Examples of using Vulkanisch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist vulkanisch.
It's in Vulcan.Keiner der Berge in den Westfjorden beispielsweise ist heute noch vulkanisch aktiv.
None of the mountains in the Westfjords, for example, are volcanically active anymore.Jung und noch vulkanisch aktiv ist dies ein trostloser Ort.
Young and still volcanically active, it's a desolate place.Wie unglaublich vulkanisch.
Island ist vulkanisch aktives als auch geografisch aktiv.
Iceland is volcanically active as well as geographically active.Combinations with other parts of speech
Er sagte was auf Vulkanisch.
He said something in Vulcan.Vulkanisch gesehen ist dies die aktivste Insel und die jungen Vulkanlandschaften machen die Landschaft eindrucksvoll.
Volcanically, this island is the most active and it's very young volcanic landscapes are impressive.Die Anzeigen sind auf Vulkanisch.
The readings are in Vulcan.Island ist ein vulkanisch und geologisch aktives Gebiet gekennzeichnet durch Sandfelder, Berge und Gletscher.
Iceland is a volcanically and geologically active area characterized by sand fields, mountains, and glaciers.Es ist super, wenn du vulkanisch sprichst.
I love it when you speak Vulcan.Für die Klarheit deuten wir darauf dass, obwohl viele Menschen das behaupten, der Gegend nicht vulkanisch ist.
For the record: though many people claim that the zone is volcanic that Welches Gebiet Islands ist vulkanisch am aktivsten?
Which part of Iceland is most volcanically active?Entdecken Sie die reizvolle, vulkanisch geprägte Landschaft des Hegau mit eindrucksvollen Burgruinen auf den markanten Kegelbergen.
Discover the delightful, volcanically stamped landscape of the Hegau with impressive castle ruins.Nicht, wenn dein Herz und dein Geist vulkanisch sind.
Not if your heart and spirit are Vulcan.Jede Provinz in diesem vulkanisch, aktiven Land vom kalten Norden bis zum tropischen Süden bieten zahlreiche davon.
Every prefecture in the volcanically active country from the cold north to the tropical south has its share of springs.Im Moment ist das Gebiet seismisch und vulkanisch hochaktiv.
The area is seismically and volcanically highly active.Beide Routen führen dich zu dem vulkanisch schwarzen Sandstrand, wo du erneut fantastisch frischen Seefisch geniessen kannst.
Both routes lead you to the same volcanic black sand beach where you will once again get to sample some fresh fish.Bekannt als die Spice Islands,beinhalten sie fast 1000 Inseln und Inselchen, viele von ihnen vulkanisch und bedeckt von dichtem Regenwald.
Known as the Spice Islands,they comprise nearly 1000 islands and islets, many of them volcanic and covered by lush rainforest.Zu Zeiten der Ablagerungen war das Gebiet ein vulkanisch aktives, von Flüssen dominiertes Überschwemmungsgebiet mit starken periodischen Regenfällen.
In the Carnian this area was a volcanically active floodplain dominated by rivers and had a strongly seasonal rainfall.Neun"Hotspots", also Gebiete mit einer aktiven großen unterirdischen Magma-Kammer,könnten nach der Auswertung der Daten sehr wahrscheinlich vulkanisch aktiv sein.
According to the VIRTIS data, there are nine hotspots,areas over underground magma chambers, which are very likely volcanically active.Ob ich Romulanisch von Vulkanisch unterscheiden kann.
Sir, I'm notsure I can distinguish the Romulan language from Vulcan.Die vielversprechendsten Vorkommen sindMetallsulfide aus hydrothermalen Erzlagerstätten(wie die„schwarzen Raucher“) in vulkanisch aktiven Gebieten.
The most promising deposits are found in metallic sulphides which emerge fromhydrothermal ore deposits(such as'black smokers') in volcanically active zones.Im Maule-Tal wurzeln die Reben mehrheitlich in vulkanisch geprägten, Böden mit viel Ton und unterschiedlichem Sand-Anteil.
Vines in the Maule Valley are rooted mainly in volcanic soils with high levels of clay and varying proportions of sand.Rund um eine Lagerstätte beispielsweise ist das Magnetfeld schwächer: Das Sedimentgestein, in dem Öl und Gas lagern,ist weniger stark magnetisch als vulkanisch entstandenes Gestein.
The magnetic field around a reservoir, for example, is weaker: the sedimentary rock containing oil andgas is less magnetic than rock of volcanic origin.Es liegt in der Mitte des Ciuc Beckens, zwischen dem vulkanisch Umfang der Harghita Berge und die beschneiten Ciuc Berge.
It is in the middle of Ciuc basin, between the volcanic range of Harghita Mountains and the Ciuc snow covered mountains.In seismisch oder vulkanisch beeinflussten Böden wurden bodenchemische und bodenphysikalische Parameter quantifiziert und ihr Verhalten gegenüber geogener Azidifizierung charakterisiert.
Using seismically or volcanically-influenced soil, chemical and physical soil parameters were quantified and their behaviour characterised with regard to geogenic acidification.Viele Namen und Bezeichnungen für einen Ort, gelegen zwischen Madagaskar und Mauritius, vulkanisch aus über 4000 Metern Meerestiefe gewachsen.
Die Insel von Kos ist zum Teil vulkanisch und wird schwach als aktiv in Anbetracht der drei Thermalquellen vulkanischen Ursprungs betrachtet, die sich dort befinden.
The island of Kos is partly volcanic and is considered weakly active, because of the three springs of volcanic origin located there.Mit ihren Daten leisten die Freiberger Wissenschaftler einen Beitrag zum besseren Verständnis der lokalen geologischen Entwicklung undgeochemischen Prozesse in diesem vulkanisch aktiven Gebiet.
With the data they collected, the team of scientists from Freiberg can make an important contribution toward a better understanding of the local geological development andgeochemical processes in this zone of volcanic activity.Volvic mit Auszügen von Tee kombiniert vulkanisch mineralisiertes Volvic Mineralwasser mit dem Guten aus Tee und einer sanften Fruchtnote- und das bei wenig Kalorien.
Volvic with tea extracts combines volcanic mineralised Volvic mineral water with the benefits of tea and a mild hint of fruit- and all that with few calories.
