alternative ersetzt werden.
Apart from the rules[1] concerning the possibility to obtain authorisation according to the category of substance to be used(CMR 1 or 2, Endocrine disrupter or PBT, vPvB), a substitution plan will be required if there are appropriate alternatives or if not, if research and development studies are planned.

Hier wird das Verfahren dargelegt, nach dem PBT, vPvB und andere Stoffe, die von Fall zu Fall für ähnlich besorgniserregend in Bezug auf ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt gehalten werden(z. B. einige Stoffe mit endokrinen Wirkungen), ermittelt und auf Gemeinschaftsebene verabschiedet werden, bevor sie in Anhang XIII aufgenommen werden können.
This sets out the process by which PBTs, vPvBs and other substances which are considered on a case by case basis to have equivalent levels of concern as regards their effects on human health or the environment(e.g. some endocrine disrupters) shall be identified and agreed at Community level before they can be included in Annex XIII.

Diese SVHC-Stoffe erfüllen die Kriterien zur Einstufung als CMR(kanzerogen, mutagen oder reproduktionstoxisch) oder als PBT(persistent, bioakkumulierend und toxisch) oder als vPvB(sehr persistent und sehr bioakkumulierend) oder Stoffe mit ähnlich schwerwiegenden Wirkungen wie etwa endokrinen Eigenschaften.
These SVHC fulfil criteria for classification as CMR(carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction), PBT(persistent, bioaccumulative or toxic) or vPvB(very persistent or very bioaccumulative), and also include substances with similarly severe effects, such as endocrine-disrupting properties, which means they have particularly serious effects on humans and the environment in accordance with Article 57.

Eine Ermittlung schädlicher Wirkungen nach den Abschnitten 1 und 3 in Bezug auf alle Langzeitwirkungen und eine Abschätzung der Langzeitexposition von Mensch und Umwelt nach Abschnitt 5(Expositionsbeurteilung)- Schritt 2(Expositionsabschätzung)- können fÃ1⁄4r Stoffe, die die PBT- und vPvB -Kriterien in Anhang XIII erfÃ1⁄4llen, nicht mit hinreichender Zuverlässigkeit durchgefÃ1⁄4hrt werden.
A hazard assessment in accordance with Sections 1 and 3 of this Annex addressing all the long-term effects and the estimation of the long-term exposure of humans and the environment as carried out in accordance with Section 5(Exposure Assessment), step 2(Exposure Estimation), cannot be carried out with sufficient reliability for substances satisfying the PBT and vPvB criteria in Annex XIII.

Die bewertende Stelle befindet, dass das Biozidprodukt das Kriterium nach Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iv nicht erfüllt, wenn es bedenkliche Stoffe, relevante Stoffwechsel- oder Abbau- bzw. Reaktionsprodukte enthält, die gemäß Anhang XIII der Verordnung(EG) Nr. 1907/2006 die Kriterien PBT oder vPvB erfüllen oder endokrinschä­ digende Eigenschaften aufweisen, es sei denn, es wird wissenschaftlich nachgewiesen, dass unter den entsprechenden Verwendungsbedingungen keine unannehmbaren Wirkungen auftreten.
The evaluating body shall conclude that the biocidal product does not comply with criterion(iv) under point(b) of Article 19(1) if it contains any substance of concern or relevant metabolites or breakdown or reaction products fulfilling the criteria for being PBT or vPvB in accordance with Annex XIII to Regulation(EC) No 1907/2006, or if it has endocrine-disrupting properties unless it is scientifically demonstrated that under relevant field conditions there is no unacceptable effect.