What is the translation of " VRBA " in English?

• vrba

Examples of using Vrba in German and their translations into English

Hostel Vrba- präsentation anzeigen.
View Hostel Vrba- presentation.

Das Affidavit ist wiedergegeben von Vrba& Bestic, 273-276.
The affidavit is reproduced by Vrba& Bestic, 273-276.

Rudolf Vrba alias Walter Rosenberg, Alfred Wetzler, Ref.
Rudolf Vrba alias Walter Rosenberg, Â Alfred Wetzler, ref.

Taktisch agiert die Mannschaft von Pavel Vrba sehr flexibel.
Tactically the team of Pavel Vrba acts very flexible.

Der Kollege wollte wissen, ob alles das, was Vrba in dem Film erzählt, wirklich wahr ist. Vrba erwiderte daraufhin.
The colleague had wondered if everything that Vrba said in the film was really true, to which Vrba answered.

Die letzten Testspiele verliefen für das Team von Trainer Pavel Vrba durchwachsen.
The test matches could have been better for the team of Trainer Pavel Vrba.

Vrba sagt nichts über den polnischen Major oder die zwei Juden aus, die, wie andernorts behauptet, später geflohen seien und die Zahlen der Auschwitz-Transporte ergänzt hätten.
Vrba says nothing about the Polish major or the two Jews who supposedly escaped later on to supplement the Auschwitz transport figures.

Bedeutende Nebenflüsse des Flusses Krka sind Krcic, Kosovcica, Orašnica, Vrba und Cikola sowie Butišnica.
Significant tributaries of the Krka River include Krcic, Kosovcica, Orasnica, Butisnica and Cikola with Vrb.

Die Länge des Süßwasser-Wasserlaufs beträgt 49 km und die des Brackwassers 23,5 km. Bedeutende Nebenflüsse sind Krèiæ, Kosovèica, Orašnica, Butišnica und Èikola mit Vrba.
Significant tributaries of the Krka River include Krèiæ, Kosovèica, Ora nica, Buti nica and Èikola with Vrb.

Während seines Auftritts als Zeuge der Anklage im Zuge des ersten Zündel-Verfahrens in Toronto gab Vrba 1985 zu, daß sein Buch nicht wahr sei;
Appearing as a prosecution witness at the first ZÃ1⁄4ndel trial in Toronto in 1985, Vrba admitted that his book is not true;

Zwar bezeichnet er Vrba als den Verfasser des ersten-"wichtigsten"- Abschnittes, doch ist den Angaben zu entnehmen, daß diese Rolle dem Wetzler zugeschrieben werden muss.
He still writes of Vrba as the author of the"most important" part of the WRB report, the first section, although the data offered shows that this role should be attributed to Wetzler.

Himmler kam in Auschwitz um acht Uhr an und man erwartete, daß er einer Vergasung nach dem Frühstück um neun beiwohnen würde, hat Vrba berichtet«.
Himmler arrived at Auschwitz at eight o'clock and was expected to attend a gassing after breakfast at nine, Vrba has reported.

Arnold Friedman gestand, daß er nie das erlebt hatte, was er bekundet hatte, und Rudolf Vrba gab zu, daß er poetische Anleihen gemacht hatte, um seine Erklärungen„auszuschmücken.
Arnold Friedman confessed of never having experienced what he had claimed, and Rudolf Vrba admitted of having used poetic license to"embellish" his statements.

Klenčí Stadt verfügt über drei berühmten Einheimischen und Schriftsteller J. Š. Baar(1869-1925), Komponist Henry Henry(1876-1967) und Schriftsteller Jan Vrba 1889-1961.
Klenčí town boasts three famous natives and writer J. Š. Baar(1869-1925), composer Henry Henry(1876-1967) and writer Jan Vrba 1889-1961.

Ich bin sehr froh, dass ich die Chance hatte, die tschechische Nationalmannschaft zu trainieren", sagte Pavel Vrba, der seinen Posten räumt und bei Anji Makhachkala in Russland anheuert.
I am very glad I had the chance to coach the Czech national team," said Pavel Vrba, who has left the job after being offered a contract at Anji Makhachkala in Russia.

Die Hütte unter dem Stol, gebaut 1909, trägt den Namen des größten slowenischen Dichters, France Prešeren(1800-1849), der am Bergfuß, im Dorf Vrba, geboren wurde.
The hut below Stol was built in 1909 and is named after Slovenia's greatest poet, France Prešeren(1800- 1849), who was born in the village of Vrba at the foot of Stol.

Wenn das, was uns Rudolf Vrba und Miklos Nyiszli über Auschwitz erzählen, jeder Glaubwürdigkeit entbehrt und die Bücher dieser Autoren Erzeugnisse kranker Hirne sind- wer glaubt dann noch an die ebenfalls kranken Hirnen entsprungenen Geschichten eines Yankel Wiernik und anderer obskuren Gestalten über Treblinka?
If the Auschwitz accounts of Rudolf Vrba and Miklos Nyiszli are not credible and their books sick jokes, then who will believe the equally sick Treblinka accounts of Jankiel Wiernik and other obscure people?

Ich erinnere Sie daran, daß wir 1985, während des ersten Zündel-Prozesses in Toronto, die seltene Gelegenheit hatten, die"Nummer Eins" der jüdischen Zeugen des"Holocausts" ins Kreuzverhör zu nehmen, einen gewissen Rudolf Vrba.
I will remind you that in 1985 at the first ZÃ1⁄4ndel trial, in Toronto, we had the rare chance to cross-examine the Number One Jewish witness to the"Holocaust", a certain Rudolf Vrba.

Und die angebliche Menschenvergasung, die Vrba auf den folgenden Seiten beschreibt- und die van Pelt/Dwork zitieren, als ob es sich um reguläre Vergasungen handelte- war die erste angebliche Menschenvergasung im Krematorium II, die man überhaupt nicht in den Sommer 1943 legen konnte.
And the alleged homicidal gassing which Vrba describes in the upcoming pages- and which van Pelt/Dwork cite as though it were an ordinary gassing- was the alleged first homicidal gassing in Crematorium II, which one could not place at all in summer 1943.

Um uns herum gibt es schon jetzt Massen- oder besser gesagt Petabytes- von Daten, die in Echtzeit genutzt werden können, statt sie zu nur zu sammeln und sporadisch auszuwerten", sagt Pavel Vrba, Chef von eParkomat.
There are already tons- or better to say, petabytes- of data around us that can be used in real time instead of just collecting it and sporadically analyzing it", says Pavel Vrba, CEO of eParkomat.

April 1944 von Rudolf Vrba(alias Walter Rosenberg) und Alfréd Wetzler dem slowakischen"Judenrat" unter Dr. Oscar Krasniansky diktiert und zugleich ins Deutsche übersetzt wurde;* dem Bericht des polnischen Offiziers Witold Pilecki, der sich absichtlich ins Konzentrationslager eingeschleust hatte, vom 10.
It was written by hand or dictated in Slovak between 25 and 27 April 1944 by Rudolf Vrba and Alfréd Wetzler, two Slovak Jews who had escaped from Auschwitz on 10 April, then typed up by Oscar Krasniansky of the Slovak Jewish Council, who simultaneously translated it into German.

Dies hat ihn zweifellos sehr bekümmert, denn es sieht so aus, daß er sich aufmachte, die Verfasser des Berichtes ausfindig zu machen; er schreibt in seiner zweiten Ausgabe, 1968 erschienen, daß Rudolf Vrba, Verfasser des"wichtigsten Teils" des WRB-Berichts, d.h.
This no doubt bothered him, for it appears that he set out to locate the authors of the report, for he writes in his second edition, published in 1968, that Rudolf Vrba, the author of the"most important" part of the WRB report, i. e.

Ota Krauss und Erich Schön-Kulka,[38] Freunde des Romanschreibers Vrba, Wetzler, Müller und Jankoswki, alle samt Mitglieder der sogenannten Lagerpartisanen von Auschwitz, die mit dem beschäftigt waren, was sie selbst»Propaganda« nannten,[39] wissen auch etwas über Säulen, wie von Prof.
Ota Krauss and Erich Schön-Kulka[24], a pal of Vrba, Wetzler, Müller and Jankoswki, all of them members of the so-called camp partisans of Auschwitz who were involved in what they called"making propaganda"[25], know something about pillars, too, as quoted by Prof.

Oder die Erinnerungen der jüngsten Schwester des Dichters, Lenka, die im Jahre 1811 geboren wurde, als Pre1eren beim Onkel in Kopanj wohnte und sich auf die Einschulung auf die Normalschule in Ribnica vorbereitete; nach Hause nach Vrba, kam er aber nur in den Ferien, aber das auch nicht so häufig.
Or those of his youngest sister Lenka, who was born in 1811, when France was already living with their uncle in Kopanje, preparing to enrol at the elementary school in Ribnica, and returning home to Vrba only during holidays and even then infrequently.

Im Jahr 1985 und danach 1988 in Toronto beim Prozess gegen Ernst Zündel gelang es den Revisionisten, zuerst Raul Hilberg, den Historiker Nr. 1 der exterministischen These, umzustürzen, und danach Rudolf Vrba, den Zeugen Nr. 1 der angeblichen kriminellen Vergasungen von Auschwitz; schließlich verfiel am 20. April 1988 der ganze Mythos dieser Vergasungen in Agonie, vor allem dank der Expertisen und dem Bericht von Fred Leuchter 193 Seiten.
In 1985 and again in 1988 in Toronto, at the trials of Ernst Zündel, the revisionists annihilated first Raul Hilberg, the number 1 historian for the exterminationist case, then Rudolf Vrba, the number 1 witness of the alleged criminal gassings at Auschwitz, and finally, thanks in particular to the examinations made by Fred Leuchter, the whole myth of the gassings was at the point of death.

Van Pelt/Dwork kommen vom Regen in die Traufe: sie akzeptieren nicht nur diese haltlose Geschichte und zeigen so einen Mangel an kritischem Denken, sondern sie versuchen gar noch, sie zu untermauern, indem sie eine deutlich irreführende Vorgehensweise anwenden: Sie bezeichnen Vrba und Hössler zusammen als die zwei Zeugen, die miteinander übereinstimmen.
Van Pelt/Dwork go from bad to worse: they not only accept this baseless story, showing a lack of critical sense, but they even try to back it up using a clearly specious method: They mention Vrba and Hössler together as the two witnesses agreeing with each other.

Den Lesern, die sich für die technischen und dokumentarischen Mittel interessieren, mit denen wir trotzdem in der Lage waren, die beiden jüdischen Hauptzeugen, Arnold Friedmann und Dr. Rudolf Vrba, ins Kreuzverhör zu nehmen, kann ich die Lektüre der Abschrift der Gerichtsverhandlung von 1985 nur empfehlen.
For those persons interested in the technical and documentary means by which we were nevertheless in a position to severely cross-examine the two principal Jewish witnesses, Arnold Friedman and Dr. Rudolf Vrba, I can do no better than to recommend a reading of the trial transcript.

Die beiden einzigen Zeugen, die jemals ins Kreuzverhör genommen worden sind, mußten 1985 zugeben, daß ihre Berichte nicht wahr waren: Arnold Friedman gestand, daß er nie das erlebt hatte, was er bekundet hatte, und Rudolf Vrba gab zu, daß er poetische Anleihen gemacht hatte, um seine Erklärungen„auszuschmücken.
The only two witnesses who were ever cross-examined had to admit in 1985 that their accounts were not true: Arnold Friedman confessed of never having experienced what he had claimed, and Rudolf Vrba admitted of having used poetic license to"embellish" his statements.

Die sich für die technischen und dokumentarischen Mittel interessieren, mit denen wir trotzdem in der Lage waren, die beiden jüdischen Hauptzeugen, Arnold Friedmann und Dr. Rudolf Vrba, ins Kreuzverhör zu nehmen, kann ich die Lektüre der Abschrift der Gerichtsverhandlung von 1985 nur empfehlen.
For those persons interested in the technical and documentary means by which we were nevertheless in a position to severely cross-examine the two principal Jewish witnesses, Arnold Friedman and Dr. Rudolf Vrba, I can do no better than to recommend a reading of the trial transcript: Queen versus Zündel, Toronto, Ontario, Canada, January 7, 1985.